Shy Girls

Chicas tímidas

Shy Girls

Paso a paso, caminemos juntos!
Step By Step いっぽずつあるきだそう
Step By Step 　ippozutsu arukidasou!
Brillando hacia el mañana
ひかりかがやく あしたへ
hikari kagayaku 　ashita he
Vamos en busca de emoción, chicas tímidas
tokimekiをさがしにいこうよ Shy Girls
tokimeki wo sagashi ni ikouyo Shy Girls

Incluso debajo de la ropa, todos tienen sus propias preocupaciones
ふくのしたにも みんなそれぞれしゅちょうがある
fuku no shita ni mo 　minna sorezore shuchou ga aru
No te avergüences, ten confianza en tu corazón de niña
はずかしがらないでいい おとめこころにじしんをもって
hazukashi garanai de ii 　otome kokoro ni jishin wo motte

Oh, quiero hacerlo, quiero actuar, la pasión no se detiene
ああしたい こうしたい じょうねつはとまらない
aa shitai 　koushitai 　jounetsu ha tomaranai
No tengas miedo, vamos, ¡comencemos lo que podemos hacer ahora!
こわがらないで いま できることをはじめましょう
kowagaranaide 　ima 　dekiru koto wo hajimemasho!

Las chicas se preocupan, mirando en el espejo
おんなのこはなやんでいる かがみをのぞいて
onna no ko ha nayandeiru 　kagami wo nozoite
Todos en algún lugar se vuelven débiles, es la edad
みんなどこかよわきになる としごろだから
minna dokoka yowaki ni naru 　toshigoro dakara

Sonríe feliz, comencemos desde la sonrisa!
Happy Smile えがおからはじめよう
Happy Smile 　egao kara hajimeyou!
No estás sola en ningún momento
どんなときだって ひとりじゃない
donna toki datte 　hitorijanai
Despeja tu destino con estos sentimientos
うんめいをきりひらく このおもい
unmei wo kirihiraku 　kono omoi
Brillando hacia el mañana
ひかりかがやく あしたへ
hikari kagayaku 　ashita he
Vamos en busca de emoción, chicas tímidas
tokimekiをさがしにいこうよ Shy Girls
tokimeki wo sagashi ni ikouyo Shy Girls

Todos tienen sus propias razones para meterse en problemas
おきにいりには みんなそれぞれりゆうがある
oki ni iri ni ha 　minna sorezore riyuu ga aru
No es una imitación, protege tu corazón de niña con orgullo
ひとのまねなんかじゃない おとめこころをまもるプライド
hito no mane nanka janai 　otome kokoro wo mamoru puraido

Qué hacer, cómo hacerlo, sin preocuparse por los ojos de los demás
どうしよう そうしよう ひとのめをきにせずに
doushiyou 　soushiyou 　hito no me wo ki ni sezu ni
Sé honesta, mira, ¡es bueno soñar!
すなおになって ほら ゆめをみたっていいでしょ
sunao ni natte 　hora 　yume wo mitatte ii desho!

Las chicas se estiran hacia el futuro
おんなのこはせのびをする みらいへむかって
onna no ko ha senobi wo suru 　mirai he mukatte
Todos se convertirán en adultos algún día, creyendo en sí mismos
みんないつかおとなになる じぶんをしんじて
minna itsuka otona ni naru 　jibun wo shinjite

Día feliz, divirtámonos al máximo!
Happy Day おもいきりたのしもう
Happy Day 　omoikiri tanoshi mou!
Siempre sonríe para poder seguir adelante
いつもわらって いられるように
itsumo waratte 　irareru youni
Incluso en días comunes, sin rendirse
ありふれたひびも てをぬかず
arifureta hibi mo 　te wo nukazu
Honestamente y correctamente, juventud
きよくただしく せいしゅん
kiyoku tadashiku 　seishun
Intentemos varias cosas, chicas tímidas
いろいろとためしてみようよ Shy Girls
iroiro to tameshite miyouyo Shy Girls

Tengo interés en muchas cosas pero soy cobarde
いろんなことにきょうみがあるけれど おくびょうだから
ironna koto ni kyoumi ga aru keredo 　okubyou dakara
No hice nada, solo temblaba mi corazón
なにもしないで ただふるえていた My heart
nani mo shinaide 　tada furueteita My heart
Hay un encuentro maravilloso cerca
すてきなであいがそばにある
suteki na deai ga soba ni aru
No te rindas, ¡vamos, vamos!
あきらめないで さあ Let's go!!!
akiramenaide 　saa 　Let's go!!!

Las chicas se preocupan, mirando en el espejo
おんなのこはなやんでいる かがみをのぞいて
onna no ko ha nayandeiru 　kagami wo nozoite
Todos en algún lugar se vuelven débiles, es la edad
みんなどこかよわきになる としごろだから
minna dokoka yowaki ni naru 　toshigoro dakara

Sonríe feliz, comencemos desde la sonrisa!
Happy Smile えがおからはじめよう
Happy Smile 　egao kara hajimeyou!
No estás sola en ningún momento
どんなときだって ひとりじゃない
donna toki datte 　hitori janai
Despeja tu destino con estos sentimientos
うんめいをきりひらく このおもい
unmei wo kirihiraku 　kono omoi
Brillando hacia el mañana
ひかりかがやく あしたへ
hikari kagayaku 　ashita he
Vamos en busca de emoción, chicas tímidas
tokimekiをさがしにいこうよ Shy Girls
tokimeki wo sagashi ni ikouyo Shy Girls