All The King's Men

Los Hombres del Rey

All The King's Men

Y así, en la tradición de Manfred el GrandeAnd so in the tradition of Manfred the Great
El pueblo construyó la gloriosa visión en su nombreThe people built the glorious vision in his name
Gran Bretaña la llamaron, una tierra para héroesGreat Britain they called it, a land for heroes
Una tierra donde nadie pasaba hambre, un paraíso, un jardín del EdénA land where no one was starving, a paradise, a garden of Eden
El jardín del Edén, nivelado hasta el sueloThe garden of Eden, levelled to the ground
Y concretado, reconstruido desde ceroAnd concreted over, re-built from scratch
Con fibras artificiales de I.C.I., hicieron su paraíso de plásticoWith I.C.I. man-made fibres, they made their paradise out of plastic
Pero nuestro mundo está agrietado y se está mostrandoBut our world is cracked and it's showing through
El plástico respaldado con cinta adhesiva y superpegamentoThe plastic backed cello-taped superglue
El dinero en papel y las mentiras parcheadasThe paper money and the patched up lies
Los trabajos de encubrimiento, los hechos que intentan ocultarThe cover-up jobs, the fact they try to hide
Que todos los caballos del rey y todos los hombres del reyThat all the king's horses and all the king's men
Nunca podrán unir nuestro mundo de nuevoWill never stick our world together again
Con sus mentiras de plástico, respaldadas con pegamento, y cintas rojasWith their plastic, sticky-backed, red-taped lies,
Y todo el dinero en papel que intercambian por nuestras vidasAnd all the paper money they exchange for our lives
Piénsalo, nuestro mundo, todas las catástrofes ecológicasThink about it, our world, all the ecological catastrophes
Están ocurriendo todas a la vez, al mismo tiempo ahoraThey're happening all at once, at the same time now
La humanidad al rescate, te pregunto ¿por qué?Mankind to the rescue, I ask you why?
Para él, mañana es solo otro maldito día jodiendo la tierraTo him tomorrow is just another fucking day fucking up the earth
Llenando sus bolsillos gordos revestidos de plataFilling his fat silver-lined pockets full
Así que por favor escuchen, querida humanidadSo please listen, dear peoplekind
Vean la razón por la que la humanidad no salvará la tierraSee the reason that minkind won't save the earth
Porque no hay dinero en ello para él, no vale la penaCos there's no money in it for him, it's not worth his while
Depende de nosotrosIt's up to us
Depende de nosotrosIt's up to us
Depende de nosotros, cada uno de nosotrosIt's up to us, each and every one of us