Os tempos Mudam

Die Zeiten ändern sich

Os tempos Mudam

Jede Straße ein Hymne, jede Gasse eine GeschichteCada street um hino, cada beco uma história
Orte, die einst Zufluchtsorte waren, nähren heute meine ErinnerungSpots que em tempo foram refúgios hoje alimentam a minha memória
An jene Nächte, entspannt, saßen wir auf dieser MauerDaquelas noite passadas chillout sentados naquele muro
Kommentierten Beats, reimten das Leben, doch immer mit reinem GedankenComentando sons rimando a life mas sempre com pensamento puro
Wella versagte selten, niemand rauchte alleinwella raramente falhava ninguém guardava fumar alone
Immer war ein Märchen oder ein Joint in unserer GesellschaftTeve sempre em nossa companhia um conto ou um sabone
Einige waren Fakes, ein Typ, der sich aufblies oder diesen SchwindelUns eram fakes (?) um nigga espigasse ou desse chibaria
Wir hatten die Einheit im Kopf, die unsere eigene Kraft schaffen würdeTinhamos em mente a união que a nossa própria força faria
Heute scheißen Typen auf die Moral des Viertels und wählen die HeucheleiHoje niggas cagam na moral do bairro e optam pela hipocrisia
Es begann mit einem oder zwei, heute ist es eine EpidemieComeçaram por ser um ou dois hoje tornaram-se uma epidemia
Wo bist du, alte Arrentela, ich suche dich jeden TagOnde estás velha Arrentela procuro por ti todo o dia
Erschöpfende und anstrengende SucheProcura fatigante e desgastante
Sehe Typen, die sich gegenseitig ficken, in einem atemberaubenden RhythmusVejo niggas foder niggas a um ritmo alucinante
Sie drehen (?), im Stil von Boten und TrägernSó giram ( ? ) do estilo botes e tirantes
Jetzt sieht man, wer die wahren Aktivisten sind, die immer noch in der Straße chillenAgora é que se vê quem são os verdadeiros militantes que ainda chillam na street
Drehen Drinks und (?), reimend das LebenGirando birras e ( ? ) rimando a vida
Von jener Gasse, der ich in diesem Vers folgedaquele beco que neste verso eu sigo

Die Zeiten ändern sich wie der ÖlpreisOs tempos mudam como o preço do petróleo
Djo, Erinnerungen, Brüderlichkeit, sind nichts weiter als ein Erbe, so ist esDjo memórias irmandade não passa de um espólio é assim
Früher gab es Typen, die gut drauf warenAntigamente havia niggas bem fumados
Sie konnten sogar high sein, aber es war immer soAté podiam estar pedrados mas era sempre naquela
Arrentela-Boys sind nicht mehr das, was sie warenArrentela boys já não é aquilo que era
Wenn ich an diese Zeit denke, habe ich gute ErinnerungenQuando penso naquela era tenho boas recordações
Donnerstagabend war es lange (?),Quinta feira à noite era serões ( ? )
Alle Leute gingen auf die StraßeTodo o people a bazar para a street
Immer belebt bis 4 Uhr morgensSempre movimentada até às 4 da manhã
Die Leute waren vereint und sie fürchteten unseren ClanO people era unido e eles temiam o nosso clã
Aber eines Tages ändert sich alles und nichts davon sehe ich heuteMas tudo um dia muda e nada disso hoje vejo
Was einst Gold war, hat heute keinen WertAquilo que antes era ouro hoje em dia não tem valor
Ich sehe nur Heuchelei, Schwindel und Groll in einem UmfeldSó vejo hipocrisia chibaria e rancor num meio
Von Individuen, die sich mit Liebe behandelnDe indivíduos que se tratam com amor
Ich weiß nicht, was los istNão sei o que se passa
Hinter dem Vorhang sind es impulsive HalunkenPor trás da cortina é canalha impulsiva
Das sind die Regeln an jeder EckeSão as regras de cada esquina
Klandestine BewegungMovimento clandestino
Alles ist gestiegen, und selbst der Junge mit 10 hat schon gestohlen, hat schon gekifftTudo aumentou e até o puto com 10 anos já roubou já fumou xamon
Und wenn es nötig ist, hat er schon durchgefallen und hat schon gesoffen, ohne zu wissen, was das istE se for preciso já chumbou e já perou sem saber o que isso é
Lehre dem Kind etwas, damit ich meinen Glauben bewahren kannEnsina algo para o miúdo para eu manter a minha fé

