E.L.A. e E.L.A.

E.L.A. y E.L.A.

E.L.A. e E.L.A.

¿Qué es eso, qué es ella?Qual é coisa qual é ela
Preta o plateada de acero que enfríaPreta ou prateada de aço que gela
Modafucka, ni un paso más, si no explotaModafucka nem mais um passo senão ela estoira
Cuando cae en manos de un hombre es más tonta que la rubiaQuando cai nas mãos dum homem é mais burra que a tal loira
Ella repele la vidaEla repele a vida
Haciendo que muchas cosas que podrían terminar bien acaben malFazendo que muita coisa que podia acabar bem acabe fatela
Ya vi esta película sin pagar 5 eurosJá vi esse filme sem pagar 5 euros
Ni sentarme frente a una pantallaNem sentar em frente a uma tela
Y nunca termina ahí, siempre hay secuelaE nunca acaba ali, tem sempre sequela
Los brodas mojan la garganta, fuman wellaBrodas molham a goela, fumam wella
Y salen con ellaE saem com ela
El resto ya sabes, caen con ellaO resto já sabes, caem com ela

Ella tiene a mis niggas de la calleEla tem os meus niggas da street
Con las manos en alto a capellaDe mãos no ar acapella
Hermanas de la calle llorando en la capillaSisters da street a chorar na capela
Porque ella apelaPorque ela apela
A que los niggas de la calle no puedan tener un diálogoA que niggas da street não consigam ter um dialogo
Cuando están con ellaQuando estão com ela
Que la poli vaya a la calle con la intención de hacer algo con ellaQue bofia vá na street com intenção de fazer algo com ela
Siempre presente en lugares donde sobrevivir es cruelSempre presente nos sitios onde sobreviver é cruel
Robando los sueños de los miembros de mi crewA roubar os sonhos dos membros da minha crew
Cuando ella habla, todos callan en la calleEla quando fala, toda a gente se cala na rua
Ella graffitea en rojo el nombre de quien en la calle con ella hace dineroEla graffita a vermelho o nome de quem na rua com ela faz guita
Por la pobreza instalada por el gobierno que con ella dictaPor causa da pobreza instalada pelo governo que com ela faz ditaduras
Las noches oscuras en las que ella se irritaAs noites escuras em que ela se irrita
Hasta un broda sin agallas se excita con ellaAté um broda sem tomates com ela se excita

El fascinio por el poder la hace parecer bonitaO fascínio pelo poder faz ela parecer bonita
Bella, ella, hace a los brodas soñar con la dolce vitaBela, ela, faz brodas sonhar com a dolce vita
Por eso le gusta el menage à troisPor isso que ela gosta de menage à trois
Entre un broda necesitado, ella y otro broda necesitadoEntre um broda que necessita, ela e outro broda que necessita
Donde ella habitaOnde ela habita
La plata escasea, por eso ella cobraPaca escasseia por isso ela debita
Deudas en las vidas de madrugada cuando ella gritaDividas nas vidas de madruga quando ela grita
Los brodas la escondenBrodas escondem-lhe
Pero tarde o temprano ella resucitaMas mais cedo ou mais tarde ela ressuscita
Y de nuevo dinamitaE de novo dinamita
Pero la culpa no es de ella, es del odio y la avaricia que la amanMas a culpa não é dela, é do ódio e da ganância que amam ela
Y son quienes realmente la provocanE são quem realmente suscita
Esta guerra donde los brodas disputanEsta guerra onde brodas disputam
Lo que el rico no veO que o rico não pita
Pero tranquilo, que al lado de otras ella es vistaMas calma, que ao pe de outras ela é pita
Las más grandes quieren un político o empresario que compita por el dominio del mundoAs mais crescidas querem é um político ou empresário que pelo domínio do mundo compita

Por eso siempre ella y la política jodenPor isso é sempre que ela a política fodem
Abren el noticiero de las ochoAbrem o noticiário das oito
Porque de día la esposa es la democraciaPorque de dia a esposa é a democracia
Pero se encuentra con ella por la nocheMas encontra-se com ela à noite
Estudiantes entran con ella en la escuelaEstudantes entram com ela na escola
Y descargan en todosE descarregam em toda a gente
Y luego culpan a las influenciasE depois culpam as influências
De Marilyn Manson y 50 centDo Marilyn Manson e do 50 cent
Y cuando ella se casa con un uniformeE quando ela se casa com uma farda
Solo da a luz a deficientesSó da à luz deficientes
Que piensan que para servir y proteger solo son eficientes con ellaQue pensam que pra servir e proteger só com ela são eficientes
Pero el amor de su vida es el capitalMas o amor da vida dela é o capital
Ambos son indecentesOs dois são indecentes
Fueron fotografiados juntos en IrakForam fotografados juntos no Iraque
En un escándalo recienteNum escândalo recente
Pero ella tiene contactosMas ela tem as costas quentes
Porque pasó los últimos siglos evangelizando a los incrédulosPorque passou os últimos séculos a evangelizar os descrentes
Y cayó en gracia a JehováE caiu nas graças de Jeová
Pero también se cansa de ser usada y se pasa al otro ladoMas ela também se cansa de ser usada e passa-se para o lado de lá
Por una revolución gritando hasta alláPor uma revolução a gritar asta lá
Victoria siempre, o entonces allah uakbarVitoria siempre, ou então allah uakbar
Pero inch allahMas inch allah
Algún día alguien la callaráUm dia alguém lhe cale
Porque ella ha hablado demasiadoPorque ela já falou de mais
Y la mayoría de las veces ha sido para el malE na maioria das vezes foi para o mal
Todas juntas ellasTodas juntas elas
Tienen al mundo vestido de negro encendiendo velasTêm o mundo vestido de preto a acender velas