Lonely

Seul

Lonely

Je suis seul, seul, seulI'm lonely, lonely, lonely
Seul tout le tempsLonely all the time
Je suis seul, seul, seulI'm lonely, lonely, lonely
Alors, peux-tu m'aider une fois de plusSo will you help me one more time

Des pensées de toiThoughts of you
Tournent dans ma têteTurn around inside my head
Et la seule chose que je saisAnd the only thing I know
C'est que je vais toujours regretterIs that I always will regret
Toutes les erreurs que j'ai faitesAll mistakes that I have made
Tous ces mots blessants que j'ai ditsAll those hurtful words I've said
Je n'étais pas vraiment celui que je voulais êtreI wasn't truly who I'd wanted to be
Mais c'est seulement maintenant que je voisBut only now do I see

Tout ce que tu as fait pour moiEverything you've done for me
Sans jamais te plaindreAnd never complaining at all
Toujours essayant de me faire sourireAlways trying to make me smile
Et sacrifiant tant de choses en plusAnd sacrificing so much more
Et oui, toutes ces fois où tu attendais patiemmentAnd yes all the times where you'd patiently await
Que je te dise un mot de remerciementFor me to give a word of thanks
Mais tout ce que tu as eu, c'est de la négligenceBut all you got was negligence

Et doncAnd so
Comment ai-je pu être si aveugle alorsHow could I've ever been so blind then
Comment ai-je pu me soucier si peuHow could I've ever cared so little
Pourquoi ai-je toujours été indifférentWhy have I always been indifferent
À ce qui est justeTo what is right
Pourquoi ai-je toujours cherché la bagarreWhy did I always pick a fight
Nous avions tant de choses en communWe had so much going for us
Mais maintenant, j'ai gaspillé toute ta confianceBut now I've squandered all your trust

Et maintenantAnd now
J'ai besoin d'aide pour recommencerI need some help here to start over
Je sais exactement ce qu'il fautI know exactly what is needed
Pour retrouver mon chemin et être traitéTo find my way back and be treated
Comme un ami, car c'est ce que j'aimerais êtreAs a friend 'cause that is what I'd like to be
Et te prouver, ainsi qu'à tousAnd prove to you and everyone
Que le pardon n'est pas perdu pour moiThat forgiveness isn't wasted on me

Je suis seul, seul, seulI'm lonely, lonely, lonely
Seul tout le tempsLonely all the time
Je suis seul, seul, seulI'm lonely, lonely, lonely
Alors, peux-tu m'aider une fois de plusSo will you help me one more time

Des pensées de toiThoughts of you
Tournent dans ma têteTurn around inside my head
Et la seule chose que je saisAnd the only thing I know
C'est que je vais toujours regretterIs that I always will regret
Toutes les erreurs que j'ai faitesAll mistakes that I have made
Tous ces mots blessants que j'ai ditsAll those hurtful words I've said
Je n'étais pas vraiment celui que je voulais êtreI wasn't truly who I'd wanted to be
Mais c'est seulement maintenant que je voisBut only now do I see

Tout ce que tu as fait pour moiEverything you've done for me
Sans jamais te plaindreAnd never complaining at all
Toujours essayant de me faire sourireAlways trying to make me smile
Et sacrifiant tant de choses en plusAnd sacrificing so much more
Et oui, toutes ces fois où tu attendais patiemmentAnd yes all the times where you'd patiently await
Que je te dise un mot de remerciementFor me to give a word of thanks
Mais tout ce que tu as eu, c'est de la négligenceBut all you got was negligence

Mais il y a une chose que je sais avec certitudeBut there's one more thing that I know for sure
Et quand je reviendrai encore une foisAnd when I come around once more
Tu me verras ici avec un sourire sur le visageYou'll see me here with a smile on my face
Sachant qu'il n'y aura plus de déshonneurKnowing that there won't be more disgrace
Et peut-être que je pourrai te rembourserAnd then perhaps I can pay you back
Pour toutes les souffrances que tu as euesFor all the sufferings that you had
Que toute l'obscurité, répugnante et vileThat all the darkness repulsive and vile
S'effacera et je te reverraiWill all fade away and I again see you
SourireSmile

Et doncAnd so
Comment ai-je pu être si aveugle alorsHow could I've ever been so blind then
Comment ai-je pu me soucier si peuHow could I've ever cared so little
Pourquoi ai-je toujours été indifférentWhy have I always been indifferent
À ce qui est justeTo what is right
Pourquoi ai-je toujours cherché la bagarreWhy did I always pick a fight
Nous avions tant de choses en communWe had so much going for us
Mais maintenant, j'ai gaspillé toute ta confianceBut now I've squandered all your trust

Et maintenantAnd now
J'ai besoin d'aide pour recommencerI need some help here to start over
Je sais exactement ce qu'il fautI know exactly what is needed
Pour retrouver mon chemin et être traitéTo find my way back and be treated
Comme un ami, car c'est ce que j'aimerais êtreAs a friend 'cause that is what I'd like to be
Et te prouver, ainsi qu'à tousAnd prove to you and everyone
Que le pardon n'est pas perdu pour moiThat forgiveness isn't wasted on me

Ce n'est pas perdu pour moi, pour moi, pour moiIt isn't wasted on me on me on me
Non, ce n'est pas.No it's not