Deusa do Amanhã

Diosa del Mañana

Deusa do Amanhã

SíYeah
Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Solo deja que el corazón hableSó deixa o coração falar
Entre las olas, el viento y el marEntre as ondas, o vento e o mar
Quizás el amor esté esperando a que lleguemosTalvez o amor esteja esperando a gente chegar

Estoy dejando que lleves mi corazónTô deixando você levar meu coração
A cambio solo te pido comprensiónEm troca eu só te peço compreensão
Para compartir este amor entre los dosPra dividir esse amor entre nós dois
Sin dejar para después lo que puede ser hoySem deixar pra depois o que pode ser hoje

Las olas que golpean la playaAs ondas que batem na praia
Pueden traer algo buenoPodem trazer algo bom
Si tienes feSe você tiver fé
En este hombre que te quiereNesse homem que te quer

Y, si puedes, pasa hoy por aquíE, se puder, passe hoje aqui
Que estaré esperándoteQue eu vou estar te esperando
Con una rosa en la manoCom uma rosa na mão
Una sonrisa en el rostroUm sorriso no rosto
Y el corazón llamándoteE o coração te chamando

Escuchando una canción de DjavanOuvindo um som do Djavan
Sintiendo la brisa tocarSentindo a brisa tocar
Y las gaviotas allá arribaE as gaivotas lá no alto
Haciendo cantar al cieloFazendo o céu cantar

Y si el tiempo se llevaE se o tempo levar
Algunas cosas de nosotrosAlgumas coisas de nós
Guardaré en la memoriaEu vou guardar na memória
El sonido de tu vozO som da sua voz

Porque hay sentimientosPorque tem sentimento
Que no necesitan explicaciónQue não precisa explicar
Se siente en el pechoA gente sente no peito
Antes de hablarAntes mesmo de falar

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Ven a vivir nuestro ahoraVem viver o nosso agora
Deja que el amor sucedaDeixa o amor acontecer
No dejes que el sentimiento se vayaNão deixa o sentimento ir embora

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Tan hermosa como el marTão bonita quanto o mar
Si el destino te trajoSe o destino trouxe você
Solo quiero encontrarteEu só quero te encontrar

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Hoy te quiero a tiHoje eu quero você
Mañana veremos a dónde va a darAmanhã a gente vê onde vai dar

La belleza pura está en tiA beleza pura está em você
Y puedo decirE eu consigo dizer
Cosas que solo mañanaCoisas que só amanhã
Detendré para entenderEu vou parar pra entender

Fue un momento tan lindoFoi um momento tão lindo
De esos difíciles de olvidarDaqueles difíceis de esquecer
Cuando te vi por un instanteQuando eu te vi por um instante
Fue imposible no notarFoi impossível não perceber

Que había algo diferenteQue havia algo diferente
En la forma en que mirabasNo jeito de você olhar
Como si el mundo se detuvieraComo se o mundo parasse
Solo para que conversáramosSó pra gente conversar

Y yo, con mi guitarraE eu, com meu violão
Tratando de encontrar una canciónTentando encontrar uma canção
Transformando en palabrasTransformando em palavras
Lo que siente el corazónO que sente o coração

Quizás sea solo el comienzoTalvez seja só o começo
De una historia por contarDe uma história pra contar
Quizás sea ese encuentroTalvez seja aquele encontro
Que el tiempo no borraráQue o tempo não vai apagar

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Ven a vivir nuestro ahoraVem viver o nosso agora
Deja que el amor sucedaDeixa o amor acontecer
No dejes que el sentimiento se vayaNão deixa o sentimento ir embora

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Tan hermosa como el marTão bonita quanto o mar
Si el destino te trajoSe o destino trouxe você
Solo quiero encontrarteEu só quero te encontrar

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Hoy te quiero a tiHoje eu quero você
Mañana veremos a dónde va a darAmanhã a gente vê onde vai dar

Las olas siguen golpeando en la arenaAs ondas continuam batendo na areia
Y la Luna aparece iluminando la mareaE a Lua aparece clareando a maré
Sigo pensando en tiEu sigo pensando em você
Y creyendo en lo que queremosE acreditando no que a gente quer

No quiero prometerNão quero prometer
Lo que el mañana traeráO que o amanhã vai trazer
Solo quiero disfrutarSó quero aproveitar
Cada momento contigoCada momento com você

Si tienes fe en este amorSe tiver fé nesse amor
Quizás pueda florecerTalvez ele possa florescer
Como una rosa en mi manoComo uma rosa na minha mão
Esperando que aparezcasEsperando você aparecer

Y cuando salga el SolE quando o Sol nascer
Si la noche llega a su finSe a noite chegar ao fim
Quizás te des cuentaTalvez você perceba
Que este amor también vive en míQue esse amor também mora em mim

No sé qué va a pasarNão sei o que vai acontecer
Ni necesito adivinarNem preciso adivinhar
Si hoy te tengo cercaSe hoje eu tenho você perto
Ya tengo un motivo para soñarJá tenho um motivo pra sonhar

Y cuando llegue mañanaE quando amanhã chegar
Recordaré este momentoEu vou lembrar desse momento
Tu sonrisa, tu miradaDo seu sorriso, do seu olhar
La fuerza de este sentimientoDa força desse sentimento

Si el mar guarda nuestras palabrasSe o mar guardar nossas palavras
El viento lleva nuestra canciónO vento levar nossa canção
Que quede escrito en la arenaQue fique escrito na areia
Lo que nació en el corazónO que nasceu no coração

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Ven a vivir nuestro ahoraVem viver o nosso agora
Deja que el amor sucedaDeixa o amor acontecer
No dejes que el sentimiento se vayaNão deixa o sentimento ir embora

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Tan hermosa como el marTão bonita quanto o mar
Si el destino te trajoSe o destino trouxe você
Solo quiero encontrarteEu só quero te encontrar

Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Diosa del mañanaDeusa do amanhã
Hoy te quiero a tiHoje eu quero você
Mañana veremos a dónde va a darAmanhã a gente vê onde vai dar

Las olas seguiránAs ondas vão continuar
El viento soplaráO vento vai soprar
Y si mañana me detengo a recordarE se amanhã eu parar pra lembrar
Recordaré ese momentoVou lembrar daquele momento

Yo, tú, una rosa en la manoEu, você, uma rosa na mão
La guitarraO violão
Y el marE o mar

Diosa del mañanaDeusa do amanhã