I Am What I Am

Soy lo que soy

I Am What I Am

[verso uno][verse one]
Aquí vamos, ja jaHere we go, ha ha
No tendrás otro gran ser más que yoThou shalt not have no other great one but me
Transcribir mis letras es el c-h-u-bTranscribin my lyrics is the c-h-u-b
Las letras que escuchas no son suyas sino míasThe lyrics that you hear is not his but mine
Mientras, las palabras bíblicas no necesitan rimarWhile, biblical words don't need to ra-hyme
Dije, 'que haya luz', y hubo luzI said, "let there be a light," and there was light
Y la brisa (?), como ese chico que dijo 'i-ight'And the breeze (?), like that kid who made "i-ight"
Pero los hombres tomaron dominio, sobre los hombresBut men took mad dominion, over men
Dura esclavitud con espaldas y rodillas que deben doblarseHard bondage with backs and, knees that must bend
Pero solo en oración, hago que tu cabeza necesite ibuprofeno/bayerBut only in prayer, i make your head need ibuprof'/bayer
Llámame, el jugador número unoCall me, the number one player
Pero hey... los faraones, parlamentaronBut hey.. the one pharoahes, parlayed
En la tierra de Egipto, cuando esa mierda de esclavitud se comportabaIn the land of egypt, when that slave shit behaved
Bythia(?) me sacó, del Nilo para sonreír a la genteBythia(?) drew me, from the nile to smile on the people
Después de mí habrá una secuelaAfter me there will be a sequel
Y alabaré mi nombre, en la fiestaAnd i'll praise my name, in the jam
Llámame como quieras, pero soy lo que soyCall me what you want, but i am what i am
[verso dos][verse two]
Jeje, vivo en las almas de hombres y mujeresHehe, i live in the souls of men, and women
Y peregrinos y niños que se contonean al ritmoAnd pilgrims and children who wiggle, to the rhythm
Solo ve, la gente se ha corrompidoJust go, the people have corrupted themselves
Fuman el humo del diablo, inhalando sus porrosThey toke the devil's smoke, puffing their l's
Enviaré a mi único hijo, para bendecirteI'll send, my only son down, to bless you
Y observar cómo lo conoces, y eso te probaráAnd observe how you know him, and that will test you
Años, de sufrimiento, quemarán la naciónYears, of sufferation, will burn the nation
Con adulterio, perseguir faldas y encender la entrepiernaWith adultery, skirt-chasin and crotch-blazin
Nunca aprendes - mira cuántas veces te matéYou never learn - look how many times i kilt ya
Te quemé, te ahogué, te congeléI burnt ya, i drowned ya, i froze ya
Despojé tu tierra y destruí tu culturaI stripped your land and destroyed ya culture
La próxima vez mejor dame algoNext time you better give me some
R-e-s-p-e (c-t) ahora aguanta pero te amoR-e-s-p-e (c-t) now hold ya but i love ya
Inventé el sida pero también inventé el condónI invented aids but also, invented the rubber
Cada uno enseña a uno hermanoEach one teach one brother
Toma mi nombre en vano y te vas al demonioTake my name in vain and you're gone like damn
Llámame como quieras, pero soy lo que soyCall me what you want, but i am what i am
[verso tres][verse three]
Ja jaHa ha
Ahora tienes piel clara, piel oscura, costa este, costa oesteNow you got light skin, dark skin, east coast, west coast
Vieja escuela, nueva escuela, tontos idiotasOld school, new school, dumb-ass fools
Una tierra, un pueblo, soy el únicoOne land, one people, i am the one
Piensa que desobedeciste así que hice la palabra 'nigger'Figure you disobeyed so i made the word "nigger"
Puedes cambiar la dicción, pero no puedes cambiar lo que estoy escribiendoYou can change the diction, but can't change what i'm writin
Escribo esos libros Pulitzer para ese chico, michael crichtonI script those pulitzer books for that kid, michael crichton
Como {*tch tch tch*} soy el hi-hatLike {*tch tch tch*} i am the hi-hat
Soy el m-i-c, soy easy mo beeI am the m-i-c, i am easy mo bee
Y easy mo soy yo, se pone a bailar cuando quiero que lo hagaAnd easy mo is me, he gets down when i want him to get down
Pongo las alturas en la coronaI put the heights in the crown
Escribí los rollos del mar muerto, soy 'estrictamente negocios'I wrote the dead sea scrolls, i'm "strictly business"
Hice que erick y parrish se volvieran oroI made erick and parrish go gold
Mi equipo es bronceado, más oscuro que bronceado, hice el ku klux klanMy crew is tan, darker than tan, i made the ku klux klan
Hice que rush +def+ pero, capaz de +tocar+I made rush +def+ but, able to +jam+
Soy flamante, y soy intrincadoI'm flam, and i'm intricate
Debes y deberías ser un fan y soy lo que soyYou must and should be a fan and i am what i am
[verso cuatro][verse four]
El elogio del 'buen tipo' ya pasóThe praise of the "goodfella" is long past done
Deniro es un actor, en el momento, llevando un armaDeniro's an actor, on cue, totin a gun
¡Acción! cuarenta y cinco colt bolt, se pone desordenadoAction! forty-five colt bolt, it gets messy
Luego los asesinatos imitadores fluyen hacia joe schmoe pesciThen copycat murders flow to joe schmoe pesci
Luego las damas, sexo, hasta el amanecer yThen the ladies, sex, to the break of dawn and
Otra quaalude, y ella me amará por la mañanaAnother quaalude, and she'll love me in the mornin
Ritmo rápido, 'scarface', no puedes ganar, la carrera de diosFast pace, "scarface," you can't win, god's race
Cuando estás encendiendo el arca de noé, y estás en el lugar de diosWhen you're sparkin noah's ark, and you're in god's place
Cariño - levanta tu pie y actúa locaBaby - cock up your foot and you act crazy
Cada 'caballero distinguido' quiere una damaEvery "distinguished gentleman" wants a lady
No puedes molestar, cuando quieres jugar a la vida real cocoaYou can't bug, when you wanna play real life cocoa
Cuando estás 'abajo y fuera en beverly hills' con oprahWhen you're "down and out in beverly hills" with oprah
'mi vida loca', y luego se convierte en fumadores de marihuana"mi vida loca," and then it turns to weed smokers
Luego estás muerto, tratando con esos chicos de +cosa nostra+Then you're dead, dealin with them kids from +cosa nostra+
Pero no hay autógrafos debes, ya ser un fanBut no autographs you must, already be a fan
Soy lo que soy y eso es todo lo que soyI am what i am and that's all that i am