All Mixed Up

Todo Revuelto

All Mixed Up

Sentado en el estante cuando alguien llamó mi númeroSitting on the shelf when someone called my number
Con una plantilla en una mano, tijeras en la otraWith a template in one hand, scissors in the other
'¿Qué pedazo de arcilla es este?' Dijo el hacedor de reyes a mí'What lump of clay is this?' Said the king maker to me
Materia aburrida y gris, perfecta para su alquimiaDull, gray matter, perfect for his alchemy
El futuro carne y sangre en los huesos de la gran mentiraThe future flesh and blood on the bones of the big lie
Un tonto que encaja y nunca se pregunta por quéA no-wit who's face fits and never wonders why
Conocí a mi Mefistófeles, los papeles sellados en sangreI met my Mephistophelles, the papers sealed in blood
Como si hubiera hecho un trato de transferencia, el chico lo hizo bienLike I got a transfer deal the lad done good
(Coro)(Chorus)
Buen Rey Danbert al timónGood King Danbert at the helm
Su rostro en cada moneda del reinoHis face on every coin of the realm
Y cada vez que cantamos, son tres hurras por el reyAnd every time we sing, it's three cheers for the king
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Sirhan, Sirhan, ¿a dónde has ido?Sirhan, Sirhan, where have you gone?
Todo revueltoAll mixed up
Tomamos a un tonto por reyWe take a fool for a king
Todo revueltoAll mixed up
Confundimos a un tonto por reyMistake a fool for a king
(Repetir)(Repeat)
El anuncio de detergenteThe washing powder advert
Que todos odianThat everybody hates
Pero todas las investigaciones muestran que así es como se crean las marcasBut all the research shows that's how brand names are made
Impecablemente limpio, sin esqueletosSqueaky clean, no skeletons
En otras palabras, nunca he vividoIn other words I've never lived
Me hace altamente calificadoMakes me highly-qualified
Para decidir qué daTo decide what gives
A la brava, cabalgando en el ferrocarrilRough-shod, riding rail-road
Sobre todas las preguntas incómodasOver all the awkward questions
Reina Victoria de GranthamQueen Victoria of Grantham
Para darme su bendiciónTo give me her blessing
Está escrito por todas partes en míIt's written all over me
Estoy tocado por la manoI'm touched by the hand
Soy algo muy podridoI am the something very rotten
En el estado de la pequeña InglaterraIn the state of little England
(Repetir coro)(Repeat chorus)
Todo revueltoAll mixed up
(Repetir)(Repeat)