Unilever

Unilever

BlanchimentWhitewash

Quand tu veux pas nourrir le mondeWhen you don't want to feed the world
Quand tu veux juste remplir ton compte en banqueWhen you just want to feed your bank balance
Lave ta culpabilitéWash your guilt away
Unilever lave plus blancUnilever washes whiter
Du savon pour nettoyer ces mains salesSoap to clean those dirty hands
Et une claque pour ceux qui travaillent la terreAnd a slap for the people who work the land

UnileverUnilever
Faim fabriquée par l'hommeMan-made hunger
Du savon dans nos yeuxSoap in our eyes
John West est le meilleurJohn West is the best
Vieille série téléOld soap opera
Pas de réalité de savonNo soap-reality
Trafic d'esclaves légalLegal slave trade
Domestos tue toutes les vérités connuesDomestos kills all known truths dead

Du savon pour laver la plus sombre des tachesSoap to wash the darkest stain
Le profit cache la douleurProfit covers up the pain
D'un génocide lent et délibéréOf a slow, deliberate genocide
Et toute la saleté que tu veux cacherAnd all the dirt you want to hide
Prends le noir et lave-le plus blancTake the black and wash it whiter

Brooke-Bond OxoBrooke-Bond Oxo
Blue Band, Bird's EyeBlue Band, Bird's Eye
Lifebuoy, SunsilkLifebuoy, Sunsilk
Persil lave plus blancPersil washes whiter

On fait du blanchimentWe make whitewash
On vend du blanchimentWe sell whitewash
On consomme du blanchimentConsume whitewash
Consommés par le blanchimentConsumed by whitewash

BlanchimentWhitewash
Achète-leBuy it

Quelque part dans ce cycle, il y a toi et moiSomewhere in this cycle there's me and you
Que sommes-nous prêts à faire ?What are we prepared to do?
(vomissant)(vomiting)