La Jaunda

La Jaunda

La Jaunda

En Baja CaliforniaIn Baja California
Abajo en TijuanaDown in Tijuana
La señorita viene a miLa senorita come to me
Ella dice: Mi nombre es LuandaShe say: Mi nombre es Luanda
Le pregunté si le gustaría bailarI asked her would she care to dance
Ella me miró y dijo: ¿Cómo estás?She looked at me and said: Como está?
Yo digo: Hablo solo en inglesI say: Hablo solo en Ingles
Y no entiendo españolY no comprendo Espanol
Hablo solo el idioma inglésI speak only the language of English
No entiendo españolI don't understand Espanol

Por un momento tuve una ideaFor a moment I took a notion
Luego entré en un movimiento de baileThen I went into a dancing motion
Ella asintió con la cabezaShe nodded her head
¡Mucho gusto!, dijo ellaYo mucho gusto, she said
Y bailó con más devociónAnd she danced with more devotion
Cuando su mejilla se acercó a la míaWhen her cheek came close to mine
Podía oírla susurrar suavementeI could hear her softly whisper
Ella dijo: Habla solo la lengua de inglesShe said: Habla solo la lengua de Ingles
Y no entiendo españolY no comprendo Espanol
Solo hablo el idioma inglésI speak only the language of English
No entiendo españolI don't understand Espanol

Ella puso su mano delante de mi corazónShe placed her hand before my heart
Y ella susurró: Yo te adoroAnd she whispered: Yo te amora
Con los ojos medio cerradosWith half-closed eyes
Ella levantó los labiosShe raised her lips
Y ella dijo: Besame ahoraAnd she said: Besame ahora
Ella me abraza fuerte y me aprieta fuerteShe hold me close and she squeeze me tight
Y ella susurró: Yo quiero ahoraAnd she whispered: Yo quiero ahora
Yo digo: Hablo solo la lengua de inglesI say: Hablo solo la lengua de Ingles
No entiendo españolNo comprendo Espanol
Solo hablo el idioma inglésI speak only the language of English
No entiendo españolI don't understand Espanol