Spielen (feat. Changmo)

Play (feat. Changmo)

Dieses gefährliche Gefühl, Baby
너무 위험한 이 느낌은 baby
neomu wiheomhan i neukkimeun baby
Ich frage mich, wie du fühlst
I wonder how you feel
I wonder how you feel
Diese anhaltende Anziehung, Baby
아찔 계속된 이 끌림은 baby
ajjil gyesokdoen i kkeullimeun baby
Ich kann es nicht ganz verstehen
나 왠지 모르겠네
na waenji moreuge

Deutlich bist du eine andere Farbe
선명해 넌 다른 색
seonmyeonghae neon dareun saek
In deinen Fingerspitzen bin ich
네 손끝에 난
ne sonkkeute nan
Du hältst mein Herz
You’re holdin' in my heart
You’re holdin' in my heart
Als ich die Augen öffnete, warst du schon da, Baby
깜빡 눈을 떴을 땐 이미 baby
kkamppak nuneul tteosseul ttaen imi baby
Du tanzt mit mir
넌 나와 춤을 춰
neon nawa chumeul chwo

Immer noch schwankt mein Blick, das Herz spricht
아직도 시선이 흔들려 맘의 소리
ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
Lass es mich wissen
Let me know
Let me know
Mein Herzschlag wird immer schneller
갈수록 빨라지는 내 안 조침 소리
galsurok ppallajineun nae an chochim sori
Mach mehr aus mir, oh
나를 더 oh
nareul deo oh

Versteck diesen heißen Blick nicht
뜨거워진 그 눈빛 감추지 마
tteugeowojin geu nunbit gamchuji ma
Mach einfach deinen Kopf frei
Just blow your mind
Just blow your mind
Ich spüre deinen rauen Atem
거칠어진 네 숨결 느껴
geochireojin ne sumgyeol neukkyeo
Und ich kann nicht mehr
And I can't take no more
And I can't take no more

Niemand weiß es, nur du und ich
아무도 몰래 너와 나
amudo mollae neowa na
Wir werden spielen, spielen, spielen
We gonna play play play
We gonna play play play
Zünd das Feuer an, oh!
불을 붙여 oh!
bureul butyeo oh!
Das ist mein Weg, Weg, Weg
That’s my way way way
That’s my way way way
Mach es für mich
Do it for me
Do it for me
Uh, das ist mein Schatz
Uh that’s my bae
Uh that’s my bae

Spielen, spielen, spielen, du bist auf Wiederholung!
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

Der Tanz wird immer aufregender
점점 더 아찔 해져가는 춤을
jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Ich will mehr von deiner Liebe
원해 더 your love
wonhae deo your love
Setz mich nicht frei
Don’t set me free
Don’t set me free
Ich werde dich auf Wiederholung spielen
I’mma play you on repeat
I’mma play you on repeat

Mädchen, ich dachte, du bist mein Heilmittel
Girl I thought you my remedy
Girl I thought you my remedy
Die Flamme in meinem Herzen
흔들 맘의 불꽃이
heonde mamui bulkkocci
Wächst so groß, dass ich sie nicht mehr kontrollieren kann
너무 커져 너머버린 듯해
neomu keojyeo neomeobeorin deushae
Aktuell auf einem gefährlichen Niveau
현재 위험수위
hyeonjae wiheomsuwi
Ich bin außer Kontrolle, glaubst du an dein Gefühl?
I’m out of control 넌 직감을 믿니
I’m out of control neon jikgameul mitni
Ich versuche zu glauben, dass Bedauern ein Luxus ist
난 믿으려고 후회란 절망에겐 사치
nan mideuryeogo huhoeran jeolmeumegeneun sachi
Ich kann nicht entkommen, ich habe dich auf Wiederholung gespielt
못 벗어나 어쩌도 I played you on repeat
mot beoseona eojedo I played you on repeat
Wenn ich auf die Uhr schaue, ist es immer schon acht
시계를 볼 땐 늘 벌써 여덟시
sigyereul bol ttaemyeon neul beolsseo yeoldusi
Süß, süß, süß, süß, nur wir beide bleiben heute Nacht
스윗 스윗 스윗 스윗 단둘이 stay tonight
swit swit swit swit danduri stay tonight
Auch ohne Worte weiß ich, dass du diese Stimmung fühlst
말 안 해도 I know you feel this vibe
mal an haedo I know you feel this vibe

