Declaring Peace

Declarando la paz

Declaring Peace

Susurra las palabras de sabiduría no másWhisper the words of wisdom no more
Habla las palabras de sabiduría no másSpeak the words of wisdom no more
Grita las palabras de sabiduría no másShout the words of wisdom no more
Los gobiernos del mundo están de acuerdoThe governments of the world agree
Que la gente necesita bombas y bancos y barrerasThat people need bombs and banks and barriers
Aviones de combate, tanques y portaaviones para llevarnos a la guerraHarriers, tanks, and aircraft carriers to carry us to war
Para dejarlo en mi puertaTo drop it at my front door
Pero si nadie apretara el gatillo entonces nadie sería disparadoBut if no one pulled a trigger then no one would get shot
Si nadie hiciera las bombas, nadie sería voladoIf no one made the bombs, no one would get blown up
Si nadie creyera en países apestososIf nobody believed in stinking countries
No habría territorios por los cuales pelearThere wouldn't be any territories to fight over
Si nadie considerara el dinero como sagradoIf nobody held money as sacred
Habría comida para todos, no solo para aquellos que no pueden costearlaThere'd be food for all, not just those who can't afford it
Y si nadie votara por un gobiernoAnd if nobody voted for a government
No tendrían el derecho de hacer pelear a la genteThey wouldn't have the right to make people fight
Pero primero nos tratan como si fuéramos nadie, nadaBut first they treat us like we're nobody, no one
Luego es 'Únete a la lucha de Gran Bretaña, sé alguien, bombardea a alguien'Then it's "Join Britain's fight, be someone--bomb someone"
Pero muertos no somos más que polvo en el sueloBut dead we're no more than dust on the floor
De la próxima generaciónOf the next generation
Que marcha hacia la guerraWho are marching as to war
Pero no más guerra, no nos iremosBut no more war, we won't go away
Porque no más guerra es algo que debemos decir'Cause no more war is something we've got to say
No más guerra, podemos intentar hacer que la lucha ceseNo more war, we can try to make the fighting cease
No más guerra, publicitar por la pazNo more war, advertise for peace
No más guerra, sé que es más fácil decirlo que hacerloNo more war, I know it's easier said than done
Pero podemos empezar declarando la pazBut we can make a start by declaring peace
No más guerra, mira sé que es más fácil decirlo que hacerloNo more war, look I know it's easier said than done
Pero podemos empezar declarando la pazBut we can make a start by declaring peace
Declarando la pazBy declaring peace
Solo recuerda en 1982 cuando estaba ocurriendo la guerra de las MalvinasJust remember in 1982 when the Falklands war was happening
El New Musical Express no dijo ni una palabra al respectoThe New Musical Express didn't say a word about it