Zamba a Jacobacci

Zamba to Jacobacci

Zamba a Jacobacci

It's useless to try to forgetEs inutil querer olvidar
This town if one leavesEste pueblo si uno se va
Even if the earth and the wind lashAunque asote la tierra y el viento
I dream of seeing it as a city somedayYo sueño algún día con verlo ciudad

If one day I leave youSi algún día me alejo de ti
Jacobacci, my hometownJacobacci mi pueblo natal
I will remember you in my zambaVolveré a recordarte en mi zamba
And when I mention you, I will cryY cuando te nombre yo eh de llorar

I'm a singer, if I leave, I'll come backSoy cantor, si me voy volveré
As long as I stand in Río NegroMientras siga de pie en río Negro
I won't forget my JacobacciA mi Jacobacci no lo olvidaré
And even if I keep looking for horizonsY aunque siga buscando horizontes
I will return to my humble townA mi pueblo humilde yo regresare

One day, this zamba sprouted from my chestDe mi pecho un día broto
That I come to sing todayEsta zamba que hoy vengo cantar
Expressing how much I loveExpresando lo mucho que quiero
My beautiful town, the people, and the peaceA mi lindo pueblo la gente y la paz

The lagoon, the fields, the farmsLa laguna, los campos, las chacras
Are a way to have funSon un medio para divertir
And on the side, a wooden crossY al costado una cruz de madera
That watches over its peaceful walkQue cuida y que vela su tranquilo andar

I'm a singer, if I leave, I'll come backSoy cantor, si me voy volveré
As long as I stand in Río NegroMientras siga de pie en río Negro
I won't forget my JacobacciA mi Jacobacci no lo olvidaré
And even if I keep looking for horizonsY aunque siga buscando horizontes
I will return to my humble townA mi pueblo humilde yo regresare