O Nosso Movimento

Nuestro Movimiento

O Nosso Movimento

Cotidianos, situacionesQuotidianos, situações
Vidas de pueblos distantesVidas de povos distantes
Imitaciones desgastantes en 'Pretogal' nada importantesImitações desgastantes em 'Pretogal’ nada importantes
Rimadas por ignorantesRimadas por ignorantes
Rimas insignificantesRimas insignificantes
De rimadores irrelevantesDe rimadores irrelevantes
Con caída para comediantesCom queda para comediantes
Hablando sin pensarFalando sem pensar
Antes, discursos hilarantesAntes, discursos hilariantes
Aumenta el número de mc's errantesAumenta o número de mc's errantes
En proporciones alarmantesEm proporções alarmantes
Aquellos que deberían ser profesoresAqueles que deviam ser professores
Desilusionaron a los estudiantesDesiludiram os estudantes
Aprovechadores e impostoresAproveitadores e impostores
Son los grupos predominantesSão os grupos predominantes
Combatidos sin clemencia por la ciencia de los militantesCombatidos sem clemência pele ciência dos militantes
Es la conciencia de la resistenciaÉ a consciência da resistência
En bombardeos incesantesEm bombardeamentos incessantes
A los oponentes guerrerosAos oponentes guerreantes
Débiles, tontos pero provocativosFracos, burros mas provocantes
Sin capacidad de respuestaSem capacidade de resposta
A estos ataques determinantes, de mc'sA estes ataques determinantes, de mc's
Aterrorizantes como mutantes, debajo de laAterrorizantes como mutantes, abaixo da
Superficies habitantes, arrastrándose, jodiendo laSuperfícies habitantes, rastejantes, fodendo a
Hipocresía a través de altavoces, pegandoHipocrisia por intermédio de altifalantes, sticking
Negros en la pared como si fueranNiggas na parede como se eles fossem
CalcomaníasAutocolantes

Me sumerjo en un mundo que me despierta emocionesMergulho num mundo que me desperta emoções
Siento el orgullo de incitar pequeñas revolucionesSinto o orgulho de incitar pequenas revoluções
Desilusionar ilusionesDesiludir ilusões
Perseguir trampososPerseguir burlões
Impedir violacionesImpedir violações
No parar ni desistirNão parar nem desistir
Estoy aquí para resistir, insistir y persistirEstou aqui para resistir, insistir e persistir
Para alcanzar lo que está por venirPara alcançar o que há de vir
Nuestra lucha continúa cada vez más fuerteA nossa luta continua cada vez mais forte
Unida, prevenida, consciente de que tenemos que crearUnida, prevenida, consciente que temos que criar
Un movimiento autosuficienteUm movimento auto-suficiente
Proteger a nuestra gente, oportunista, permanenteProteger a nossa gente, oportunista, permanente
Defender nuestra frenteDefender a nossa frente
Continuar siendo diferenteContinuar a ser diferente
De los tramposos que nos intentan con sus ambicionesDos burlões que nos tentam com as suas ambições
Creando ilusiones, inventando conceptosCriando ilusões, inventando conceitos
De lo que podríaDaquilo que podia
Ser nuestro movimientoVir a ser o nosso movimento
Y cuáles los componentesE quais os componentes
Que podría tener para ser una buena inversiónQue podia ter para ser um bom investimento
En que su objetivo realmente verdaderoEm que o seu objectivo realmente verdadeiro
Usarte como medio para producirUsar-te como meio para produzir
dineroDinheiro

En un mundo astuto en el que caer es peligrosoNum mundo manhoso em que se cais é perigoso
Te conviertes en un sustento avarientoTransformas-te num sustento avarento
Perezoso, si caes es peligrosoPreguiçoso, se cais é perigoso
Te conviertesTransformas-te
En un sustento avarientoNum sustento avarento
PerezosoPreguiçoso

Ignorantes aísloIgnorantes isolo
Quemo, aplasto, enrolloQueimo esmago, enrolo
Explota, fumo, mato, mando a poner la colillaRebento, fumo mato, mando pôr a beata
Y con los pies me deslizoE com pés esfolo
Único vicio que no controloÚnico vício que eu não controlo
Yo y las putas de las editorasEu e as putas das editoras
Nunca firmamos un hijoNunca assinamos um filho
De puta de un protocoloDa puta ’dum protocolo
Vengo de lo oscuroSou vindo do obscuro
Pero aún puro subsueloMas ainda puro subsolo
Donde este arte recibe tanto amorOnde esta arte recebe tanto amor
Como un niño en brazosComo uma criança de colo
Rap propiamente dichoRap propriamente dito
Tiene en el 'underground su poloTem no 'undaground o seu polo
Donde no es abusado, desacreditado, banalizado, sacrificadoOnde não é abusado, desacreditado, banalizado, sacrificado
Pero por ser tan respetado paga el precio del fracasoMas por ser tão respeitado paga o preço do insucesso
Donde yo y algunosOnde eu Jj's e alguns
Somos aquellos que nunca estarán de másSomos aqueles que nunca estarão em excesso
Siguiendo la banalidadSeguindo a banalidade
Como camino rápido hacia el éxitoComo caminho rápido para o sucesso
Música sin alma cada vez más en progresoMúsica sem alma cada vez mais em progresso
Exiliaron el mensaje, pero nosotros somos el regresoExilaram a mensagem, mas nós somos o regresso
El regreso a las raícesO regresso ás origens
Donde la verdad viene tan arribaOnde a verdade vem 'tão acima
Que los mentirosos sufren vértigosQue os mentirosos sofrem vertigens
Y terminan por bajar a la velocidad que subieronE acabam por descer à velocidade que subiram
Los grandes mc's emergieronOs grandes mc's submergiram
Se unieron, y emergieron más fuertes que nuncaSe uniram, e emergiram mais fortes que nunca
Para la guerra contra aquellosPara a guerra contra aqueles
Que siempre fingieron, destruyeron, mintieronQue sempre fingiram, destruíram, mentiram
Nunca instruyeronNunca instruíram
Pero cuando nos vieron huyeronMas quando nos viram fugiram
O sucumbieronO sucumbiram