Elle est mon monde (Ma fille et moi)

She's My World (My Girl and Me)

Je marche dans les rues, je vaisWalking through the streets I go
Le monde autour de moi semble montrerThe world around me seems to show
Qu'il y a quelque chose de bizarreThere's something strange
C'est dans l'air, quelque chose va se passerIt's in the air, something will happen
Ça me prend là-basTakes me there

Les fleurs éclosent tout autourFlowers blossom all around
Les oiseaux chantent toutes tes chansonsBirds are singing all your songs
Et à l'endroit où j'appartiensAnd in the place where I belong
Le soleil brille sur moi et ma chansonThe Sun is shining on me and my song

Les gens me regardent et sourientPeople look at me and smile
Disent bonjour et s'arrêtent un momentSay hello and stop a while
Je me sens si heureux car aujourd'huiI feel so happy cause today
Je vais la voir, je suis en routeI'm gonna see her, I'm on my way

Comme c'est agréable d'être amoureuxHow nice it is to be in love
Elle se soucie de moi juste ce qu'il fautShe cares about me just enough
Je sais que je ne quitterai jamais cette filleI know I'll never leave this girl
Je suis sûr qu'elle m'aime, elle est mon mondeI'm sure she loves me, she's my world

Elle est ma vie, mon toutShe's my life, my everything
Je parie que personne ne pourrait rêverGuess no one could ever dream
Toutes les choses qu'elle fait pour moiAll the things she does to me
Rien ne peut nous blesserNothing can hurt us
Ma fille et moiMy girl and me

Oh, oh, ouaisOh, oh, yeah
Ma fille et moiMy girl and me