Tu (És Uma Hoe)

Tú (Eres Una P***)

Tu (És Uma Hoe)

No soy el negro promedio, soy el que eleva los promediosNão sou o average nigga, sou aquele que fez subir as medias
Ustedes escriben ficción, comediasVocês escrevem ficção, comédias
Yo escribo enciclopediasEu escrevo enciclopédias
Pongo adjetivos en el hip hop, mi nombre es uno de sus sinónimosPonho adjetivos no hip hop, meu nome é um dos seus sinónimos
Mi poesía tiene a Camões olvidado en una tumba de los JerónimosMinha poesia tem o Camões esquecido numa campa dos Jerónimos
Dejo la fama para ustedes y me mantengo entre los anónimosFama deixo p'ra vocês e mantenho-me entre os anónimos
Pero los saco del anonimato cuando los convierto en mis antónimosMas tiro-vos do anonimato quando vos transformo em meus antónimos
Su envidia me boicotea mientras yo los promocionoVossa jealousy boicota-me enquanto eu vos promovo
Yo trabajo duro mientras ustedes hablanEu dou no duro enquanto vocês falam
Cuando se joden, yo no me conmuevo, remuevoQuando se fodem eu n me comovo, removo
Catálogos de falsos negros que no dan oportunidad a sangre nuevaCatálogos de fake niggas que não dão chance a sangue novo
UstedesVocês
Hacen esto por ustedesFazem isto por vocês
Yo tambiénEu também
Pero tambiénMas também
Por el resto del puebloPelo resto do povo
Mientras desarrollan esto en estudios, es en la calle donde yo desarrollo estoEnquanto desenvolvem isto em estúdios, é na rua que isto eu desenvolvo
No me involucroNão me envolvo
Fuera de la calle, el amor que ella me da, a ella se lo devuelvoFora da rua, o amor que ela me dá, a ela devolvo
No les deseo mal, pero verme mal les provoca mucha ansiaEu não vos desejo mal, mas verem-me mal provoca-vos muita ancia
Si ustedes me joden, sienten gloria, si yo los jodo siento que fue ignoranciaSe vocês me foderem sentem glória, se eu vos foder sinto que foi ignorância
En el fondo desaliento la ignorancia que ustedes incitanNo fundo eu desencorajo a ignorância que vocês incitam
Ustedes no tienen ego, no imitan egosVocês não têm ego, egos não imitam
Viviría del rap si cobrara cheques a todo aquel que me desafíaVivia do rap se cobrasse cheques a todo aquele que me byta
Gírenme la gaitaGirem-me a gaita
Soy voluntario para pelear en la calleSou voluntário 'pa street fighta'
No soy ghostwriterNão sou ghostwrita'
Ustedes siguen líderes, soy perseguido por quienes los lideranVocês seguem lideres, sou perseguido por quem vos lidera
Ustedes esperan editoras, yo pongo editoras en esperaVocês esperam editoras, eu ponho editoras à espera
Ustedes son underground, pero si la 'paka' entra, hasta su trasero cooperaVocês são underground, mas se a 'paka entra, até o vosso cu coopera
Y ni el amor que decían tener se recuperaE nem o amor que diziam ter se recupera
Ustedes están en contra del sistema mientras el sistema no los remuneraVocês são contra o sistema enquanto o sistema não vos remunera
Ustedes aman el hip hop mientras el top no los numeranVocês amam o hip hop enquanto o top não vos numera
Ustedes son lo que les mandan, negros yo soy lo que yo quieroVocês são o que vos mandam, niggas eu sou o que eu quero
Es decir, yo soy un conocimiento Dios, ustedes son un cleroOu seja, eu sou um knowledge God, vocês são um clero

Tú no giras donde yo giro, tú no paras donde estoyTu não giras onde eu giro, tu não paras onde eu estou
Tú solo quieres dinero, videoTu só queres paleta, vídeo
Y radioE rádio
Tú cagaste para el underground y toda la gente del guetoTu cagaste 'po underground e todo o people do ghetto
Tú solo quieres euros, mucha fama y p***Tu só queres é euros, muita fama e putedo
Tú ignoras a tu gente, lo que pasa, o lo que pasóTu ignoras o teu povo, o que ele passa, ou o que ele passou
Tú solo quieres recibir y descansar tranquilo después del showTu só keres receber e cubar descansado depois do show
Tú abandonaste la lucha y te volviste un cobardeTu abandonaste a luta e deste o cagueiro
Tú no eres músico, tú eres una p***Tu não és músico, tu és uma hoe

