The Man

El Hombre

The Man

[Intro/Coro Dos: G-Man][Intro/Chorus Two: G-Man]
Siempre que necesites buen amorWhenever you need good lovin
Tienes que entender, se necesita un hombre, un hombreYou gotta understand, it takes a man, a man
para mantenerte satisfechato keep you satisfied

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Ja ja jaHa ha ha
Ahora los juguetes son para niños, los hombres no necesitan objetos de MattelNow toys are for boys, men don't need Mattel
para manipular y venderobjects to manipulate and sell
a las mujeres o las chicas, cualquiera que sea el nombre que te excitethe women or the girls whichever name flip your curl
actúan por tonterías entregadas por los chicos del mundoacts for nonsense delivered by the boys of the world
¡PERO YO! Yo.. soy.. totalmente ignorante de ese tipo de orgulloBUT I!! I.. am.. totally ignorant to that type of pride
Grita, cuando tu entrepierna comienza a rebelarseYell, when your groin starts to rebel
Yo L, te dije que venderíamosYo L, I told you that we would sell
Sobreventa hasta el punto ahora, que los bolsillos, comienzan a engrosarOversell to the point now, that the pockets, start to thicken
¿Cómo demonios las mujeres se convirtieron en gallinas?How in the world did women become chickens
¿Es el, Alize o la marihuanaIs it the, Alize or the weed
esparcida en la bandeja, lo que hace que las reinas fluyan de esta manera?shredded on the tray, that make the queens flow this way?
Yo, no necesito nada de eso.. tipo.. dramaMe, I don't need none of that.. type.. drama
Ningún estilo típico, para el hombre que domina el géneroNo typical style, for the man who rules the genre
La ópera, sin coristas, dirigiré tu bandaThe opera, no choir boys, I'll direct your band
Cambia tu tono por el hombre, y..Change your tune for the man, and..

[Coro Uno: G-Man][Chorus One: G-Man]
Siempre que necesites buen amorWhenever you need good lovin
Tienes que entender, necesitas un hombre, un hombreYou gotta understand, you need a man, a man
que pueda proveer..who can provide..

[Coro Dos][Chorus Two]

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Ja ja ja jaHa ha ha ha
Para redimir, escuché a hombres negros, quiero decir chicosTo redeem, I heard black men, I mean boys
diciendo que golpean a su reina, ese tipo de prisasayin they beat their queen, that type rush
no puede pintar la escena, disipa el sueñocan't paint the scene, dissipates the dream
de rey negro, reina negra, convirtiéndose en un equipoof black king, black queen, becomin one team
Desde bolsos de actrices, versos de romance de harlequínFrom actress purses, harlequin romance verses
Maldiciones de ghetto, terminan frente a enfermerasGhetto curses, ends up in front of nurses
El macho Yo-G, el macho burguésThe Yo-G male, the bourgeoise male
El macho de dos autos y el macho que necesita correoThe two-car male and the male that needs mail
Las mujeres comienzan a, empoderarse por Alice WalkerThe woman start to, get empowered by Alice Walker
Esperando inhalar los humos del New YorkerWaiting to inhale the fumes of the New Yorker
Pregunta - ¿confiaste en ella, frente a chulos, jugadoresQuestion - did you trust her, in front of pimps players
y estafadores, ¿necesita un Benz o un trapeador?and hustlers, does she need a Benz or a duster
Fin de la pregunta, comienzo de la respuesta, contradicciónEnd of question, start of answer, contradiction
Exhala, cuelga en la ficción románticaExhale, dangle in romance fiction
La prueba de amor, es como ¿necesitas entender?The love test, is like do you need to understand
No estudies, necesitas un hombre de verdad, y..Don't cram, you need a real man, and..

[Coro Uno] + [Coro Dos][Chorus One] + [Chorus Two]

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Ja jaHa ha
Mientras la luz brilla en su aspectoWhile the light gleams in her aspect
¿Eso significa respeto, expresado por Franklin, ignorado por los ineptosDoes that mean respect, voiced by Franklin, ignored by the inept
Usando pantalones holgados, portador de la Marcha del Hombre MillonarioBaggy pants wearer, Million Man March bearer
Todos aquellos que sufrieron en la era del Agente NaranjaAll those who suffered through the Agent Orange era
¿Realmente mutilamos a los bellos?Do we really maim the beautiful ones
Los hijos similak por la ira, mientras las mujeres son rechazadasThe sons similak by anger, while the women get shunned
Está por encima de mí, otra evasiva, otro desgasteIt's above me, another cop out, another rot out
Intercambiando +Lágrimas Por Miedos+, mientras gritamosSwapping +Tears For Fears+, while we +Shout+ out
dolor pasado, que reverbera la afirmaciónpast pain, that reverberates the claim
que el irrespeto comenzó cuando estábamos, encadenadosthat the disrespect started when we, were in chains
Podría ser - pero debería ser, no sería, si nosotrosCould be - but should be, it wouldn't be, if we
hombres de verdad, instruidos por el zenreal men, scriptured by the zen
Y aún así, las mujeres deben saber cuál es cuálAnd even then, women must know which is which
cuando les pica la entrepierna, por los malditos ricoswhen their groins itch, for the rich damn
Hay mucho que intentar, para de alguna manera entenderThere's a lot to try, to somehow understand
Los chicos serán chicos, pero encuentra un hombre de verdad y..Boys will be boys, but find a real man and..

[Coro Uno] + [Coro Dos][Chorus One] + [Chorus Two]
[Coro Uno] + [Coro Dos][Chorus One] + [Chorus Two]

[Chubb Rock - sobre la segunda repetición][Chubb Rock - over second repeat]
Reinas, a cabezas huecas, ¿cómo demonios sucedió?Queens, to chickenheads yo, how the hell did it happen?
¡Ay! El hombre.. el hombre.. ja jaOw! Man.. the man.. ha ha
{Siempre que necesites buen amor}{Whenever you need good lovin}
¡PAZ!PEACE!

[G-Man ad libs hasta desvanecerse][G-Man ad libs to fade]