Rapresálias

Represalias

Rapresálias

Abriendo fuegoOpening fire
A pesar de que nos oprimanPor mais que nos oprimam
Seguiremos luchando por el panNós vamos continuar a lutar pelo pão
Seguiremos poniendo vinilos en rotaciónVamos continuar a pôr vinis em rotação
Seguiremos bailando en el sueloVamos continuar a dançar pelo chão
Y pintando paredes porque esa es nuestra culturaE a pintar paredes porque essa é a nossa cultura
Es hip hop, amigoÉ hip hop nigga
Cruzfader en la producción, yoCruzfader na produção, yo

Disparo contra todoAbro fogo contra tudo
Lo que se mueve en el perímetroO que se movimenta no perímetro
Uso en el rap lo que se usa en la calleUso no rap o que se usa na rua
Municiones de nueve milímetrosMunições de nove milímetros
En memoria de quienes ya derramaronEm memória de quem já derramou
La misma sangre que dentro de míO mesmo sangue que dentro de mim
Circula, por la victoria de todo el amigoCircula, pela vitória de todo o nigga
Perseguido en el suelo saltaPerseguido em solo pula
Donde la igualdad de oportunidadesOnde a igualdade de oportunidade
Es casi nulaÉ quase nula
El gobierno hace leyes contra los emigrantesGoverno faz leis contra emigrantes
Y el pueblo lo celebraE o povo o congratula
Que se joda la informaciónQue se foda a informação
Que la población manipulaQue a população manipula
Con ayuda de políticosCom ajuda de politicos
La opinión en nuestra contra formulaA opinião contra nos formula
La ley solo nos perjudicaA lei só nos desfavorece
Por eso que se joda quien la establecePor isso que se foda quem a estipula
Que se joda la BabbilloneQue se foda a Babbillone
La calle es un amigo que regulaA rua é um nigga que regula
Mensajero del gueto, yoMensageiro do ghetto, yo
La fama no me estimulaA fama não me estimula
No soy el tipo de amigoNão sou o tipo de nigga
Que renuncia a la verdadQue abdica da verdade
Para responder a las exigenciasPra responder às exigencias
De la editorial a la que se vinculaDa editora a que ele se vincula
Te embarazo con la realidadEngravido-te com a realiddade
Y abortas la ignoranciaE a ignorancia tu abortas
Mi rap te abre los ojosMeu rap abre-te o olho
Como latas de spray en el trasero de Paulo PortasComo latas de spray no cu do Paulo Portas
Más underground que cadáveresMais undaground que cadáveres
Que se jodan papeles con carasQue se fodam papeis com caras
De personalidades muertasDe personalidades mortas
Hardcore escribiendo correctamenteHardcore escrevendo certo
Por rimas torcidasPor rimas tortas
Representando a MC's, DJ's, bboys y escritoresRepresenting MC's DJ's bboys e writers
Evolucionando juntos y disparandoJuntos evoluindo e disparando
A juguetes y bytesEm toys e byters
Para todos mis luchadores callejerosPra’ra todos os meus streetfighters
Y superestrellas del guetoE guetto superstars
Y todos mis amigos de mierdaAnd all my mothafuckin niggas
Viviendo detrás de las rejasVivendo behind the bars
Ustedes son mi genteVocês são o meu povo
Y para qué otros puta que parióE pa ques outros puta que pari
Para más información esPra’ra mais informação é
Www. Redeyesg. MsptWww. Redeyesg. Mspt

Más brutal que un babilloneMais brutal que um babillone
Cuando a través del micrófonoQuando atravez do microfone
Corto el sistema como un jabónEu corto o sistema como um sabone
Enrollo y fumo como una piedraEnrolo e fumo tipo um stone
Represalias con rimas que golpeanRapresálias com rimas que batem
Más que balas o puñosMais que balas ou punhos
Es la contrapropaganda realidad, testimonioÉ a contrapropaganda realidade, testemunho

Más brutal que un babilloneMais brutal que um babillone
Cuando a través del micrófonoQuando atravez do microfone
Corto el sistema como un jabónEu corto o sistema como um sabone
Enrollo y fumo como una piedraEnrolo e fumo tipo um stone
Represalias underground hardcoreRapresálias undaground hardcore
Música del gueto sangre, lágrimas, sudorMúsica do ghetto sangue, lágrimas, suor

