São Miguel, Berço do Rio Grande

São Miguel, Cuna del Río Grande

São Miguel, Berço do Rio Grande

Gravataí va a menearseGravataí vai balançar
Con San Miguel arcángel de las misionesCom São Miguel arcanjo das missões
Que hizo historia y hoy es arte popularQue fez história e hoje é arte popular
Viajé con mi equipaje al origen del Río GrandeViajei de mala e cuía ao berço do Rio Grande
Encontré el rico pasado de esta tierra fascinanteEncontrei rico passado dessa terra fascinante

Portugueses, españolesPortugueses, espanhóis
Invadieron esta tierraInvadiram essa terra
Haciendo la expansiónFazendo a expansão
El tratado de TordesillasTordesilhas o tratado
La corona española explota este sueloA coroa espanhola explora este chão
Al llegar aquíChegando aqui
Los jesuitas encontraron al nativo guaraníOs jesuítas encontraram o nativo Guarani

La madre naturaleza fuente de existenciaA mãe natureza fonte de existência
Alimento y protecciónAlimento e proteção
Con la unión surge la vida campestrecom a união surge a lida campeira
Nace nuestra tradiciónNasce a nossa tradição
De rojo, negro y blancoDe vermelho, preto e branco
Soy Académicos, soy más felizSou Acadêmicos, sou mais feliz
La onza negra viene a mostrarA onça negra vem mostrar
Nuestro pasado, nuestra raízNosso passado a nossa raiz

El pueblo misionero derrotó a los bandeirantesPovo missioneiro derrotou os bandeirantes
Regresó más fuerte, en un retorno triunfalVoltou mais forte, num retorno triunfal
Reconstrucción, apogeo de la culturaReconstrução, apogeu da cultura
Arte, lectura se muestra en este carnavalArte, leitura mostra nessa carnaval
La hermosa iglesia, la construcciónA bela igreja, a construção
Mucha alegría y oraciónMuita alegria e oração
Reconocido como patrimonio nacionalReconhecido o patrimônio nacional

Y así, con el tratado de MadridE assim, com o tratado de Madri
Ruinas y revoluciónRuínas e revolução
Sepé TiarajúSepé Tiarajú
Valiente guerrero ya tiene dueño este sueloBravo guerreiro já tem dono esse chão
La legendaria cobra grandeA lendária cobra grande
En la ciudad histórica es una apariciónNa cidade histórica é assombração
Es sonido, es luz de espectáculo y escenarioÉ som, é luz de show e palco
Y el indio vive del artesanatoE o índio vive do artesanato