Immer noch schwankt mein Blick, das Herz spricht
아직도 시선이 흔들려 맘의 소리
ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
Lass es mich wissen
Let me know
Let me know
Die Verbindung, die uns vereint, ist eins
하나로 만들어진 우리 연결고리
hanaro mandeureojin uri yeongyeolgori
Hör nicht auf, mach mehr aus mir, oh
멈추지 마 나를 더 oh
meomchuji ma nareul deo oh

Versteck diesen heißen Blick nicht
뜨거워진 두 눈빛 감추지 마
tteugeowojin du nunbit gamchuji ma
Mach einfach deinen Kopf frei
Just blow your mind
Just blow your mind
Ich spüre deinen rauen Atem
거칠어진 네 숨결 느껴져
geochireojin ne sumgyeol neukkyeojyeo
Und ich kann nicht mehr
And I can't take no more
And I can't take no more

Niemand weiß es, nur du und ich
아무도 몰래 너와 나
amudo mollae neowa na
Wir werden spielen, spielen, spielen
We gonna play play play
We gonna play play play
Zünd das Feuer an, oh!
불을 붙여 oh!
bureul butyeo oh!
Das ist mein Weg, Weg, Weg
That’s my way way way
That’s my way way way
Mach es für mich
Do it for me
Do it for me
Uh, das ist mein Schatz
Uh that’s my bae
Uh that’s my bae

Spielen, spielen, spielen, du bist auf Wiederholung!
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

Der Tanz wird immer aufregender
점점 더 아찔 해져가는 춤을
jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Ich will mehr von deiner Liebe
원해 더 your love
wonhae deo your love
Setz mich nicht frei
Don’t set me free
Don’t set me free
Ich werde dich auf Wiederholung spielen
I’mma play you on repeat
I’mma play you on repeat

Spielen, spielen, du bist auf Wiederholung
Playayay you on repeat
Playayay you on repeat
Ich weiß, ich kann dich zum Tanzen bringen
I know I can make you dance
I know I can make you dance
Spielen, spielen, du bist auf Wiederholung
Playayay you on repeat
Playayay you on repeat
In jedem Moment spiele ich für dich
모든 순간 널 향해 play
modeun sungan neol hyanghae play
Ich werde dich auf Wiederholung spielen
I’ll play you on repeat
I’ll play you on repeat

Niemand weiß es, nur du und ich
아무도 몰래 너와 나
amudo mollae neowa na
Wir werden spielen, spielen, spielen
We gonna play play play
We gonna play play play
Zünd das Feuer an, oh!
불을 붙여 oh!
bureul butyeo oh!
Das ist mein Weg, Weg, Weg
That’s my way way way
That’s my way way way
Mach es für mich
Do it for me
Do it for me
Uh, das ist mein Schatz
Uh that’s my bae
Uh that’s my bae

Spielen, spielen, spielen, du bist auf Wiederholung!
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

Der Tanz wird immer aufregender
점점 더 아찔 해져가는 춤을
jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Ich will mehr von deiner Liebe
원해 더 your love
wonhae deo your love
Setz mich nicht frei
Don’t set me free
Don’t set me free
Ich werde dich auf Wiederholung spielen
I’m ma play you on repeat
I’m ma play you on repeat

Hey!
Hey!
Hey!
Spielen, spielen, spielen, du bist auf Wiederholung!
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

Ich werde dich auf Wiederholung spielen
I’mma play you on repeat
I’mma play you on repeat