A Star In The Dawn

Una Estrella En El Amanecer

A Star In The Dawn

Cuando abro los ojos
다시 찾아온 봄이
dasi chajaon bomi
suavemente hacia mí
살며시 나에게 오면
salmyeosi naege omyeon
me mirabas con una sonrisa radiante
햇말그은 미소로 날 보던
haemalgeun misoro nal bodeon
¿Te has ido?
그대가 떠오르죠
geudaega tteooreujyo

Las flores que caen con el viento
바람결에 핀 꽃잎
baramgyeore pin kkochip
se dispersan como si estuvieran huyendo
떨어지는 것처럼
tteoreojineun geotcheoreom
me alejo de ti
머물지는 날
meoreojineun nal

Una estrella en el amanecer
새벽에 핀 별 하나
saebyeoge pin byeol hana
si brillas
그대를 비추면
geudaereul bichumyeon
te prometo guardar este corazón oscuro
이 마음 담아서 보내줄 텐데
i maeum damaseo bonaejul tende
en el cielo nocturno
어두운 밤하늘 위
eoduun bamhaneul wie
donde la triste lluvia cae
슬픈 비가 내리고
seulpeun biga naerigo
a donde quiera que vaya, no puedo escapar
어디에도 가지 않는
eodie gado dachi anneun
de tu corazón
네 마음
ne maeum

Este amor eterno
이 사랑은 영원히
i sarangeun yeongwonhi
se aleja de mí
끝인 것처럼 나에게
kkeuchin geotcheoreom naege
como si hubiera terminado
머물지는 너
meoreojineun neo

Una estrella en el amanecer
새벽에 핀 별 하나
saebyeoge pin byeol hana
si brillas
그대를 비추면
geudaereul bichumyeon
te prometo guardar este corazón oscuro
이 마음 담아서 보내줄 텐데
i maeum damaseo bonaejul tende
en el cielo nocturno
어두운 밤하늘 위
eoduun bamhaneul wie
donde la triste lluvia cae
슬픈 비가 내리고
seulpeun biga naerigo
a donde quiera que mire, no puedo escapar de ti
어디를 보아도 가지 않는 너
eodireul boado dachi anneun neo

El día se desvanece
무너지는 하루 끝
muneojineun haru kkeut
espero que incluso en mis sueños
꿈에서도 마주치길
kkumeseorado majuchigil
mi corazón anhele
그리운 맘이 차올라
geuriun mami chaolla

Una estrella en el amanecer
새벽에 핀 별 하나
saebyeoge pin byeol hana
si iluminas tu corazón
네 맘을 비추면
ne mameul bichumyeon
espero que vuelvas a mí una vez más
그대여 한 번 더 돌아봐 주길
geudaeyeo han beon deo dorabwa jugil
bajo la luz de la luna, tú y yo
달빛 아래 너와 나
dalbit arae neowa na
en el momento en que nos encontramos
마주하는 순간을
majuhaneun sunganeul
recordemos juntos
그려보곤 해
geuryeobogon hae
cuando vuelvas a mí
다시 나에게 오면 돼
dasi naege omyeon dwae