Quando Eu Ando Por Aqui

Cuando camino por aquí

Quando Eu Ando Por Aqui

Eh tío, ¡eh tío, dame un peso!Ei tio !ei tio me da um real !
¿Pero para qué quieres un peso, chico?Mais pra que voçe quer um real muleke ?
Porque no tengo casa ni hogarE porque eu não tenho casa e nem lar !
Pero chico, la vida es un poco difícilMais ai muleke ta ligado a vida e um pouco difício
Tienes que perseguir tus objetivosVoçe tem que correr atrais dos seus objetivos
Te daré una idea...Vou te dar uma ideia...

Solo quería una oportunidadSó queria uma chance uma oportunidade
Para tocar tu mente y mostrarte la realidadPra tocar na sua mente e te mostrar a realidade
La gente realmente sufrida nunca es vistaDi verdade povo sofrido numca são visto
Pasa desapercibida cuando se habla de extranjerosPassa desapercebido quando se fala de gringo
En el semáforo, la mano de otro niñoNo farol a mão a mão de mais um menino
Descarado, sin hogar, abandonado, olvidadoIscarado cem lar abandonado esquecido
Con un sueño, pero el destino hará de ti un buen chicoCom um sonho porem o destino fará de ti bom menino
Cabeza en alto, procede con mil ideasCabeça erguida ao procede vai de idéia a mil quilo
El objetivo es vencer, ahora ve que todo tiene un porquéO objetivo e vencer agora veja voçe o tudo tem o porque
La mente tiene el poder de hacer que sucedaA mente tem o poder de fazer acomteçer
Y no importa de qué lado estés, aquí o alláSe liga e tanto faz anbos lado seja o daqui ou de la
El MC trae la ira, la ira es el don para cantarO mc trais a ira a ira é o dom pra cantar
La favela se anima si el DJ es bueno para rayarFavela logo se anima se o dj é bom pra riscar
Suma cultura, es vida, para mí hay más que valorarSoma cultura é vida pra mim tem mais pra valorizar
No cambia nada en esta mierda, en este lugarNão muda nada nessa porra nesse lugar

Y cuando camino por aquí, intento reflexionarE quando eu ando poraki que eu tento refleti
Lo que sucede del otro lado de la ciudad nunca lo vi, desigualdadO que acontece desse lado da cidade eu numca vi , desingualdade,
Y muchos sufren por aquíE muitos sofrem poraki ,
La favela pide paz, recreación, cultura, información y una vida seguraA favela pedi paz, lazer ,cultura informação e uma vida segura

Puedes creer, es verdad, todos formamos partePodi crer e verdade todos nos fazemos parte
De una historia interminable, solo Dios sabeDe um história sem fim nem sei só deus que sabe
Sigo adelante, no es un viaje, sigo cantando, rimando, luchandoPois prosigo e né viagem ,vou proseguindo cantamdo rimando, lutando
Cuando yo y los locos creímos, nos reunimos y la música sonóQuando eu e os doido acreditou se reunil e o som rolou
En el banco de la plaza, viernes de fiesta, risas, más que nadaNo banco da praça sexta-feira balada guargualhadas rizadas mais que nada
Veo cuánto va, vaEu vejo o quanto vai ,vai
Cuánto viene, viene, vieneO quanto vem ,vem, vem
En el bolsillo del gobierno, sé que hayNo bolso do governo ruam sei que tem
Incontables en las calles, pobres, humillados, tratadosIm quantos muitos nas calsadas pobris omilhados tratados
A base de golpes y sin producto, inevitableA base da pancada e sem produto inevitavel
Hecho consumado, no borra el pasadoFato comsumado não apaga o basiado
Amo mi juego y lado a lado prefiero cantarAmo meu jogo e lado a lado prefiro cantando
Momentos rimando, representando lo que pasóMomentos rimando reprsentamdo o que passou
De nuestra vida que aquí es función del esteDa nossa vida que gosto aki é função da leste
Y no olvides el pasado que los hermanos lado a ladoE não se esquece do passado que os mano lado a lado

Y cuando camino por aquí, intento reflexionarE quando eu ando poraki que eu tento refleti
Lo que sucede del otro lado de la ciudad nunca lo vi, desigualdadO que acontece desse lado da cidade eu numca vi , desingualdade,
Y muchos sufren por aquíE muitos sofrem poraki ,
La favela pide paz, recreación, cultura, información y una vida seguraA favela pedi paz, lazer ,cultura informação e uma vida segura

Segura en el ritmo, segura en el sonidoSegura no pit ,segura no som
Ey chico, presta atención, te daré el consejo directoAe muleke preste atenção vou te dar o papo reto
Es mejor que corras tras ello, sé que es difícilE melhor tu correr atrais sei que é dificio
Pero con fuerza, con lucha, lo lograrásMais com força com batalha voçe vai comsegui
Puedes creer, al final, muchos también son asíPodi-cre em fim muitos são assim também
Quieren ayudar pero no pueden, son rehenes de esta rutinaQuerem ajuda mais não tem são refém desse cotidiano
Su experiencia es aislada, maltratada, la violencia viene de graciaSua vivencia é isolada maltratada a violencia vem de grasça
Muy difícil desde la infancia, en las calles conocen cada avenidaMuito difício des da infancia nas ruas conheçe cada avenida
Conocen de cerca los autos humildes, van con esperanzaSabe de có os carros umilde ne vai na esperança
Teniendo un sueño de niño, van con esperanzaEm ter um sonho de criança vai na esperança

O con esperanza, corre tras quien va, va, viene, viene, tambiénOou na esperança corre atrais quem vai ,vai vem vem vem também
Corre tras, va, viene, y haz que tú también eres capazCorre atrais vem vai e faiz se que voçe também é capaz

Ey tío, voy a correr tras mis objetivos ahora, gracias por la idea...A e tio vou corre atrais agora dos meus objetivos ,valeu pela idéia ...