No True

No Verdadero

No True

El atardecer es hermoso en la playa de arena, mirando lejos
ゆうやけがきれいなすなはまでとおくをみて
yuuyake ga kirei na sunahama de tooku wo mite
En ese momento, en ese lugar, no puedo volver, ya no puedo alcanzar
あのときあのばしょかえれないもうとどれない
ano toki ano basho kaerenai mou todorenai
El sol se pone y las estrellas caen
ひがおちてほしがふる
hi ga ochite hoshi ga furu
De alguna manera esta noche es solitaria, siempre sola
なんだかこんやはさびしいよいつでもひとり
nandaka konya wa sabishii yo itsudemo hitori
Cuando la lluvia comienza a caer, las lágrimas caen sin parar
あめがふりはじめたら、おおつぶのなみだをながしてたとめどなく
ame ga furihajimetara, ootsubu no namida wo nagashiteta tomedonaku

Esta noche también es extraña, ¿verdad?
はじあいだこんやもおわりだね
hajaida konya mo owari da ne
Brillantemente brillando, días ocupados, nuestro tiempo juntos no es agradable
まぶしくさすいそがしいまいにちせわしないふたりのじかんがいやになら
mabushiku sasu isogashii mainichi sewashinai futari no jikan ga iya ni nara
Cinco años
GONENNE
GONENNE
De alguna manera esta noche es solitaria, siempre sola
なんだかこんやはさびしいよいつでもひとり
nandaka konya wa sabishii yo itsudemo hitori
Cuando la lluvia comienza a caer, las lágrimas caen sin parar
あめがふりはじめたら、おおつぶのなみだをながしてたとめどなく
ame ga furihajimetara, ootsubu no namida wo nagashiteta tomedonaku

Entiendo los verdaderos sentimientos, pero
わかってるほんとうのおもいにきづいているけど
wakatteru hontou no omoi ni kidzuite iru kedo
¿Cuándo abriré mi corazón para expresarlo?
つたえたいこころをいつしかとざしている
tsutaetai kokoro wo itsu shika tozashiteiru?

No verdadero y no feliz ahora
No true and no happy now
No true and no happy now
Reflejado en ojos artificiales, desapareciendo
ふしぜんなひとみにうつってきえていく
fushizen na hitomi ni utsutte kiete iku
Tintado de color sepia
SEPIAいろにそめられていく
SEPIA iro ni somerarete iku
No verdadero y no feliz ahora
No true and no happy now
No true and no happy now
Quiero cuidar más de mi yo desanimado
すさんでるじぶんをもっとせいめてほしい
susanderu jibun wo motto seimete hoshii
Hasta que pueda convertirme en esos sentimientos amables
そうやさしいきもちになれるまで
sou yasashii kimochi ni nareru made

Poco a poco, esa mano que me calienta
あたためるそのてがすこしずつ
atatameru sono te ga sukoshidzutsu
Se abre, ya no dudo, sigo adelante
ひらきだすもうまよわないあるいていく
hirakidasu mou mayowanai aruite iku

No verdadero y no feliz ahora
No true and no happy now
No true and no happy now
Reflejado en ojos artificiales, desapareciendo
ふしぜんなひとみにうつってきえていく
fushizen na hitomi ni utsutte kiete iku
Tintado de color sepia
SEPIAいろにそめられていく
SEPIA iro ni somerarete iku
No verdadero y no feliz ahora
No true and no happy now
No true and no happy now
Quiero cuidar más de mi yo desanimado
すさんでるじぶんをもっとせいめてほしい
susanderu jibun wo motto seimete hoshii
Hasta que pueda convertirme en esos sentimientos amables
そうやさしいきもちになれるまで
sou yasashii kimochi ni nareru made