Bazás D'lum

Brillo de la Luz

Bazás D'lum

Esto es para ti que no retrocedesIsto é pra ti que não recuas
A pesar de tanta hambre en estas callesMesmo com tanta fome nestas ruas
Odio que consume estas calles, unión que desaparece de estas callesÓdio que consome estas ruas, união que some destas ruas
Tantos cerdos que no duermen en estas calles, cerdos de uniforme en estas callesTanto chibo que não dorme nestas ruas, porcos de uniforme nestas ruas
Para ti que luchas para que estas calles se transformenPra ti que lutas pra que se transforme estas ruas
No te conformes con estas calles, que la paz se forme en estas callesNão se conforme com estas ruas, que a paz se forme nestas ruas
Que pongas algo de alegría contra el dolor enorme de estas calles suciasQue pões alguma alegria contra a dor enorme destas ruas sujas
Hermano, este es tu espacio, controla, no huyasBrotha' este é o teu espaço, controla-o não fujas
Eres un león de Judá, por eso te persiguen para que no rujasÉs um leão de Judah por isso perseguem-te pra que não rujas
En estas selvas de cemento donde las balas que más temenNestas selvas de cimento onde as balas que eles mais receiam
Salen en forma de conocimientoSaem em forma de conhecimento
Sé que eres tú quien mantiene agujas en estas esquinasEu sei que és tu que manténs agulhas nestas esquinas
Coche patrulla en estas esquinasCarros de patrulha nestas esquinas
De sangre llenas estas esquinasDe sangue entulhas estas esquinas
No siempre enorgulleces estas esquinasNem sempre orgulhas estas esquinas
Pero eres tú quien en la hora de la guerra no se inclina ante ellosMas és tu que na hora da guerra perante eles não te inclinas

Todos ustedes, locos luchadores de la calleTud nhas crazy streetfighters
Mira hacia arriba, todos ustedes, superestrellas del guetoFulhá mon p'altura tud nhas ghetto superstars
Mira hacia arriba, todos ustedes, gángsters revolucionariosFulhá mon p'altura tud nhas gangsters revolutionaries
Mira hacia arriba, y si el sistema quiere pararFulhá mon p'altura e se sistema quiser parob
Con tu cintura fuerte, todos ustedes, creadores de dinero malditosTra bo ferr d'cintura tud nhas fuckin'money makers
Mira hacia arriba, todos ustedes, MC's y creadores de ritmosFulhá mon p'altura tud nhas MC's e beat makers
Mira hacia arriba, todos ustedes, gángsters revolucionariosFulhá mon p' altura tud nhas gangsters revolutionaries
Mira hacia arribaFulhá mon p'altura
Y si el sistema quiere parar, brillarás con fuerza para perforarE se sistema quiser parob, bazas lum pa fura

No dejes que este sistema te haga odiar a tu genteNão deixes que este sistema faça com que detestes o teu povo
Respeta de sur a norte, oeste a este a tu genteRespeita de sul a norte, oeste a este o teu povo
Viniste de tu genteTu vieste do teu povo
Contribuye, devuelve el mal que hiciste a tu genteContribui retribui o mal que fizeste no teu povo
Haz tu parte pero invierte en tu genteFaz a tua paka' mas investe no teu povo
Para que la pobreza y la explotación no se manifiesten en tu gentePra que a pobreza e a exploração não se manifeste no teu povo
La enfermedad no infecte a tu genteDoença não empeste o teu povo
El veneno no infeste a tu genteVeneno não infeste o teu povo
En lugar de disparar hasta que no quede nadie más en tu genteEm vez de disparares até que mais ninguém reste no teu povo
Acepta a tu hijo, porque es otro sufridor que trajiste a tu genteAssume o teu filho, porque ele é mais um sofredor que trouxeste ao teu povo
Más sangre nueva, que se oprime en estos callejonesMais sangue novo, que se oprime nestes becos
Que sin ti, sin tu apoyo solo tendrá el crimen en estos callejonesQue sem ti, sem o teu apoio só terá o crime nestes becos
Porque es mucha la miseria que se imprime en estos callejonesPorque é muita a miséria que se imprime nestes becos
Unida a la ignorancia que nos oprime en estos callejonesAliada a ignorância que nos suprime nestes becos
Donde un disparo por sí solo no vale nada en estos callejonesOnde um shot só por si de nada vale nestes becos
La inteligencia, eso sí que vale en estos callejonesInteligência, essa sim é o que nos vale nestes becos
El gobierno nos hace daño en estos callejonesGoverno faz-nos mal nestes becos
La policía no nos ayuda en estos callejonesBófia não nos vale nestes becos
Solo destruye las perspectivas de cualquier chico en estos callejonesSó destrói as perspetivas de qualquer chaval nestes becos

