A Morality Play

Una Obra Moral

A Morality Play

La gente tendría que ser informada de que si se niegan a responder preguntas cuando se espera que respondan, eso es algo que se puede usar en el juicio y que podría fortalecer el caso en su contra.People would have to be told that if they refuse to answer questions when they might be expected to answer questions, that is something which can be used at the trial and which might strengthen the case against them.
Ahorquen a Michael Howard, oh vamos...Hang Michael Howard, oh c'mon...
Acto uno, el olor a cuero verde, pulido francés, bastante impecable, ni un cabello fuera de lugar, ni una arruga, ni un pliegue, la cubertería toda limpia. Exquisitos zapatos adornan suelos de mármol, pónganse de pie, para hombres de antaño. Pero espera, ¿quién es este, pegajoso bajo el cuello en Elsinore? Entra el cómico silencioso con dinamita en sus pantalones. Nervioso, arrastrando los pies, liderando una alegre canción y baile. Un copiloto de buena fibra moral, sosteniendo la luz. Él mismo se ha metido en problemas, ahora tiene que lidiar con las consecuencias. Bah, le sirve bien.Act one, the smell of green leather, French polish, quite pristine, not a hair out of place, not a wrinkle, not a crease, the silverware all clean. Exquisite chaussures grace marble floors, be upstanding, for men of yore. But wait, who's this, sticky under the collar in Elsinore? Enter silent comedy geek with dynamite down his pants. Nervous, shuffling on his feet, leading a merry song and dance. A back seat driver of good moral fibre, holding up the light. He's made his own bed, now he's got to lie in it. Ho hum, it serves him right.
Acto tres, 'Soy el señor de la danza,' dijo él. Juan el Bautista, empapado, interpretando al señor político-quisiera-ser. Palmaditas en la espalda, retrocediendo, volviendo a instintos básicos, fallando. Por elección propia estás en un camino sin salida, te pregunto ¿qué es más reconfortante? ¿La idea de que soy una mala semilla, marchita, convertida en veneno por el sexo y la violencia en la TV? O peor aún, ¿estoy desatado por mi propia voluntad para hacerte daño? 'Condena un poco más, comprende un poco menos.' ¡Oh triste señor, tú bromeas! Ja ja! Soy Prometeo, prepárate para encontrarte con tu némesis.Act three, 'I am the lord of the dance,' said he. John the Baptist, dripping wet, playing sir politick-would-be. Backslapping, backsliding, back to basic instincts, backfiring. By your own choice you're on a hiding to nothing, I ask you which is more comforting? The thought that I am bad seed, gone to seed, turned sour by TV sex and violence. Or even worse, am I unleashed by my own volition to do you ill? 'Condemn a little more, understand a little less.' Oh sad sir, thou jest! Ha ha! I am Prometheus, prepare thee to meet thy nemesis.
Muchas graciasThanks a lot