Las rimas fluyen como esperma, sus cabezas son ovariosRimas fluem como esperma, vossas cabeças são ovários
Los penetro sin preservativos, los fecundo, pero no comparezco ante notariosPenetro-vos sem preservativos, fecundo-vos, mas não compareço em notários
Ustedes tienen clientes a quienes dan conciertos, yo tengo tropas a quienes doy discursosVocês têm clientes p'ra quem dão concertos, eu tenho tropas p'ra quem dou plenários
Entren con su DNI y bolígrafo, siéntense que yo ya llego con los cuestionariosEntrem de B.I. e caneta, sentem-se que eu já compareço com os questionários
Ustedes venden el hip hop, yo le doy asistencia técnicaVocês vendem o hip hop, eu dou-lhe assistência técnika
Como ustedes hay muchos, como yo son menos que derechos para una minoría étnicaComo vocês há muitos, como eu são menos que direitos p'ra uma minoria étnica
El rap es el petróleo de muchos monopoliosRap é o petróleo de muitos monopólios
Donde los falsos se vuelven popularesOnde falsos tornam-se populares
Que no tienen causas, y por eso sirven a las causas de otros como militaresQue não têm causas, e por isso servem as causas dos outros tipo militares
Moviendo guerras contra quienes no tienen creencias, valores y colores similaresMovendo guerras contra quem não tem crenças, valores e cores similares
Pero no construyan torres gemelas, yo las mando por los airesMas não construam torres gémeas, eu mando-as pelos ares
Es que ustedes imitan a los americanos, yo los jodo como el sauditaÉ que vocês imitam americanos, eu fodo-vos tipo o saudita
Esto para mí es revolución, para ustedes se resume en dineroIsto p'ra mim é revolução, p'ra vocês resume-se a guita
Por eso yo voy hasta el final, ustedes van hasta donde el dinero se acabaPor isso eu vou até ao fim, vocês vão até onde o dinheiro acaba
Quiero que se jodan enrabados, lucho contra quienes los jodenQuero que vocês se fodam enrabados, luto contra quem vos enraba
Ustedes muestran la ropa, yo muestro la filosofía de la fubuVocês mostram a roupa, eu mostro a filosofia da fubu
Para nosotrosP'ra nós
Por nosotrosPor nós
Todos nosotrosTodos nós
Que se joda si yo no subo, con el enemigo no cuadroQue 'sa foda se eu n subo, com o inimigo não cubo
Editoras y crews falsas mandan al carajoEditoras e crews fakes mandam tubo
Pero en la calle los derriboMas na street eu vos derrubo
Dinero sucio hace mi música, su música hace dinero sucioDinheiro sujo faz a minha música, a vossa música faz dinheiro sujo
Hermanos no intruyoBrothers não intrujo
Eso es avaricia, y es de ese mundo del que huyoIsso é ganância, e é desse mundo que eu fujo
Ustedes son escuchados en la radio y discos, yo solo soy escuchado en las escuelasVocês são ouvidos na radio e discos, eu só sou ouvido nas escolas
Yo busco igualdad y conocimientoEu busco igualdade e knowledge
Ustedes solo buscan dólaresVocês só buscam dollars

Claman vieja y nueva escuela, yo clamo escuela de la calle donde ustedes son unos inútilesClamam velha e nova escola, clamo escola da rua onde vocês são baldas
Yo ya llenaba hojas de esta m*****, ustedes llenaban sus pañalesEu já enchia folhas desta merda, vocês enchiam a vossa merda em fraldas
Otros se van con los profes, pero solo enseñan a bajar los pantalones y dar las nalgasOutros dão p'ra profs, mas só ensinam a descer as calças e dar as nalgas
Por eso de mí todo lo que llevan es 'uno de las Caldas'Por isso de mim tudo o que levam é “um das Caldas”
En el fondo son niños jugando con los asuntos de un adultoNo fundo são crianças a tocar nos assuntos dum adulto
Superficiales y omisos en los temas que provocan la desigualdad de la que resultoSuperficiais e omissos nos temas que provocam a desigualdade da qual resulto
Ustedes son políticamente correctos, políticamente yo insultoVocês são politicamente corretos, politicamente eu insulto
No socializo ni ocultoNão socializo e nem oculto
Ni escribo rimas suaves para agradar a ese portugués pseudo cultoNem escrevo rimas softs p'ra agradar a esse tuga pseudo-culto
Su sabiduría puede ser budista, pero la m**** es su único cultoVossa sabedoria pode ser budista, mas paka é o vosso úniko culto
Después de 16 barras de mi sentido común, los sepultoApós 16 barras do meu senso comum, eu vos sepulto
Mi música genera tensión social, la suya genera cantidades abultadasMinha música gera tensão social, a vossa gera quantias de vulto
Sus conciertos generan aplausos, los míos generan tumultosOs vossos concertos geram aplausos, os meus geram tumultos
Es que yo resisto a la opresión, el rap es una de las armas válidasÉ que eu resisto à opressão, rap é uma das armas válidas
Para no terminar como los indios, ya que ustedes actúan como los cara pálidasP'ra eu n acabar como os índios, já que vocês agem como os caras pálidas
Para ustedes soy un negro a ser explotado, el rap es otra plantaciónP'ra vocês sou um negro a ser explorado, rap é mais uma plantação
Para alimentar su industria y dejarme con una ínfima proporciónP'ra alimentar a vossa indústria e deixar-me com uma ínfima proporção
Quieren callarme, pero cuando agarro el micrófono, pongo a todos ustedes en silencioQuerem-me calar, mas quando pego no mic, ponho os vossos todos no mute
Cuando quieran agarren el suyo, yo agarro a mi crew y vamosQuando quiserem peguem na vossa, eu pego na minha crew e bute
Yo solo jodo crews, ustedes forman crews para joderme soloEu solo fodo crews, vocês formam crewz p'ra me foder a solo
Soy de los que fecunda a Portugal con el hip hop, ustedes son de los que la cargan en brazosSou dos que emprenha a tuga com o hip hop, vocês são dos que carregam-lhe ao colo
Mi influencia es Zulu Nation, su influencia es jiggaA minha influência é Zulu Nation, a vossa influência é jigga
Su color es verde, código verde, yo sigo siendo negroVossa cor é verde código verde, eu continuo nigga