To you (너에게로) (feat. Hash Swan)

Vers toi (feat. Hash Swan)

To you (너에게로) (feat. Hash Swan)

À partir de tant de souvenirs
수많았던 기억들로부터
sumanatdeon gieokdeullobuteo
J'ai un peu retardé ma fierté pour comprendre
나의 자존심을 조금 더 미룬 다음에 이해
naui jajonsimeul jogeum deo mirun da-eume ihae
Je ferme les yeux, loin des dangers
두 눈 감아 저 위험 들로부터
du nun gama jeo wiheom deullobuteo
J'ai repoussé tout mon temps
나의 시간들을 전부 다 미룬 다음에
naui sigandeureul jeonbu da mirun da-eume
Je me dirige vers toi
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
En ce moment, j'ai tout vidé, tu sais
요새 시간은 비워 다 버려 놓았거든
yosae siganeun biwo da beoryeo noatgeodeun

Je me dirige vers toi
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
Désolé pour hier, tu te souviens ? C'était juste des mots en l'air
어제 미안해 기억해? 사실 빈말
eoje mianhae gieokae? sasil binmal
Je sais où je vais, ouais
난 나의 길을 알고 있어 ya
nan naui gireul algo isseo ya
Bébé, je ne sais pas si c'est puissant
Baby I don't know potent
Baby I don't know potent
Mais je mérite d'être sous les projecteurs
But 난 받을 자격 있어 limelight
But nan badeul jagyeok isseo limelight
Peu importe où je suis, je ne vais pas me laisser abattre
또 어디서든지 기죽지 않게
tto eodiseodeunji gijukji an-ge
Mieux que rien, peu importe
Better than is no matter
Better than is no matter
C'est ça ma vie
이런 게 my life
ireon ge my life

Ne me parle pas
Just don't talk to me
Just don't talk to me
Même si tu m'éloignes, bébé
날 밀어내도 baby
nal mireonaedo baby
Mon temps t'attend
내 시간은 너를 기다려
nae siganeun neoreul gidaryeo
Sauve mes signes, chérie
Save my signs bae
Save my signs bae
Mais s'il te plaît, ne mens pas, sans regrets
But plz don't lie 미련 없이
But plz don't lie miryeon eopsi
Comme je l'ai dit, je pense encore à toi
말했듯 여전히 너를 위하여
malhaetdeut yeojeonhi neoreul wihayeo
Sauve ma vie, ouais
Save my life ya
Save my life ya

En faisant comme si de rien n'était, envoie des signes
아무렇지 않도록 보내 싸인
amureochi antorok bonae ssain
Tu ne clignes pas des yeux, je vais faire comme si c'était évident, alors augmente la mise
넌 눈 깜빡 안 하나 할게 뻔하지 so size up
neon nun kkamppak an hana halge ppeonhaji so size up
Tout le monde a demandé, mais même si ça fait mal
다아 물었지 만 또 흉이 져도
da-a mureotji man tto hyung-i jyeodo
Je vais voir si tu ne clignes pas des yeux, putain de menteur
눈 깜빡 안 하나 볼게 fxxkin' liar
nun kkamppak an hana bolge fxxkin' liar

Le succès que tu as tant poussé vers moi
그토록 밀었던 너의 성공이 내겐
geutorok mireotdeon neoui seonggong-i naegen
Est un cauchemar d'été pour moi, payback, encore plus de vie
한여름밤의 악몽으로 payback, 또 more life
hanyeoreumbamui angmong-euro payback, tto more life
Maintenant je prie, pas de faux, après que tu sois partie
이젠 난 빌어 no fakes 네가 나를 떠난 뒤에
ijen nan bireo no fakes nega nareul tteonan dwie
À ses côtés, s'il te plaît, ne me dis pas et ne mens pas
걔 옆에선 please don't tell me and don't lie
gyae yeopeseon please don't tell me and don't lie

