Gotta Go (벌써 12시)

Déjà Minuit

Gotta Go (벌써 12시)

Ouais, j'aime ça
Yeah, I like it
Yeah, I like it
Quand tu te lâches un peu
네가 말을 놓는 것도
nega mareul nonneun geotdo
J'aime ça, ton petit ton
Like it 너의 작은 말투도
Like it neoui jageun maltudo
C'est pas si mal
나쁘지 않은걸
nappeuji aneun-geol
Gars, tu sais, sais, sais, sais
Boy, you know, know, know, know
Boy, you know, know, know, know
J'aime la façon dont on se tient la main sans rien dire
Like the way 말없이 손을 잡고
Like the way mareopsi soneul japgo
J'aime la façon dont ça me surprend un peu
Like the way 조금은 놀래도
Like the way jogeumeun nollaedo
Mais ça me dérange pas
싫지가 않은걸
siljiga aneun-geol
Tu sais, gars, gars, gars, gars
You know, boy, boy boy boy
You know, boy, boy boy boy

Le ciel était bleu comme de la peinture
물감처럼 파랗던
mulgamcheoreom parateon
Maintenant il est déjà noir
하늘은 벌써 까맣고
haneureun beolsseo kkamako
Les émotions deviennent plus profondes, ouais
감정은 더 깊어져 yeah
gamjeong-eun deo gipeojyeo yeah
Je dois te dire ça
I gotta tell you this
I gotta tell you this
Cette étrange sensation qu'on ressent tous les deux
우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
uri dulman neukkyeojineun isanghan neukkim
J'aime trop ça
나도 너무 좋아
nado neomu joa
Mais c'est trop tard
But it's too late
But it's too late

C'est dommage, déjà minuit
아쉬워 벌써 열두 시
aswiwo beolsseo yeoldu si
Que faire, déjà minuit
어떡해 벌써 열두 시네
eotteokae beolsseo yeoldu sine
Je veux pas te laisser partir
보내주기 싫은 걸
bonaejugi sireun geol
Je sais comment tu le ressens
알고 있어 how you feel it
algo isseo how you feel it

Je veux chuchoter de l'amour au rythme de la musique
음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
eumage matchwo sarang-eul soksagigo sipeo
Honnêtement, nos cœurs sont sur la même longueur d'onde
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
soljiki uri dul mami gateun geol
Déjà minuit, déjà minuit
Gotta go, gotta go 열두 시
Gotta go, gotta go yeoldu si
Je sais qu'on pense la même chose
같은 생각인 걸 알고 있는데
gateun saenggagin geol algo inneunde
Mais je peux plus être honnête
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
deo isang-eun soljikal su eomneun geol
Déjà minuit, déjà minuit
Gotta go, gotta go 열두 시
Gotta go, gotta go yeoldu si

On a tellement de points communs
어쩜 우린 닮은 것도 많아
eojjeom urin dalmeun geotdo mana
Les goûts, les hobbies, même quand on mange
취향 취미 먹을 때도 말야
chwihyang chwimi meogeul ttaedo marya
Tu lis dans mon cœur
You're reading my heart
You're reading my heart
Si j'avais su plus tôt
좀 더 일찍 알았다면
jom deo iljjik aratdamyeon
Je me demande ce que ça aurait donné, ouais
어땠을까 생각하게 돼 yeah
eottaesseulkka saenggakage dwae yeah

Les étoiles brillent encore plus
별들은 더 빛나고
byeoldeureun deo binnago
Le temps passe lentement
시간은 점점 지나고
siganeun jeomjeom jinago
Les émotions deviennent plus intenses, ouais
감성은 더 짙어져 yeah
gamseong-eun deo jiteojyeo yeah
Je dois te dire ça
I gotta tell you this
I gotta tell you this
Cette sensation chaleureuse que je ressens juste pour toi
너에게만 느껴지는 포근한 느낌
neoegeman neukkyeojineun pogeunhan neukkim
J'aime trop ça
나도 너무 좋아
nado neomu joa
Mais c'est trop tard
But it's too late
But it's too late

C'est dommage, déjà minuit
아쉬워 벌써 열두 시
aswiwo beolsseo yeoldu si
Que faire, déjà minuit
어떡해 벌써 열두 시네
eotteokae beolsseo yeoldu sine
Je veux pas te laisser partir
보내주기 싫은 걸
bonaejugi sireun geol
Je sais comment tu le ressens
알고 있어 how you feel it
algo isseo how you feel it

Je veux chuchoter de l'amour au rythme de la musique
음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
eumage matchwo sarang-eul soksagigo sipeo
Honnêtement, nos cœurs sont sur la même longueur d'onde
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
soljiki uri dul mami gateun geol
Déjà minuit, déjà minuit
Gotta go, gotta go 열두 시
Gotta go, gotta go yeoldu si
Je sais qu'on pense la même chose
같은 생각인 걸 알고 있는데
gateun saenggagin geol algo inneunde
Mais je peux plus être honnête
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
deo isang-eun soljikal su eomneun geol
Déjà minuit, déjà minuit
Gotta go, gotta go 열두 시
Gotta go, gotta go yeoldu si

Dans un coin de mon cœur
구석에 맘 한구석에
guseoge mam han-guseoge
Un petit lien
조그만 끈
jogeuman kkeun
Je m'accroche à ça
붙잡고 있는 걸
butjapgo inneun geol
Bébé, je veux pas être seul
Baby, don't wanna be alone
Baby, don't wanna be alone
Si ça tarde encore plus
늦으면 더 늦어지면
neujeumyeon deo neujeojimyeon
Peut-être que je vais tout lâcher
어쩌면 다 놓아버릴지 몰라
eojjeomyeon da noabeorilji molla
J'essaie vraiment de te faire comprendre
I'm really trying to make you see
I'm really trying to make you see

C'est dommage, déjà minuit
아쉬워 벌써 열두 시
aswiwo beolsseo yeoldu si
Que faire, déjà minuit
어떡해 벌써 열두 시네
eotteokae beolsseo yeoldu sine
Je veux pas te laisser partir
보내주기 싫은걸
bonaejugi sireun-geol
Je sais comment tu le ressens
알고 있어 how you feel it
algo isseo how you feel it
Déjà minuit, déjà minuit
Gotta go, gotta go 열두 시
Gotta go, gotta go yeoldu si