Vida Decorre

Vida Transcurre

Vida Decorre

Babilonios paran el auto en mi filaBabbillones param o carro à ma fila
De todo lo que un hermano ve delante de élD tudo o que um brother vê á sua frente
Son los caños de la escopetaSão os canos da caçadeira
Apoyados en la pared de cualquier maneraEncostados à parede de qualquer maneira
Revisados de arriba abajo, billetera y bolsilloRevistados de cima para baixo, carteira e algibeira
Agredidos por hijos de puta consumidos por la cegueraAgredidos por FDP’s consumidos pela cegueira
Siempre buscando esa tontería o trampaSempre à procura daquela asneira ou rasteira
Que van atrapando hermanos en crímenes o situacionesQue vão filando brothers em crimes ou situações
Que derriban a negros como fichas de dominó en filaQue abatem niggazz como peças de dominós em fileira
Pero yo digo ojo rojo, no sigas el mismo esquemaMas eu digo red eye, não sigas o mesmo esquema
No resuelvas de la misma forma tu problemaNão resolvas da mesma forma o teu problema
No conviertas en robar o no robar a tu hermano en un dilemaNão faças do filar ou não filar o teu brother num dilema
Estamos todos en la misma mierda encadenados por el sistemaEstamos todos na mesma merda acorrentados pelo sistema
Engañados, vigilados, usados por el diablo y sus soldadosEnganados, vigiados, usados pelo diabo e os seus soldados
Que hacen que hermanos que antes andaban abrazadosQue fazem com que brothers que antes andavam abraçados
Hoy anden separados, desconfiados, bien fumadosHoje andem afastados, desconfiados, bem fumados
Para poder olvidar los sueños no realizadosPara poder esquecer os sonhos não realizados
Para poder olvidar los malos momentos pasadosP'a poder esquecer os maus momentos passados
Sin olvidar nunca a hermanos en celdas detenidosSem nunca esquecer brothers em celas detidos
Con errores cometidos y repetidosCom erros cometidos e repetidos
Hermanos sin trabajo debido a años de escuela retenidosBrothers sem emprego devido a anos de escola retidos
Pasados sufridos que generan las guerras del presentePassados sofridos que geram as guerras do presente
Guerras por el nombre y por la plata que dictan al sobrevivienteGuerras pelo nome e pela paca que ditam o sobrevivente
Pero que tal vez no justifiquen atropellar a nuestra genteMas que talvez não justifiquem atropelar a nossa gente
A nuestra gente negra, a nuestra genteA nossa gente nigga, a nossa gente

Vida transcurreVida decorre
Hoy algo bueno, mañana algo malo ocurreHoje uma coisa boa, amanhã uma coisa má ocorre
Y cuando un hermano cae, ningún hijo de puta socorreE quando um brother cai nenhum FDP socorre
Pero cuando se levanta, todos corren hacia élMas quando ele se levanta toda a gente para ele corre
Es la vida dura, pero la esperanza no muereÉ a vida dura, mas a esperança não morre
Vida dura de un ojo rojo que recorre este infiernoVida dura de um red eye que este inferno percorre
Vida dura de un ojo rojo hasta el día que muereVida dura de um red eye até ao dia que ele morre
Pero un ojo rojo no muereMas um red eyes não morre

Días se convierten en nochesDias transformam-se em noites
Y noches se convierten en díasE noites transformam-se em dias
Sin grandes esperanzas, sin ver cambiosSem grandes esperanças, sem ver mudanças
Donde los portugueses mantienen la misma inseguridad y desconfianzaOnde Tugas mantêm a mesma insegurança e desconfianças
Donde drogas, crímenes y luchas se entrelazanOnde drogas crimes e lutas interlaçam-se
Como cabellos de negras haciendo trenzasComo cabelos de negras fazendo tranças
Y hermanas abren las piernas a cualquier hermanoE sisters abrem as pernas a um brother qualquer
Después de dos bailes, princesa que ni es mujerDepois de duas danças, princesa nem é mulher
Y ya tiene dos niñosE já tem duas crianças
Y el padre solo lo ves los sábados por la noche en la discoteca africanaE o pai só vês sábado à noite na disco africana
O los domingos por la tarde en el barOu domingo à tarde na cana
O todos los días en el barrio, fumando marihuanaOu todos os dias no bairro, jo, fumando marijuana
O trabajando duro en la construcción duranteOu então na obra dando no duro durante
Toda la semana, por la noche sentado en el muroToda a semana, à noite sentado no muro
Bebiendo cerveza como aguaBebendo cerveja como agua
Gin o vodka como jugo, tratando de ahogar la penaGin ou vodka como sumo, tentando afogar a magoa
Trazar un nuevo rumboTraçar um novo rumo
Pero la única oportunidad que surge ahíMas a única oportunidade que surge ali
Es de sacar más humo, botes robados, radios robadosÉ de tirar mais um fumo, botes catados, rádios filados
Portugueses asaltados, tirantes vendidos, negros acusadosTugas assaltados, tirantes fezados, pretos acusados
Acostumbrados, algunos hasta halagados, es la vida portuguesaHabituados, alguns até lisonjeados, é a tuga life
Hermano intenta pero no se aleja, preso por la influencia nefastaBrother tenta mas não se afasta, preso pela influência nefasta
Por falta de alguien que le diga bastaPor falta de alguém que lhe diga basta
O por el deseo de tener una vida más ampliaOu pelo desejo de ter uma vida mais vasta
Sin saber que ella destroza todos los buenos sentimientosSem saber que ela devasta todos os bons sentimentos
Y virtudes de quien por ella se arrastraE virtudes de quem por ela se arrasta