Je me dirige vers toi
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
En ce moment, j'ai tout vidé, tu sais
요새 시간은 비워 다 버려 놓았거든
yosae siganeun biwo da beoryeo noatgeodeun
Je me dirige vers toi
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
Désolé pour hier, tu te souviens ? C'était juste des mots en l'air
어제 미안해 기억해? 사실 빈말
eoje mianhae gieokae? sasil binmal
Je sais où je vais, ouais
난 나의 길을 알고 있어 Ya
nan naui gireul algo isseo Ya
Bébé, je ne sais pas si c'est puissant
Baby I don't know potent
Baby I don't know potent
Mais je mérite d'être sous les projecteurs
But 난 받을 자격 있어 limelight
But nan badeul jagyeok isseo limelight
Peu importe où je suis, je ne vais pas me laisser abattre
또 어디서든지 기죽지 않게
tto eodiseodeunji gijukji an-ge
Mieux que rien, peu importe
Better than is no matter
Better than is no matter
C'est ça ma vie
이런 게 My life
ireon ge My life

Tu peux laisser tes regrets derrière
네 미련은 두고 와도 돼
ne miryeoneun dugo wado dwae
Je ne reviendrai jamais, tu sais
절대 다신 돌아가지 않을 거니깐 우리
jeoldae dasin doragaji aneul geonikkan uri
Les souvenirs et les choix de cette époque
그때의 추억과 선택은
geuttae-ui chueokgwa seontaegeun
Vont sûrement me rattraper, mais maintenant ma position
역시 내리겠지만 이젠 입장이
yeoksi naerigetjiman ijen ipjang-i
J'ai décidé d'être juste un idiot
난 그냥 멍청한 사람이 되기로 했어
nan geunyang meongcheonghan sarami doegiro haesseo
Avec des mots durs qui me blessent et me coupent
못된 말들로 날 그어버리고 베어
motdoen maldeullo nal geueobeorigo be-eo
Verser tout l'alcool que je buvais
마시던 술을 다 부어버리던 때로
masideon sureul da bueobeorideon ttaero
Je ne veux pas aller vers toi, peut-être que c'est ta considération
안 갈래 너에게로 어쩌면 너의 배려
an gallae neoegero eojjeomyeon neoui baeryeo

Jusqu'à ce que je nage au-dessus des nuages, je vais chercher
저 구름 위를 헤엄칠 때 까진 찾을래요
jeo gureum wireul he-eomchil ttae kkajin chajeullaeyo
Maintenant je descends d'ici
이제 난 여기서 내려
ije nan yeogiseo naeryeo
Je vais rassembler les histoires qu'on a racontées toute la nuit
우리 그 밤을 새우며 했던 이야기들을 챙겨
uri geu bameul sae-umyeo haetdeon iyagideureul chaenggyeo
Réécrire le script
다시 쓰러 가는 대본
dasi sseureo ganeun daebon
Je me dirige vers toi
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
En ce moment, j'ai tout vidé, tu sais
요새 시간은 비워 다 버려 놓았거든
yosae siganeun biwo da beoryeo noatgeodeun

Je me dirige vers toi
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
Désolé pour hier, tu te souviens ? C'était juste des mots en l'air
어제 미안해 기억해? 사실 빈말
eoje mianhae gieokae? sasil binmal
Je sais où je vais, ouais
난 나의 길을 알고 있어 Ya
nan naui gireul algo isseo Ya
Bébé, je ne sais pas si c'est puissant
Baby I don't know potent
Baby I don't know potent
Mais je mérite d'être sous les projecteurs
But 난 받을 자격 있어 limelight
But nan badeul jagyeok isseo limelight
Peu importe où je suis, je ne vais pas me laisser abattre
또 어디서든지 기죽지 않게
tto eodiseodeunji gijukji an-ge
Mieux que rien, peu importe
Better than is no matter
Better than is no matter
C'est ça ma vie
이런 게 my life
ireon ge my life