Todos ustedes, locos luchadores de la calleTud nhas crazy streetfighters
Mira hacia arriba, todos ustedes, superestrellas del guetoFulhá mon p'altura tud nhas ghetto superstars
Mira hacia arriba, todos ustedes, gángsters revolucionariosFulhá mon p'altura tud nhas gangsters revolutionaries
Mira hacia arriba, y si el sistema quiere pararFulhá mon p'altura e se sistema quiser parob
Con tu cintura fuerte, todos ustedes, creadores de dinero malditosTra bo ferr d'cintura tud nhas fuckin'money makers
Mira hacia arriba, todos ustedes, MC's y creadores de ritmosFulhá mon p'altura tud nhas MC's e beat makers
Mira hacia arriba, todos ustedes, gángsters revolucionariosFulhá mon p' altura tud nhas gangsters revolutionaries
Mira hacia arribaFulhá mon p'altura
Y si el sistema quiere parar, brillarás con fuerza para perforarE se sistema quiser parob, bazas lum pa fura

Sé que solo buscas la felicidad que siempre te ha sido esquiva en estos guetosSei que só procuras a felicidade que sempre te fez greve nestes guettos
Y por eso haces lo que nadie más se atreve en estos guetosE por isso fazes o que mais ninguém se atreve nestes guettos
Aunque tu paso a veces sea breve en estos guetosPor mais que a tua passagem as vezes seja breve nestes guettos
Tu nombre forma parte de la historia que se escribe en estos guetosO teu nome faz parte da historia que se escreve nestes guettos
No te dejes llevar por la codicia que tanto hierve en estos guetosNão te leves pela ganância que tanto ferve nestes guettos
Por la violencia que estalla siempre que alguien se enoja en estos guetosPela violência que explode sempre que alguém se enerve nestes guettos
Aléjate de los venenos que el diablo sirve en estos guetosDistancia-te dos venenos que o diabo serve nestes guettos
Para que algo más que un triste final el diablo te reserve en estos guetosPra que algo mais que um triste fim o diabo te reserve nestes guettos
Hierro cargado, hermanos de lado para cuando hay velocidad en estos guetosFerro carregado, brothaz de lado p'ra quando há speed nestes guettos
Con billetes que causan homicidios en estos guetosCom babillones que causam homicídios nestes guettos
Ese es el enemigo, con él chocas en estos guetosÉ esse o inimigo, com ele colide nestes guettos
Luego está el dinero y la envidia que nos divide en estos guetosDepois há o dinheiro e a inveja que nos divide, nestes guettos
El racismo que nos acompaña de niños a adultos en este sistemaRacismo que nos acompanha de putos a adultos neste sistema
Bien oculto en este sistemaBem oculto neste sistema
Destruye a los hermanos que insisten en estar incultos en este sistemaDestruí brothers que insistem em estar incultos neste sistema
No vale la pena quedarse parado culpando con insultos a este sistemaNão vale a pena ficares parado culpando com insultos este sistema
Destruye y reconstruyeDestrói e reconstrói
Causa disturbios en este sistemaCausa tumultos neste sistema