Hip hop es el mito, rimar es el ritoHip hop é o mito, rimar é o rito
Porque el rap es entre las cuatro vertientesPorque rap é entre as quatro vertentes
Aquella que yo ejercito, transmitoAquela que eu exercito, transmito
One love para todos aquellos queOne love pra todos aqueles que
Ejercen esta o unaExercitam esta ou uma
De las otras tres sin dar el culo por elDas outras três sem dar o cu pelo
Maldito guitto puta que parió gritoFuckin guitto puta qui pari grito
Para todo aquel que vive en el rap enPra todo aquele que vive no rap á
El medio del conflicto y cara a caraPala do conflito e frente a frente
Se ve afligido con esas perras del rapVê - se aflito com esses rap bitches
No me excito, evito el contacto y alNão me excito, contacto evito e ao
Contrario de ellos nunca escupo enContrário deles nunca cuspo no
El plato donde como, cuando rimando enPrato onde pito, quando rimo em
Conciertos o mixtapes en lugar deConcertos ou mixtapes em vez de
Cheques, son props que depositoCheques, são props que deposito
Los amigos esperan impacientementeNiggas esperam impacientemente
Con pluma y papel en mano paraDe caneta e papel na mão pra’ra
Escribir las frases que digo poemasBytar as frases que eu dito poemas
De la calle que recito, pero cuandoDa rua que eu recito, mas quando
Hablo de la calle no los omito, porqueFalo da rua nã os omito, porque
Sapos en la calle son más cortados yChibos na rua são mais cortados e
Fumados que gramos de xito, irritoFumados que gramas de xito, irrito
Autoridades con las explícitas letrasAutoridades com as explicit lirycs
Que cito, crimen en forma de rimaQue cito, crime em forma de rima
Que vomito sobre sus leyesQue pra’ra cima das suas leis vomito
Incito motines, en todas las cárceles yMotins incito, em todas as canas e
Todos los barrios que físicamenteTodos os bairros que fisicamente
O en forma de rima visitoOu em forma de rima visito
Para quien se gana la vida en la calle a travésPra’ra quem se vira na rua através
Del robo obliga, nada que ver conDo furto obriga, nada a ver com
Este falso mundo discográficoEste fake mundo discográfico
Donde el amigo desfila de fubu armadoOnde nigga desfila de fubu armado
Como modelo fotográfico, pero el rapEm modelo fotográfico, mas o rap
Sale sin contenido y débil en elSai sem conteudo e fraco no
Vocabulario y habilidad ortográficaVocabulario e skill ortografico
MC's hacen sonidos que parecen un fragmento cinematográficoMC’s fazem sons que parecem um trexo cinematografico
Putas y aduladores hacen que estaPutas e dickriders tornam este
Película sea pornográficaFilme pornografico
G's en el beat y no en la calle le danG’s no beat enão na street dão-lhe
Ficción y suspenso, amigos quienesFicção e suspense, jo niggas quem
Viven en la calle es porque no tuvieronVive da rua é porque não teve
Otra oportunidad, porque la pobreza yOutra chance, porque a pobreza e
Nuestro pueblo viven un largo eO nosso povo vivem um longo e
Intenso romance muchos hablan delIntenso romance muitos falam do
Gueto pero solo estuvieron de pasoGuetto mas so tiveram la de relance
Ustedes están al alcanceVocês estão ao alcance
De negros de la calle pero la calle noDe pretos da rua mas a rua não
Está a su alcanceEsta ao vosso alcance

Más brutal que un babilloneMais brutal que um babillone
Cuando a través del micrófonoQuando atravez do microfone
Corto el sistema como un jabónEu corto o sistema como um sabone
Enrollo y fumo como una piedraEnrolo e fumo tipo um stone
Represalias con rimas que golpeanRapresálias com rimas que batem
Más que balas o puñosMais que balas ou punhos
Es la contrapropaganda realidad, testimonioÉ a contrapropaganda realidade, testemunho

Más brutal que un babilloneMais brutal que um babillone
Cuando a través del micrófonoQuando atravez do microfone
Corto el sistema como un jabónEu corto o sistema como um sabone
Enrollo y fumo como una piedraEnrolo e fumo tipo um stone
Represalias underground hardcoreRapresálias undaground hardcore
Música del gueto sangre, lágrimas, sudorMúsica do ghetto sangue, lágrimas, suor

