Mi Ka Bu Nigga (feat. Sc​ú​ru Fitch​á​du)

No Soy Tu Negro

Mi Ka Bu Nigga (feat. Sc​ú​ru Fitch​á​du)

No soy tu negroMi ka bu nigga

Oye, tú no me conocesOje bo ta tchman nigga
Como si nada pasaraKomo se nada fosse
Eso es lo que quiero, dulceO moss, isso é kera doce
Olvida que tu abuelo se metió en mis asuntosBodze ke bo esquece ke bo avo pega kel de meu faze negôss
Él se embarcó, como un animal en un mercadoEl embarcal, sima animalvendel a retalho grosso

Gasta a mi abuelo en un árbol, Kemal, echa la red para pescarEspende nha avo num árvore, kemal, txal lá pundrod pa peskoss
Atrapa a mi abuela en la trampa y dale con el látigo hasta que parezca polvoPrende nha avó na tronk e dal de xicote te parse oss
Que en la casa donde vives, mi padre pone ladrillos y abre caminosKe na kasa ke bo te mora nha pai pô tijol e abri rosso
Que mi madre es la que cocina, y que en la limpieza, sirve el almuerzoKe nha mãe e ke ba kriob, e ke na limpob, sirvib almoço

Déjame hablar un momentoDeixa ti fala um trosu
No voy a buscar nada que tu bisabuelo no trajoMim ka ben buska nada que o teu bisavô, não trouxe
Ellos fueron al sur, y luego Kota llegó al norte por el mismo caminoEles foram pa Sul, e depois Kota chegou no norte pelo mesmo troço
Mi sangre también está en la mezcla con la que Europa se levantó a lo grandeMeu sangue tambem ta na argamassa com qual a Europa subiu a colosso
Pero tú piensas que no pasa nada porque solo Kota sucumbió y se callóMas tu achas que nada se passa porque so o Kota sucumbiu e calou-se
Hacen turismo en el Pozo de los Negros, y mueven a los negros hacia atrás en un fosoFazem turismo no Poço dos Negros, e mudam os negros lá pa trás dum fosso
Mandaron a los hipsters a vivir en mi barrio y mandaron a mis amigos al calabozoMandam os hipsters morar no meu bairro e mandam os meus brodas lá pro calabouço
Eso es lo que quiero, dulceO moss, danou-se, isso é kera doce
No me llames negro, como si nada pasaraKa bo tchmam bo nigga, assim komo se nada fosse

No soy tu negroMi ka bu nigga
I’m not your negroI’m not you negro

No, no hago gracias, no muestro los dientes, no hago el pinoNao, eu não faço graças, eu não mostro os dentes, eu não faço o pino
No, no gano trofeos, para que me des documentos, ni chico ni niñoNão, eu não ganho taças, pra me dares documentos, nem boy nem menino
No, soy Tony Smith, soy Kaepernick, no canto ese himnoNão Eu sou Tony Smith, eu sou Kaepernick, não canto esse hino
No soy asimilado, soy realmente indígena, está claro con el destinoNão sou assimilado, sou mesmo indígena, ta dabu ku xinu

No, no quepo en la caja donde me pusiste desde ConstantinoNao, não caibo na caixa onde tu me puseste desde Constantino
No, no tengo un Dios blanco, no me quedé en blanco, pensando que es destinoNão não tenho um Deus branco, não fiquei em branco, a pensar que é destino
No, Zumbi con Panteras, y que mis padrinos, con el buen Al PacinoNa, Zumbi ku Panteras, e ke nhas padrinho, ku ben Al Pacino
No, hay un mundo allá afuera donde no soy tu criado, ni tu inquilinoNa, há um mundo la fora onde não sou teu criado, nem teu inquilino

No soy tu negroMi ka bu nigga
I’m not your negroI’m not your negro

SFSF
A mí no me llames negroA mi e ka bu nigga
A mí no me llames negroA mi e ka bu nigga
No soy tu negro de ninguna maneraMi Ka bu nigga di stimasan
No soy tu negro de ninguna maneraMi Ka bu nigga di stimasan
Tú estásDu Ka sta
Tú estásDu Ka fra
Cultura de negro se ha vuelto un desastreKultura di pretu tornadu adiresu
Esto quiere ser colonizadoEz tá kre kolonizanu
Pero ese valor aquí no tiene precioMa kel valor pa li ka ten presu
No me regales sonrisasKa bu ragala denti
Cuando llegues aquí frente a míOra ki bu txiga pá li na nha frenti
Dame para que puedas tomar mi tiempoDodu pa bu piza pa toma nha txã
Ni siquiera pienses en estirarteNi nka ka bu pensa pa stendê bu mã
No soy tu negroMi ka bu nigga
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué nada?Pamodi? Pamodi? Pamodi nada
Mueve tu culo, pon el pie en la calleBira bu kosta bu pô pé na strada
No soy tu negroMi ka bu nigga