The Candidates Find Common Ground

Los candidatos encuentran terreno común

The Candidates Find Common Ground

Empleo pleno, trabajo esclavo y planesFull employment, slave labor, and schemes
Una fuerza laboral desempleada, el sueño del capitalistaAn unemployed workforce, the capitalist's dream
Pero mantengamos a Gran Bretaña trabajando, de cualquier manera debemos mantener a Gran Bretaña trabajandoBut lets keep Britain working--either way we must keep Britain working
Armas convencionales para matar gente amablementeConventional weapons to kill people nicely
Armas nucleares para mantener la pazNuclear weapons to keep the peace
Pero armas definitivamente, de cualquier manera debemos defendernosBut weapons definitely--either way we must defend ourselves
Nacionalización, con un gran jefeNationalization, with one big boss
No, privatización, con muchos jefes pequeñosNo, privatization, with lots of little bosses
Pero alguien en control, por supuesto, de cualquier manera debe haber alguien dando órdenesBut someone in control, of course, either way there must be someone giving orders
(Bis)(Chorus)
Un brindis por la democraciaA toast to democracy
El carcelero de esta sociedadThe prison guard of this society
Bandos en el juego de votaciónSides in the voting game
Desaparecen en la misma máquinaDisappear into the same machine
La misma máquinaThe same machine
Un brindisA toast
A las bases de EE. UU. y armas nuclearesTo US bases and nuclear weapons
A detener piquetes derribando cercasTo stopping pickets pulling down fences
A las tropas británicas en Irlanda del NorteTo the British troops in Northern Ireland
A la maravillosa victoria en las MalvinasTo the wonderful victory in the Falklands
A la bala de plástico y la policía antidisturbiosTo the plastic bullet and the riot police
Al UDM, a la TUCTo the UDM, to the TUC
A aislar a los gays y a la ley y el ordenTo isolating gays and to law and to order
A jefes más ricos, a trabajadores más pobresTo richer bosses, to poorer workers
(Repetir coro)(Repeat chorus)
A más horas y menos salarioTo longer hours and to less pay
A los tribunales para aquellos que se interponen en nuestro caminoTo the courts for those who get in our way
A golpear a las personas que se salen de la líneaTo the beating of people who step out of line
Al uso de tropas para romper una huelgaTo the use of troops to break a strike
A la expulsión de extremistas y caza de brujas políticasTo the expulsion of extremists and political witch hunts
A la repatriación, a los recortes de beneficiosTo repatriation, to benefit cuts
A acuerdos pacíficos y a no huelgasTo peaceful settlements, and to no strike agreements
A la autoridad, al poder, a los gobiernosTo authority, to power, to governments
Uno, dos, tresOne, two, three
Al aumento anual del salario de los diputadosTo the annual rise in the MP's wage
A los intereses creados, al privilegioTo vested interests, to privilege
Al partido que gane las próximas eleccionesTo the party who wins the next election
Por definición, una victoria para el capitalismoBy definition a victory to capitalism