Killing Me

MATÁNDOME

Killing Me

Todo se siente muy extraño
Everything feels so strange
Everything feels so strange
Mi vida diaria ya no es lo mismo
바뀐 일상 속에
bakkwin ilsang soge
Cierro la puerta, al igual que mi corazón
문을 닫고 맘을 닫고
muneul datgo mameul datgo
Todo ha cambiado ahora
Everything now has changed
Everything now has changed
Estoy completamente sola en este lugar vacío
고립된 공간에 홀로 남겨진 채
goripdoen gonggane hollo namgyeojin chae
Perdida en el laberinto, ahora me he vuelto loca
Lost in the maze now I’m insane
Lost in the maze now I’m insane
Este juego del escondite continúa
계속된 hide and seek
gyesokdoen hide and seek

Estoy atrapada en ti, siempre repitiendo
Stuck with you 반복되는
Stuck with you banbokdoeneun
Estoy cansada de este juego, es como un largo invierno
힘겨운 유희 긴 겨울같이
himgyeoun yuhui gin gyeoulgachi
Una tristeza se extiende en mí, sofocándome
숨 막이게 번져간 blue
sum makige beonjyeogan blue
Es demasiado pronto
A little too soon
A little too soon

Está matándome, matándome, todos los días son como un túnel sin fin
It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
It’s killing me, killing me ginagin teoneorin maeiri
Con una yo que está cansada de esta eterna oscuridad
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
Está matándome, matándome, matándome, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
Aún vivo al final de un recuerdo que se está desvaneciendo (Te extraño)
잊어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
ileobeorin deuthae huimihan gieok kkeute (geuriwohae)
Está matándome, matándome, por favor, libérame, cariño
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noajwo baby

De nuevo, atrapada en mi vida diaria que fue olvidada
또 이쳐진 일상에
tto ichyeojin ilsange
En un tiempo que parece haberse detenido
멈춰진 시간에
meomchwojin sigane
¿Cuándo termina?
When does it end
When does it end
Intento fingir que estoy acostumbrada
Try to pretend 이제는 익숙해
Try to pretend ijeneun iksukae
Algo se derrumbó
Something just fell apart
Something just fell apart
Mi caído corazón roto
떨어진 broken heart
tteoreojin broken heart
El futuro colapsó y yo sigo atrapada
갖여진 채 무너진 미래
gatyeojin chae muneojin mirae
Y todo es debido a ti
모든 건 너 때메
modeun geon neo ttaeme

Estoy atrapado en ti, girando en círculos
Stuck with you 반복된 spin
Stuck with you banbokdoen spin
¿En dónde estoy?, ¿A dónde voy?
어디쯤인지 어딜 가는지
eodijjeuminji eodil ganeunji
Una luz color azul me está sofocando
숨 막이는 불빛은 blue
sum makineun bulbicheun blue
Es demasiado pronto
A little too soon
A little too soon

Está matándome, matándome, todos los días son como un túnel sin fin
It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
It’s killing me, killing me ginagin teoneorin maeiri
Con una yo que está cansada de esta eterna oscuridad
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
Está matándome, matándome, matándome, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
Aún vivo al final de un recuerdo que se está desvaneciendo (Te extraño)
잊어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
ileobeorin deuthae huimihan gieok kkeute (geuriwohae)
Está matándome, matándome, por favor, libérame, cariño
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noajwo baby

Una yo que está cansada de esta eterna oscuridad
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
Está matándome, matándome, matándome, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
Aún vivo al final de un recuerdo que se está desvaneciendo (Te extraño)
잊어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
ileobeorin deuthae huimihan gieok kkeute (geuriwohae)
Está matándome, matándome, por favor, libérame, cariño
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noajwo baby

Brillando desde lo lejos
저 멀리 비추어는
jeo meolli bichwooneun
Como una nueva estación
새 계절같이
sae gyejeolgachi
Una luz hermosa
아름다운 빛
areumdaun bit
Todo este calor
따스했던 온기 모두
ttaseuhaetdeon ongi modu
Se siente como un sueño, es verdad
꿈같아 it’s true
kkumgata it’s true

Está matándome, matándome, todos los días son como un túnel sin fin, cariño
It’s killing me, killing me 기나긴 터널 끝 baby
It’s killing me, killing me ginagin teoneol kkeut baby
Al salir la luz del Sol, sigo mis recuerdos, déjame ser libre
더 눈 부신 햇살에 기억을 따라서 let me be free
deo nun busin haetsare gieogeul ttaraseo let me be free
Está matándome, matándome, matándome, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh, oh, oh, oh
Extraño tanto el futuro
Miss the future so bad
Miss the future so bad
Desearía que pudiéramos volver (Podemos volver)
I wish that we could go back (we can go back)
I wish that we could go back (we can go back)
Está matándome, matándome, matándome, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, let me be, baby
It’s killing me, killing me, killing me, let me be, baby

Déjame ser libre
Let me be free
Let me be free
Déjame ser libre
Let me be free
Let me be free
Déjame ser libre
Let me be free
Let me be free
Déjame ser libre
Let me be free
Let me be free
Déjame ser libre
Let me be free
Let me be free
Déjame ser libre
Let me be free
Let me be free
Déjame ser libre
Let me be free
Let me be free

Está matándome, matándome, por favor, libérame, cariño
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아 줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noa jwo baby