Love Me Out Loud

Ámame en voz alta

Love Me Out Loud

Por el largo y extenso camino
길고 긴 길 따라
gilgo gin gil ttara
Al final de un largo silencio te encuentro
오랜 고요 끝에 널 찾아
oraen goyo kkeute neol chaja
En la profunda oscuridad
깊어진 어둠 속
gipeojin eodum sok
La única luz de estrella eres tú
유일한 별빛은 너 하나
yuilhan byeolbicheun neo hana

No puedo soportarlo más
일코 십지 않아
ilko shipji ana
Gritando todo
온통 소리쳐 난
ontong sorichyeo nan
Porque el silencio siempre duele
Cause the silence it always hurts
Cause the silence it always hurts
En medio de todo el vacío
모든 공허 속에
modeun gongheo soge
Cuando siento un corazón vacío
텅 빈 마음 들 때
teong bin maeum deul ttae
Sonrío de nuevo hacia ti
그댈 향해 다시 웃어봐
geudael hyanghae dashi wechyeobwa

En un corazón que no puede detenerse ni por un día
단 하루도 멈출 수 없는 맘에 sound
dan harudo meomchul su eomneun mame sound
Si me amas, entonces grita y alza la voz
If you love me then scream and shout
If you love me then scream and shout
No quiero perderte
Don’t wanna lose ya
Don’t wanna lose ya
Pero te estás desvaneciendo
But you’re fading out
But you’re fading out
Así que si me amas
So if you love me
So if you love me

Ámame en voz alta
Love me out loud
Love me out loud
En voz alta, en voz alta
Out loud out loud
Out loud out loud
Ámame en voz alta
Love me out loud
Love me out loud
En voz alta, en voz alta
Out loud out loud
Out loud out loud

Escucha el rugido allá lejos
Hear the roar 저 멀리
Hear the roar jeo meolli
Lanzo mi corazón apoyado
기댄 내 맘을 던져 난
gikkeoi nae mameul deonjyeo nan
Grita en la profunda noche
소리 쳐줘 깊은 밤
sori chyeo jweo gipeun bam
Una estrella que me guía
날 이끄는 별 하나
nal ikkeuneun byeol hana

Un temblor abrumador resonando intensamente
간절하게 울린 벅차오른 떨림
ganjeolhage ullin beokchaoreun tteollim
Tengo que gritar hasta que se me acaben los pulmones
gotta scream until my lungs run out
gotta scream until my lungs run out
Más allá de la oscuridad borrosa
흐린 어둠 속 너머
heurin eodum sok neomeo
A través de sensaciones ásperas
거친 감각 사이로
geochin gamgak sairo
Despiértame en mi interior
내면 속에 날 깨워
naemyeon soge nal kkaeweo

En un corazón que no puede detenerse ni por un día
단 하루도 멈출 수 없는 맘에 sound
dan harudo meomchul su eomneun mame sound
Si me amas, entonces grita y alza la voz
If you love me then scream and shout
If you love me then scream and shout
No quiero perderte
Don’t wanna lose ya
Don’t wanna lose ya
Pero te estás desvaneciendo
But you’re fading out
But you’re fading out
Así que si me amas
So if you love me
So if you love me

Ámame en voz alta
Love me out loud
Love me out loud
En voz alta, en voz alta
Out loud out loud
Out loud out loud
Ámame en voz alta
Love me out loud
Love me out loud
En voz alta, en voz alta
Out loud out loud
Out loud out loud

Si me amas
If you love me
If you love me
Grita un poco más fuerte
Scream a little louder
Scream a little louder
Si me amas
If you love me
If you love me
Grita un poco más fuerte
Scream a little louder
Scream a little louder
Si me amas
If you love me
If you love me
Grita un poco más fuerte
Scream a little louder
Scream a little louder
Más fuerte, más fuerte
Louder louder
Louder louder
Porque estoy gritando por ti
Cause I’m screaming for you
Cause I’m screaming for you

Un corazón que nunca se detiene ni por un momento
한 순간도 멈춘 적 없던 맘에 sound
hansungando meomchun jeok eoptteon mame sound
Si me amas, entonces grita y alza la voz
If you love me then scream and shout
If you love me then scream and shout
No quiero perderte
Don’t wanna lose ya
Don’t wanna lose ya
Pero te estás desvaneciendo
But you’re fading out
But you’re fading out
Así que si me amas
So if you love me
So if you love me

Ámame en voz alta
Love me out loud
Love me out loud

En un corazón que no puede detenerse ni por un día
단 하루도 멈출 수 없는 맘에 sound
dan harudo meomchul su eomneun mame sound
Si me amas, entonces grita y alza la voz
If you love me then scream and shout
If you love me then scream and shout
No quiero perderte
Don’t wanna lose ya
Don’t wanna lose ya
Pero te estás desvaneciendo
But you’re fading out
But you’re fading out
Así que si me amas
So if you love me
So if you love me

Ámame en voz alta
Love me out loud
Love me out loud
En voz alta, en voz alta
Out loud out loud
Out loud out loud
Ámame en voz alta
Love me out loud
Love me out loud
En voz alta, en voz alta
Out loud out loud
Out loud out loud