Um Momentu Pelos

Un Momento por los Pelos

Um Momentu Pelos

Por los sueños robados en 500 años de pesadillasPelos sonhos roubados em 500 anos de pesadelos
Por los movimientos de independencia que intentaron devolverlos, por los que se involucraron y quienes lograron envolverlosPelos movs de independência k tentaram devolvê-los pelos k se envolveram e kem conseguiu envolvê-los
Por los que idealizaron los derechos pero no pudieron vivirlosPelos k idealizaram os direitos mas n konseguiram vivê-los
Para quienes lograron cederlosP’ra kem konseguiu cede-los
Porque percibieron deberlosPk percebeu devê-los
VerlosVê-los
Como hombres iguales e intentar comprenderlosKomo homens iuais e tentar percebe-los
Verlos también bellosVê-los tb belos
En los labios, en la pielNos lábios, na pele
Y en los cabellosE nos kabelos
Por los que levantaron el puño y avanzaron sin temerlosPelos k levantaram o punho e avançaram sem temê-los
Hartos de plantar los frutos, cosecharlosFartos de plantar os frutos, kolhê-los
Pero no comerlosMas n comê-los
PelosPêlos
Erizados de miedo arrastrando grilletes porArrepiados de medo arrastando grilhetas pelos
Muñecas y tobillosPulsos e tornozelos
En barcos con portugueses abuelosEm navios kom tugas buelos
Y curas bendiciéndolosE padres a benze-los
En una ruta que debería avergonzarlos pero continúa enaltecerlosNuma rota k devia envergonha-los mas kontinua a enaltece-los
Por los que luchan por losPelos k lutam pelos
Tan prometidos acres y la mula hasta tenerlosTão prometidos akres e a mula até tê-los
Por los que defienden África de la mentira que Occidente les prometePelos k defendem Áfrika da tanga k o ocidente tá a promete-los
Por los gangsters en las calles con disparos detrás de nuestros euros hasta obtenerlosPelos gangstas nas streets kom shots atrás dos nossos euros até obtê-los
Solamente en crímenes económicos contra el sistema que los cometeSomente em krimes ekonómikos kontra o sistema a komete-los
Por los hombres de las letras que resistieron para escribirlosPelos homens dos eskritos k resistiram p’ra eskreve-los
Por los hombres de los sonidos sin pentagramas para leerlosPelos homens dos sons sem pentagramas p’ra lê-los
HacerlosFaze-los
Por los presos políticos que resistieron cuando el sistema logró detenerlosPelos presos politikos k resistiram kd o sistema konsegui detê-los
Para todos los victimados que el sistema logró abatirP’ra todos os vitimados k o sistema konsegui abate-los
Por los que no sufrieron esto pero también quieren combatirlosPelos k n sofreram isto mas tb kerem kombate-los
Para todos los oprimidos del mundo que quieren dejar de serloP’ra todos os oprimidos do mundo k kerem deixar de sê-los
Por la fuerza quiero agradecerlesPela força kero agradece-los
Juntos vamos a vencerlosJuntos vamos vencê-los

Deja que nuestra música hableTcha nos múzika fala
Babilonia, deja que nuestra música lucheBabillone, tcha nos múzika luta
No tenemos periódicos ni televisiónNo ka ten jornal nem TV
Pero no nos callamosMa no ka ta kala
Corriente en la mente pero pelosKorrent na mon ma pê
Pero nuestras cabezas no se detienenMa nos kabeça ka ta para
Babilonia, deja que nuestra música hableBabillone tcha nos múzika fala
Babilonia, deja que nuestra música lucheBabillone tcha nos múzika luta
No tenemos periódicos ni televisiónNo ka tem jornal nem TV
Pero no nos callamosMa no ka ta la
Corriente en la mente pero pelosKorrent na mon ma pê
Pero nuestras cabezas no se detienenMa nos kabeça ka ta para