合掌 (gassho)

Gassho (Unir las palmas)

合掌 (gassho)

Unir las palmas hacia abajo, sentir la presencia divinajiāo miàn zhī xià gǎn shì yù shēn
El sufrimiento es la raíz, la gratitud es la causakǔ nàn běn yuán gǎn yǒu shàn yīn
Mil manos unidas buscan la bendiciónqiān shǒu hé zhǎng qí qiú míng fú
Mil ojos verdaderos buscan la guía espiritualqiān yǎn zhēn zhuó xún qiú yǐn dǎo

En el mar de amargurakǔ hǎi zhōng
Girando en el polvo, levantándose y cayendozhuǎn shùn fú chén qǐ luò
Dentro del abismoqián kūn nèi
Explorando la vida y la muerte, volviendo al ciclotán zhǐ shēng miè lún huí

El camino largo se acercacháng lù jiāng jìn
Mis almas, mis manosqiān wǒ de hún qiān wǒ de shuāng shǒu
Pasando por miles de primaveras y otoñosguò wàn qiān chūn qiū
Por mis heridas, por mis piesyǐn wǒ de pò yǐn wǒ de shuāng jiǎo
Mirando hacia atrás, volveré a ese lugarxiàng wàng huì zài huì shà nà qiān huá

Las lágrimas caen, todo se desvanecezhū lèi luò jí yī qiè
El sonido resonante atraviesa el cielozhòng shēng dù huà tiān dào
Las lágrimas caen, la tierra se purificazhū lèi luò dì pǔ jí yī qiè
Regresando al sonido resonante, transformando el cielohuí xiàng zhòng shēng zhuǎn huà tiān dào

En el mar de amargurakǔ hǎi zhōng
Girando en el polvo, levantándose y cayendozhuǎn shùn fú chén qǐ luò
Dentro del abismoqián kūn nèi
Explorando la vida y la muerte, volviendo al ciclotán zhǐ shēng miè lún huí
Volviendo al cicloshēng miè lún huí

El camino largo se acercacháng lù jiāng jìn
Mis almas, mis manosqiān wǒ de hún qiān wǒ de shuāng shǒu
Pasando por miles de primaveras y otoñosguò wàn qiān chūn qiū
Por mis heridas, por mis piesyǐn wǒ de pò yǐn wǒ de shuāng jiǎo
Mirando hacia atrás, volveré a ese lugarxiàng wàng huì zài huì shà nà qiān huá
Mis almas, mis manosqiān wǒ de hún qiān wǒ de shuāng shǒu
Pasando por miles de primaveras y otoñosguò wàn qiān chūn qiū
Por mis heridas, por mis piesyǐn wǒ de pò yǐn wǒ de shuāng jiǎo
Mirando hacia atrás, volveré a ese lugarxiàng wàng huì zài huì shà nà qiān huá

Volveré a ese lugarzài huì qiān huá
Viendo a través de miles de años, juntando corajekàn guò qiān wàn nián jí xióng
Viendo a través de miles de personas, mostrando compasiónkàn biàn qiān wàn rén yōu róng
Viendo a través de miles de heridas, superando el dolorkàn tòu qiān wàn zhǒng bēi shāng
Esperando el retorno, completando el cicloděng hòu lún huí zǒng jié kōng
En el sufrimiento, en la dificultad, la conexión espiritualjiù kǔ jiù nàn guān shì yīn pú sà
Las lágrimas caen, la tierra se purificazhū lèi luò dì pǔ jí yī qiè
Regresando al sonido resonante, transformando el cielohuí xiàng zhòng shēng zhuǎn huà tiān dào