Yo, el trabajo escasea, escaseanYo, trabalho escasseia, escasseiam
Nutrientes en la vena, el crimen pasa deMutrientes na veia, crime passa de
Idea a forma de ganar la santa cenaIdeia a forma de ganhar a santa ceia
Todo el mundo noticia debateToda a gente noticía debate
Apunta a la cárcel, pero pocaAponta para a cadeia, mas pouca
Gente existe que dé una soluciónGenta existe que uma solução
Concreta, el periódico publica laConcreta deia, jornal publica a
Consecuencia pero la causa esConsequência mas a causa é
Omitida para que nadie leaOmitida pra’ra que ninguém leia
Las lagunas de los malditos que gananAs lacunas dos fdp’s que ganham
Cientos o miles sentadosCentenas ou milhares abancados
En la asamblea, luego la sociedadNa assembleia, depois a sociedade
Cosecha tormentas de los vientos queColhe tempestades dos ventos que
Siembra, es el conflicto pobre ricoSemeia, é o conflito pobre rico
Negro blanco, donde nadiePreto branco, onde ninguém
Escapa, por eso que se joda la luchaEscapa, por isso que se foda a lidia
Franca, porque para ser francoFranco, porque pra’ra ser franco
Son millones sin un escudo, sin unSão milhões sem um escudo, sem um
Marco, sin un dólar, sin unMarco, sem um dollar, sem um
Franco, mientras hay malditos conFranco, ao passo que há fdp’s com
Dinero pudriéndose en el bancoDinheiro a apodrecer no banco
Mientras yo lanzo, con materialesEnquanto eu lanco, com materiais
Para construir sus casas si noPara contruir as suas casas senão
No banco, en la escuela los amigosNão panco, na escola niggas
Anhelan la hora de ir alAnseiam a hora para ir ao
Comedor, comer la única comidaRefeitorio, comer a única refeição
Gratuita y segura porque en casaGratuita e certa porque em casa
No siempre la comida es seguraNem sempre o comer é certo
Mucho menos satisfactoriaQuanto mais satisfatório
Discriminados en todo solo nosDiscriminados em tudo so nos
Quieren para deporte construcción yQuerem pro desporto contrução e
Servicio militar obligatorioServiço militar obrigatorio
La inseguridad crece y nosotros somos elInsegurança cresce e nos somos o
Chivo expiatorio, gran parte deBode expiatorio, grande parte do
Nuestro pueblo vive en la cárcel oNosso povo vive na prisão ou
Reformatorio, o ya fue agredidoReformatorio, ou já foi agredido
En el interrogatorio mientras losNo interrogatório enquanto os
Verdaderos criminales estánVerdadeiros criminosos estão
Sentados allí en la comisaría en laSentados la na esquadra no
Oficina o consultorio, y luegoEscritorio ou consultorio, e depois
El bloque informativo inventa queO bloco informatorio inventa que
Existen pandillas y que el graffitiExistem gangs e que graffiti
Marca el territorio, deberían intentarMarca o territorio, deviam tentar
Matarnos de hambre, en lugar de quitarMatar - nos a fome, em vez de tirar
Lo que un amigo come, y dejarAquilo que um nigga come, e deixar
De alimentar tanto odio que nos consumeDe alimentar tanto odio que nos consome

Más brutal que un babilloneMais brutal que um babillone
Cuando a través del micrófonoQuando atravez do microfone
Corto el sistema como un jabónEu corto o sistema como um sabone
Enrollo y fumo como una piedraEnrolo e fumo tipo um stone
Represalias con rimas que golpeanRapresálias com rimas que batem
Más que balas o puñosMais que balas ou punhos
Es la contrapropaganda realidad, testimonioÉ a contrapropaganda realidade, testemunho

Más brutal que un babilloneMais brutal que um babillone
Cuando a través del micrófonoQuando atravez do microfone
Corto el sistema como un jabónEu corto o sistema como um sabone
Enrollo y fumo como una piedraEnrolo e fumo tipo um stone
Represalias underground hardcoreRapresálias undaground hardcore
Música del gueto sangre, lágrimas, sudorMúsica do ghetto sangue, lágrimas, suor