Vida transcurreVida decorre
Hoy algo bueno, mañana algo malo ocurreHoje uma coisa boa, amanhã uma coisa má ocorre
Y cuando un hermano cae, ningún hijo de puta socorreE quando um brother cai nenhum FDP socorre
Pero cuando se levanta, todos corren hacia élMas quando ele se levanta toda a gente para ele corre
Es la vida dura, pero la esperanza no muereÉ a vida dura, mas a esperança não morre
Vida dura de un ojo rojo que recorre este infiernoVida dura de um red eye que este inferno percorre
Vida dura de un ojo rojo hasta el día que muereVida dura de um red eye até ao dia que ele morre
Pero un ojo rojo no muereMas um red eyes não morre

La plata habla, la razón calla en el seno de mi puebloA paca fala, a razão cala no seio do meu povo
Porque el hermano está sujeto a la pobrezaPorque brother 'tá sujeito à pobreza
Desde el día que rompe el cascarón y sale del huevoDesde o dia que quebra a casca e sai do ovo
Obligado a luchar por la vida desde jovenObrigado a batalhar pela vida desde novo
Por el pan y por la plata en guerras constantesPelo pão e pelo guito em guerras constantes
Estresantes, porque la vida ya no es como antesStressantes, porque a vida já nem é como era antes
Hoy lo que cuenta son celulares brillantes, tirantesHoje o que contam são telemóveis cintilantes, tirantes
Cachivaches brillantes, que atraen un montón de amigos y amantesCachuchos brilhantes, que atraem bue'da amigos e amantes
Hermanos sentados al volante de autos armadosBrothers sentados aos volantes de botes artilhados
Que arrancan como bomba, grandes radiosQue arrancam tipo bomba, grandes rádios
Columnas y subwoofers escupiendo rap y kizombaColunas e subwoofers a cuspirem rap e kizomba
Entre vidrios polarizados, con tragos guardadosEntre vidros fumados, com shots guardados
Cargados de droga y plataCarregados de wella e paca
Y damas que son fáciles en la vidaE damas que são vacas para a vida
Porque la vida para ellas fue fácilPorque a vida para elas foi vaca
Negros y negras que solo piensan en ellosNegros e negras que só pensam neles
Porque si no, el hambre ataca, una forma de vivirPorque senão a fome ataca, uma forma de viver
De poner algo en esa choza, o en ese hogar desgraciadoDe pôr algo naquela barraca, ou naquele lar desgraçado
En un barrio degradado, dado por el EstadoNum bairro degradado, dado pelo Estado
Donde nada crece, excepto el agregadoOnde nada cresce, a não ser o agregado
A veces padres, hijos y nietos viven con el mismo sueldoÀs vezes pais, filhos e netos vivem do mesmo ordenado
Todos acusan, pero todos nos rechazanToda a gente acusa, mas toda a gente nos recusa
Una ayuda coherente, que no sea construcción o limpiezaUma ajuda coesa, que não seja construção ou limpeza
Donde por más que se trabaje la casa siempre está ajustadaOnde por mais que se trabalhe a casa esta sempre tesa
Por eso que se joda todo y todos, pon la comida en la mesa, negroPor isso que s'a foda tudo e todos, põe o comer na mesa, nigga
Que se joda todo y todos, pon la comida en la mesaS'a foda tudo e todos, põe o comer na mesa
Que se joda todo y todos, jo, pon la comida en la mesaS'a foda tudo e todos, jo, põe o comer na mesa
Comida en la mesaComida na mesa
Comida en la mesaComida na mesa

Vida transcurreVida decorre
Hoy algo bueno, mañana algo malo ocurreHoje uma coisa boa, amanhã uma coisa má ocorre
Y cuando un hermano cae, ningún hijo de puta socorreE quando um brother cai nenhum FDP socorre
Pero cuando se levanta, todos corren hacia élMas quando ele se levanta toda a gente para ele corre
Es la vida dura, pero la esperanza no muereÉ a vida dura, mas a esperança não morre
Vida dura de un ojo rojo que recorre este infiernoVida dura de um red eye que este inferno percorre
Vida dura de un ojo rojo hasta el día que muereVida dura de um red eye até ao dia que ele morre
Pero un ojo rojo no muereMas um red eyes não morre