燕歌行 (yen geh hsin)

Canción de las golondrinas

燕歌行 (yen geh hsin)

El viento negro de la tristeza sopla desde el prado brillante
肃杀的黑风从明朗的草原吹起
sùshā de hēi fēng cóng míng chǎng de cǎoyuán chuī qǐ
El demonio de la guerra respira en la densa nieve
战争的魔鬼在蔓延的血色里呼吸
zhànzhēng de móguǐ zài mànyán de xuèsè lǐ hūxī

Desde el corazón tranquilo
从安静的人心
cóng ānjìng de rénxīn
Se levanta el odio hacia la tiranía
刮起仇恨对立
guā qǐ chóuhèn duìlì
El alma débil se retuerce
将虚弱的灵魂压榨
jiāng xūruò de línghún yāzhà
Sin poder resistir
无所感应
wú suǒ gǎnyìng

Tú, con tu único poder y riqueza
你像唯一的权威屈服
nǐ xiàng wéiyī de quánwēi qūfú
Aferrándote a tus propios sentimientos vendidos al mejor postor
将自己的感受埋在身处
jiāng zìjǐ de gǎnshòu mái zài shēn chù
Amar, no amar, quedarse, escapar, en el pecado, en el amor, en la lucha
爱不爱停留离开沉醉里爱增纠缠
ài bù ài tíngliú líkāi chénzuì lǐ àizēng jiūchán
Todo en la vida es una batalla
都在生命里争战
dōu zài shēngmìng lǐ zhēngzhàn

Los tristes ciudadanos escribirán canciones de poesía celestial
撒旦的子民将是写的诗歌唱成天来
sādàn de zi mín jiāng shì xiě de shī gēchàng chéng tiānlài
La diversidad de caracteres hace que el amor sea incontrolable
争夺的性格让情爱埋葬不能坦白
zhēngduó dì xìnggé ràng qíng'ài máizàng bùnéng tǎnbái
Los ojos rojos, tu emoción descontrolada
杀红的双眼你疯狂了的冲动
shā hóng de shuāng yǎn nǐ fēngkuángle de chōngdòng
No puedes hacer, no puedes no hacer, tu lucha por el sueño
你不能做不能不做你战争的伟梦
nǐ bùnéng zuò bùnéng bù zuò nǐ zhànzhēng de wěi mèng
El viento estelar lleno de arena, el camino cambiante
满城的星风变地的沙露
mǎn chéng de xīng fēng biàndì de shālù
El canto de guerra del ejército no revela la amargura en el corazón
军队的战歌唱不出心里的苦楚
jūnduì de zhàn gēchàng bù chū xīnlǐ de kǔchǔ