Tearing Up Zoo

Destrozando el Zoológico

Tearing Up Zoo

A través del torno, jungla de concreto, hábitat estéril de hierro.Through the turnstile, concrete jungle, sterile habitat of iron.
Símbolo de brutalidad como supermercados, silos de misiles.Symbol of brutality like supermarkets, missile silos.
El hombre levanta más barreras, crea su mundo, niega a otro.Man puts up more barriers, creates his world, denies another.
Animal, cautivo no deseado, refleja cómo viven los captores.Animal, unwilling captive, mirrors how the captors live.
Prisionero, carcelero, solo los lados de la jaula nos hacen diferentes.Prisoner, imprisoner, it's only the cage sides makes us different.
(leyendo del libro y desgarrando el libro)(reading from the book and tearing of the book)
'El genio del hombre es una mente con la que razonar, y tiene el poder de sacar el potencial completo de elementos específicos. Cuando consideras los millones de animales en la tierra en cualquier momento, el privilegio de la compañía humana es disfrutado por muy, muy pocos de ellos. Un lugar donde los animales salvajes se encuentran con los seres humanos es en el zoológico. Existe un vínculo tremendo entre los animales del zoológico y sus cuidadores. Y aunque algunos animales están contentos simplemente con ser alimentados y que limpien sus puestos, otros, especialmente los mamíferos, dependen mucho de la compañía de sus cuidadores, y responden con gran inteligencia cuando son tratados con inteligencia y afecto.''Man's genius is a mind with which to reason, and he has the power to draw out the full potential of specific elements. When you consider the many millions of animals upon the earth at any time, the priviledge of human company is enjoyed by very, very few of them. One place where wild animals meet with human beings is in the zoo. There is a tremendous bonding between zoo animals and their keepers. And though some animals are indeed contented simply to be fed, and have their billets cleaned, others, and especially the mammals, depend a great deal upon their keeper's company, and respond with great intelligence when they are treated with intelligence and affection.'
Y el espectáculo siempre tendrá controlAnd the spectacle will always have control
Mientras nos mantiene luchando solosAs it keeps us all struggling alone
Proporcionando pequeñas cajas para todos nosotrosProviding little boxes for us all
Exigiendo que nunca pidamos másDemanding that we never ask for more
Y todos nos sentamos y drogamos el dolorAnd we all sit back and drug away the pain
En un mundo que nos mantiene pasivos y mansosIn a world that keeps us passive and tame
Aislados nunca nos daremos cuentaIsolated we will never realize
De cómo somos espectadores en su paraísoHow we're spectators in their paradise
Mientras estamos atrapados dentro del gueto que creamosWhilst we're stuck inside the ghetto we create
Con distracciones para mantenernos contentosWith distractions there to keep us all content
Estas cercas son promesas y mentirasThese fences are promises and lies
Quitemos la venda de nuestros ojosLets take the blindfold from our eyes