An Interlude - Beginning to Take it Back

Un Interludio - Empezando a Recuperarlo

An Interlude - Beginning to Take it Back

Palabras para describir la Nicaragua de antañoWords to describe Nicaragua of old
Cultivos comerciales, hambre y control de EE. UU.Cash crops and hunger and US control
Café y azúcar en tierras de empresasCoffee and sugar on company land
Hechos para abastecer lo que el jefe demandaríaMade to supply what the boss would demand

Entonces una mañana de julio en el setenta y nueveThen one July morning in seventy-nine
Nicaragua decidió dejarlo atrásNicaragua decided to leave it behind

(Coro)(Chorus)
Y la gente está aprendiendo a recuperar sus vidasAnd the people are learning to take back their lives
Mientras el país cambiará, el Sandinista sobreviveAs the country will change, Sandinista survives

Las mujeres están ganando lo que nunca han conocidoWomen are winning what they've never known
El poder de organizarse fuera del hogarThe power to organize outside the home
Comenzando a encontrar lo que es igual y justoStarting to find what is equal and fair
Asegurando que esta revolución sea compartidaEnsuring that this revolution is shared

Recuperando oportunidades perdidas, exigiendo mucho másRegaining lost chances, demanding much more
Dirigiendo las fábricas, luchando en la guerraRunning the factories, fighting the war

(Repetir coro)(Repeat chorus)

Nadie afirma que todo ha terminadoNobody claims that it's over and done
Hay demasiado que depende del reclutamiento y las armasThere's too much depends on enlistment and guns
Y criar a sus hijos y llenar sus platosAnd raising their children and filling their plates
Y perseguir a los Contras hasta el estado de WashingtonAnd chasing the Contras to Washington State

La conspiración yanqui arrojada al sueloThe Yankee conspiracy thrown to the ground
Ahí es donde se puede encontrar el espíritu del cambioThat's where the spirit of change can be found

(Repetir coro)(Repeat chorus)