Cursi

Kitschig

Cursi

Sie sagen, sie sehen mich glücklichDicen que me ven contento
Dass ich die ganze Zeit lächleQue sonrió todo el tiempo
Dass ich das Telefon nicht loslasseQue el teléfono no suelto
Dass ich sehr schnell antworteQue muy rápido contesto
Dass sie mich im Leben so noch nie gesehen habenQue en la vida me habían visto así
Und das ist wegen dirY es por ti

Dass meine Bitterkeit gesunken istQue ha bajado mi amargura
Dass ich jetzt auf meine Figur achteQue ahora cuido mi figura
Was war das Heilmittel?Que cuál ha sido la cura
Um zu sehen, ob sie es auch benutzenPara ver si ellos la usan
Sie schwören, dass ich mich verliebt habe und verrückt geworden binJuran que me enamoré y enloquecí
Und ich glaube, das stimmtY creo que sí

Sieh uns anMíranos
Zwei gebrochene Seelen, die eine Lösung gefunden habenDos almas rotas que encontraron solución
Sieh uns an, wir lernen, was Liebe istMíranos estamos conociendo lo que es amor

Du weißt esTú sí
Wie du mir das Kitschige entlockstSabes cómo sacarme lo cursi
Und obwohl ich nicht so sein willY aunque no me gusta ser así
Spricht das Herz für michEl corazón está hablando por mí

Du weißt esTú sí
Wie du mir das Kitschige entlockstSabes cómo sacarme lo cursi
Und obwohl ich nicht so sein willY aunque no me gusta ser así
Spricht das Herz für michEl corazón está hablando por mí

Ein Traum ist wahr gewordenSe me ha cumplido un sueño
Du scheinst ein Design zu seinPareces un diseño
Ich werde deine Ängste umarmenAbrazaré tus miedos
Damit sie unsere Liebe spürenPara que sientan nuestro amor
Und dich alle verlassenY te abandonen todos ellos

Hey, ichHey, yo'
Ich will mich nicht von dir trennenNo me quiero separar de ti
Du hast mich verwöhnt, mit dir zu schlafenMe mal acostumbraste a contigo dormir
Ich weiß nicht mal, was ich sagen sollNo sé ni que decir
Ich hoffe, ich habe dir gezeigt, was du fühlstEspero te haya demostrado lo que haces sentir

Du weißt esTú sí
Wie du mir das Kitschige entlockstSabes cómo sacarme lo cursi
Und obwohl ich nicht so sein willY aunque no me gusta ser así
Spricht das Herz für michEl corazón está hablando por mí

Du weißt esTú sí
Wie du mir das Kitschige entlockstSabes cómo sacarme lo cursi
Und obwohl ich nicht so sein willY aunque no me gusta ser así
Spricht das Herz für michEl corazón está hablando por mí