Killing Me

Tu es en train de me tuer

Killing Me

Tout semble si étrange
Everything feels so strange
Everything feels so strange
Dans cette vie qui a changé
바뀐 일상 속에
bakkwin ilsang soge
Je ferme la porte, je ferme mon cœur
문을 닫고 맘을 닫고
muneul datgo mameul datgo
Tout a maintenant changé
Everything now has changed
Everything now has changed
Laissant seul dans un espace isolé
고립된 공간에 홀로 남겨진 채
goripdoen gonggane hollo namgyeojin chae
Perdu dans ce labyrinthe, je suis devenu fou
Lost in the maze now I’m insane
Lost in the maze now I’m insane
Un éternel cache-cache
계속된 hide and seek
gyesokdoen hide and seek

Coincé avec toi, un cycle sans fin
Stuck with you 반복되는
Stuck with you banbokdoeneun
Un jeu douloureux comme un long hiver
힘겨운 유희 긴 겨울같이
himgyeoun yuhui gin gyeoulgachi
Un bleu suffocant qui s'étend
숨 막이게 번져간 blue
sum makige beonjyeogan blue
Un peu trop tôt
A little too soon
A little too soon

Tu es en train de me tuer, me tuer, chaque jour est un tunnel sans fin
It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
It’s killing me, killing me ginagin teoneorin maeiri
Mon reflet fatigué par l'obscurité qui s'est prolongée
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
Tu es en train de me tuer, me tuer, me tuer, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
On dirait que j'ai oublié, au bout d'un souvenir flou (je te cherche)
잊어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
ileobeorin deuthae huimihan gieok kkeute (geuriwohae)
Tu es en train de me tuer, me tuer, lâche-moi maintenant baby
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noajwo baby

Dans cette vie troublée
또 이쳐진 일상에
tto ichyeojin ilsange
Le temps s'est figé
멈춰진 시간에
meomchwojin sigane
Quand est-ce que ça s'arrête
When does it end
When does it end
J'essaie de faire semblant, désormais je m’y habitue
Try to pretend 이제는 익숙해
Try to pretend ijeneun iksukae
Quelque chose s'est effondré
Something just fell apart
Something just fell apart
Un cœur brisé est tombé
떨어진 broken heart
tteoreojin broken heart
Mon avenir s'est effondré sous ton emprise
갖여진 채 무너진 미래
gatyeojin chae muneojin mirae
Tout est à cause de toi
모든 건 너 때메
modeun geon neo ttaeme

Coincé avec toi, faire encore le tour
Stuck with you 반복된 spin
Stuck with you banbokdoen spin
Je ne sais pas où je suis, ni où je vais
어디쯤인지 어딜 가는지
eodijjeuminji eodil ganeunji
La lumière suffocante est bleue
숨 막이는 불빛은 blue
sum makineun bulbicheun blue
Un peu trop tôt
A little too soon
A little too soon

Tu es en train de me tuer, me tuer, chaque jour est un tunnel sans fin
It’s killing me, killing me 기나긴 터널인 매일이
It’s killing me, killing me ginagin teoneorin maeiri
Mon reflet fatigué par l'obscurité qui s'est prolongée
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
Tu es en train de me tuer, me tuer, me tuer, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
On dirait que j'ai oublié, au bout d'un souvenir flou (je te cherche)
잊어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
ileobeorin deuthae huimihan gieok kkeute (geuriwohae)
Tu es en train de me tuer, me tuer, lâche-moi maintenant baby
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noajwo baby

Mon reflet fatigué par l'obscurité qui s'est prolongée
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
tto kkeuteopsi ieojin eodume jichyeogan nae moseubi
Tu es en train de me tuer, me tuer, me tuer, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh oh oh oh
On dirait que j'ai oublié, au bout d'un souvenir flou (je te cherche)
잊어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
ileobeorin deuthae huimihan gieok kkeute (geuriwohae)
Tu es en train de me tuer, me tuer, lâche-moi maintenant baby
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noajwo baby

Là-bas, au loin, brille
저 멀리 비추어는
jeo meolli bichwooneun
Comme une nouvelle saison
새 계절같이
sae gyejeolgachi
Une belle lumière
아름다운 빛
areumdaun bit
La chaleur d'autrefois
따스했던 온기 모두
ttaseuhaetdeon ongi modu
Tout cela semble un rêve, c'est vrai
꿈같아 it’s true
kkumgata it’s true

Tu es en train de me tuer, me tuer, à la fin de ce tunnel baby
It’s killing me, killing me 기나긴 터널 끝 baby
It’s killing me, killing me ginagin teoneol kkeut baby
Libère-moi dans un soleil éclatant, laisse-moi être libre
더 눈 부신 햇살에 기억을 따라서 let me be free
deo nun busin haetsare gieogeul ttaraseo let me be free
Tu es en train de me tuer, me tuer, me tuer, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh, oh, oh, oh
It’s killing me, killing me, killing me, uh, oh, oh, oh
Je rêve tellement de l'avenir
Miss the future so bad
Miss the future so bad
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière (on peut revenir en arrière)
I wish that we could go back (we can go back)
I wish that we could go back (we can go back)
Tu es en train de me tuer, me tuer, me tuer, laisse-moi être, baby
It’s killing me, killing me, killing me, let me be, baby
It’s killing me, killing me, killing me, let me be, baby

Laisse-moi être libre
Let me be free
Let me be free
Laisse-moi être libre
Let me be free
Let me be free
Laisse-moi être libre
Let me be free
Let me be free
Laisse-moi être libre
Let me be free
Let me be free
Laisse-moi être libre
Let me be free
Let me be free
Laisse-moi être libre
Let me be free
Let me be free
Laisse-moi être libre
Let me be free
Let me be free

Tu es en train de me tuer, me tuer, lâche-moi maintenant baby
It’s killing me, killing me 이젠 날 놓아 줘 baby
It’s killing me, killing me ijen nal noa jwo baby