2x2x
Ein Typ wächstUm nigga cresce
Das Leben ändert sicha vida muda
Wenn du willst, komm vorbeiSe queres aparece
Niemand hilft mehrJá ninguém se ajuda
Der Teufel lässt uns glauben, dass die Hoffnung uns täuschtO diabo faz com que a esperaça nos iluda
Man zählt nur auf Gott und dass er uns hilftSó se conta com Deus e que ele nos acuda

Früher waren wir so viele und doch nur einerCostumávamos ser tantos e no entanto ser só um
Als Wella drehte, drehte ich keinen einzigenQuando wella rodava todos eu não rodava nenhum
Wir pfiffen morgens, wenn wir alle gefastet hattenAssobiávamos de manhã quando estávamos todos em jejum
Lass uns alle zusammenfinden, damit alle etwas bekommenVamos orientarmo-nos todos juntos para todos ficarem com algum
Wir bildeten einen einzigen Kreis und drehten Reime und JointsFormávamos uma só roda e girávamos rimas e picas
Typen rauchen, um MCs mit Neid Tipps zu gebenNiggas refundem-se para fumar Mc's com inveja mandam dicas
Alle wollen der Beste sein, ficken Brüder aus der FamilieQuerem todos ser o melhor foder brothers lá da família
Jungen betrügen sich gegenseitig und nichts wird geteiltPutos enganam-se uns aos outros e nada se partilha
Es ist traurig, aber es ist die Realität, die man auf der Straße siehtÉ triste mas é a realidade que se vê lá pela rua
Typen folgen der Gier, selbst wenn sie sich selbst zerstören, djoNiggas seguem a ganância nem que os seus ele destrua djo
Wella dreht nicht alle, MCs sind nicht mehr Partnerwella não roda todos, Mc's já não são sócios
Weil die Freundschaft in Neid und dunklen Geschäften gestorben istPorque a amizade morreu na inveja e nos escuros negócios
Ein guter Freund wird schnell zum Verräter, ein Bruder betrügtMuito amigo vira chibo muito brother se trai
Scheiß drauf, denn was anderen gehört, zieht mich nicht anQue se foda porque aquilo que é dos outros não me atrai
Ich lebe, wie ich kann (?), Scheiße in deinem Hi-FiVivo como posso ( ? ) shit no teu Hi-Fi
Und trotz all dem Mist bin ich immer noch RedEyeE apesar de toda a merda eu continuo a ser RedEye

(?) drehte sich von Mund zu Mund( ? ) girava de boca em boca
Übertrug unser verrücktes LebenTransmitindo a nossa vida louca
Wir waren alle Brüder, es gab keine ScheißeEramos todos brothers não havia putaria
Wenn es wieder so wäre wie früher, wäre es eine FreudeSe voltasse a ser como antes era uma alegria
Redeyes trage ich immer in meinem HerzenRedeyes trago sempre no meu coração
Arrentela ist der Ort, wo ich Inspiration findeArrentela é o sítio onde vou buscar inspiração
Typen sind nicht mehr wie früherNiggas já não são como eram antes
Jetzt halten sie sich für sehr wichtigAgora julgam-se muito importantes
Brüder ohne Grund fallen in VerwirrungBrothers à toa caem na confusão
Kämpfen untereinander ist unsere ZerstörungBrigar entre nós é a nossa destruição
97 mit (?) Albtraum97 com ( ? ) pesadelo
(?) MCs mit Neid( ? ) Mc's com dor de cotovelo
Im Jahr 2001 reime ich mit echten Typen oder sogar soloEm 2001 rimo com real niggas ou mesmo a solo
(?)( ? )
Ein Stück Kuchen für meinen Bruder ChullageUma fatia de bolo para o meu bother Chullage
Schicke Props an die Legion der Straßen, kämpfen gegen die CopsMando props legião das ruas fightamos contra os cops
Oder jeden Motherfucker, der sich in meinen Weg stelltou qualquer motherfucker que se meter no meu caminho
Für schlechte Gesellschaft bleibe ich lieber alleinPara mal acompanhado prefiro ficar sozinho
Allein bleiben, allein bleibenFicar sozinho ficar sozinho

2x2x
Ein Typ wächstUm nigga cresce
Das Leben ändert sicha vida muda
Wenn du willst, komm vorbeiSe queres aparece
Niemand hilft mehrJá ninguém se ajuda
Der Teufel lässt uns glauben, dass die Hoffnung uns täuschtO diabo faz com que a esperança nos iluda
Man zählt nur auf Gott und dass er uns hilftSó se conta com Deus e que ele nos acuda