Indigenous Laceration

Winter years, four centuries
Ceaseless foreign invasion
Sukuladan, ever still mighty
Rivers weep unceasingly

Alien rule exacts hefty
Tribute, scar-pits Motherlands
Lineages of honor-marked faces
Fade like wilting cherry blossoms recite

Fog wounds, surrounds serrated peaks
crowning the axis of the Motherlands
Nigh sky, the Mountains tru sons
Seediq, scattered petals on wind

Winter, years, four centuries
Ceaseless foreign invasion
Sukulada, ever still mighty
Weeps for despoiled forests
(Chinese part)

Bunohon Mountains endured centuries of pillage
Patterned faces blanch under suffering, consumed by
impotence in defending the Holy Land, evanesce

Bunohon Mountains endured centuries of pillage
Patterned faces blanch under suffering, consumed by
impotence in defending the Holy Land, evanesce
Paso Kofuni Great Woods,
ancient advice hangs ragged amidst outgrowth
Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire

(Chinese part)
Valor makrs evaporate in
smoke, extinction nears