How To Get Your Band On Television

Cómo Conseguir Que Tu Banda Aparezca en la Televisión

How To Get Your Band On Television

El producto se vende, la gente muereProduct sells, people die
La misma manipulación envuelta en mentirasSame manipulation wrapped in lies
Da un poco de dinero y toca tu rock and rollGive a little money and play your rock and roll
Los mayores premios para los mayores tontosThe biggest prizes to the biggest fools

Siguiendo la moda de la caridad, no del cambioIn keeping with the fashion for charity, not change
Aquí está nuestra contribución: lo hemos llamado ayuda basuraHere's our contribution: We've called it slag aid
Por cada estrella del pop que criticamos hoyFor every pop star that we slag off today
¡Se donarán un millón de libras!A million pounds will be given away!

¡Paul McCartney, ven aquí!Paul McCartney, come on down!
Con lágrimas de cocodrilo para regar esta tierraWith crocodile tears to irrigate this ground
Haz de Etiopía un paraíso fértilMake of ethiopia a fertile paradise
Donde todos cantan canciones de los Beatles y compran acciones en EMIWhere everyone sings beatles songs and buys shares in EMI

¡Freddie Mercury, esta es tu vida!Freddie Mercury, this is your life!
Agradece al señor que naciste blancoThank the lord that you were born white
Y agradece al apartheid por esta maravillosa oportunidadAnd thank apartheid for this wonderful opportunity
De vender tu hipocresía en Sun CityTo peddle your hypocrisy in Sun City

¡David Bowie, el precio es correcto!David Bowie, the price is right!
Un traje lleno de compasión y una boca llena de mierdaA suitful of compassion and a gobful of shite
Aún las voces de aquellos que dudanStill the voices of those who doubt
Coca-cola para los campesinos para acabar con esta sequíaCoca-cola for the peasants to end this drought

¡Jagger y Richards, listos para reír!Jagger and Richards, game for a laugh!
Llevándonos bailando por el jardínDancing us down the garden path
A un lugar donde el dinero crece en los árbolesTo a place where money grows on trees
Donde los hábitos de cocaína son financiados por el hambre y la enfermedadWhere cocaine habits are financed by hunger and disease

Pregúntenle a los titiriteros que mueven los hilosAsk the puppet-masters who pull the strings
¿Quién gana dinero cuando los títeres cantan?Who makes the money when the puppets sing?
Pregúntenle a las corporaciones: ¿A dónde va el dinero?Ask the corporations: Where does the money go?
Pregúntenle a los niños con el estómago vacío: ¿Por qué cantamos?Ask the empty bellied children: What are we singing for?

¡Un Cliff Richard, tres, dos, uno!A Cliff Richard, three, two, one!
El Dios que permanece cuando la religión se ha idoThe God who remains when the religion's gone
Cliff, tenemos una sorpresa especial para ti hoyCliff, we've got a special surprise for you today
Así que acércate, pasa por aquíSo come closer, step this way

Cliff, eres un ejemplo de valía moralCliff, you're such an example of moral worth
Un santo tan puro venido a bendecir nuestra tierraSuch a purist saint come to bless our earth
Que en nombre de nuestros espectadores viendo la teleThat on behalf of our viewers watching telly
Y en nombre de los millones con el estómago vacíoAnd on behalf of the millions with empty bellies
Estamos donando algo especial que a todos nos va a gustarWe're donating something special that we're all going to like
¡Cliff Richard, te vamos a crucificar esta noche!Cliff Richard, we're going to nail you up to a cross tonight!!

Sé que debe haber másI know there must be more
Que dar solo un poco másThan giving just a little bit more
Cuando la mitad de este mundo es tan desesperadamente pobreWhen half of this world is so helplessly poor
Privado de una solución realStarved of a real solution
Solo caridad y tradiciónOnly charity and tradition
Y el ciclo de niños hambrientosAnd the cycle of hungry children
Seguirá girandoWill keep on going round