Don't Be So Nice

No seas tan amable

Don't Be So Nice

¿Alguna vez te has perdido en los ojos de un amigo? Yo síHave you ever been lost in a friend's eye? I have
¿Alguna vez te han dejado de lado en la mente de un viejo amigo?Have you ever been tossed by the wayside in an old friend's mind?

Pero no seas tan amable, eso es lo que me dijisteBut don't be so nice, that's what you told me
No te esfuerces tanto, no tienes oportunidadDon't try so hard, ain't got a chance
Tengo que irmeI've got to go
Por favor, por favor, perdóname, eso es lo que quería de todos modosPlease, please forgive me, that's what I wanted anyway

Sí, ¿y alguna vez has sido amado en los ojos de un amigo? Yo síYeah, and have you ever been loved in a friend's eye? I have
¿Alguna vez te has sentido perdido y deseando la sonrisa de un amigo?Have you ever been lost and wanting a friend's smile?

Pero no seas tan amable, eso es lo que me dijisteOh, but don't be so nice, that's what you told me
No te esfuerces tanto, no tienes oportunidadDon't try so hard, ain't got a chance
Tengo que irmeI've got to go
Por favor, por favor, perdóname, eso es lo que quería de todos modosPlease, please forgive me, that's what I wanted anyway
No, no te estaba pidiendo que te quedarasNo, I wasn't asking you to stay

Pero no seas tan amable, eso es lo que me dijisteOh, but don't be so nice, that's what you told me
No te esfuerces tanto, no tienes oportunidadDon't try so hard, ain't got a chance
Tengo que irmeI've got to go
Por favor, por favor, perdóname, eso es lo que quería de todos modosPlease, please, forgive me, that's what I wanted anyway
No, no te estaba pidiendo que te quedarasNo, I wasn't asking you to stay
Eso es lo que quería que dijerasThat's what I wanted you to say