Play (feat. Changmo)

Joue (feat. Changmo)

Play (feat. Changmo)

Cette sensation trop risquée, bébé
너무 위험한 이 느낌은 baby
neomu wiheomhan i neukkimeun baby
Je me demande comment tu te sens
I wonder how you feel
I wonder how you feel
Cette attirance qui continue, bébé
아찔 계속된 이 끌림은 baby
ajjil gyesokdoen i kkeullimeun baby
Je ne sais pas pourquoi
나 왠지 모르겠네
na waenji moreuge

Tu es si claire, d'une autre couleur
선명해 넌 다른 색
seonmyeonghae neon dareun saek
Je suis à tes doigts
네 손끝에 난
ne sonkkeute nan
Tu tiens mon cœur
You’re holdin' in my heart
You’re holdin' in my heart
Quand j'ouvre les yeux, déjà, bébé
깜빡 눈을 떴을 땐 이미 baby
kkamppak nuneul tteosseul ttaen imi baby
Tu danses avec moi
넌 나와 춤을 춰
neon nawa chumeul chwo

Mes yeux vacillent encore, le son de mon cœur
아직도 시선이 흔들려 맘의 소리
ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
Fais-le moi savoir
Let me know
Let me know
Le battement de mon cœur s'accélère
갈수록 빨라지는 내 안 조침 소리
galsurok ppallajineun nae an chochim sori
Fais-moi encore plus oh
나를 더 oh
nareul deo oh

Ne cache pas ce regard brûlant
뜨거워진 그 눈빛 감추지 마
tteugeowojin geu nunbit gamchuji ma
Juste fais exploser ton esprit
Just blow your mind
Just blow your mind
Je sens ton souffle devenu rugueux
거칠어진 네 숨결 느껴
geochireojin ne sumgyeol neukkyeo
Et je ne peux plus supporter
And I can't take no more
And I can't take no more

En cachette, toi et moi
아무도 몰래 너와 나
amudo mollae neowa na
On va jouer, jouer, jouer
We gonna play play play
We gonna play play play
Allume le feu oh !
불을 붙여 oh!
bureul butyeo oh!
C'est ma façon, façon, façon
That’s my way way way
That’s my way way way
Fais-le pour moi
Do it for me
Do it for me
Uh, c'est ma chérie
Uh that’s my bae
Uh that’s my bae

Joue, joue, joue, tu es en boucle !
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

La danse devient de plus en plus enivrante
점점 더 아찔 해져가는 춤을
jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Je veux plus de ton amour
원해 더 your love
wonhae deo your love
Ne me libère pas
Don’t set me free
Don’t set me free
Je vais te jouer en boucle
I’mma play you on repeat
I’mma play you on repeat

Fille, je pensais que tu étais mon remède
Girl I thought you my remedy
Girl I thought you my remedy
Les flammes de mon cœur vacillent
흔들 맘의 불꽃이
heonde mamui bulkkocci
Elles deviennent trop grandes, je crois que j'ai dépassé la limite
너무 커져 너머버린 듯해
neomu keojyeo neomeobeorin deushae
Actuellement en zone de danger
현재 위험수위
hyeonjae wiheomsuwi
Je suis hors de contrôle, tu crois à ton instinct ?
I’m out of control 넌 직감을 믿니
I’m out of control neon jikgameul mitni
J'essaie de croire, le regret est un luxe
난 믿으려고 후회란 절망에겐 사치
nan mideuryeogo huhoeran jeolmeumegeneun sachi
Je ne peux pas m'en sortir, de toute façon, je t'ai joué en boucle
못 벗어나 어쩌도 I played you on repeat
mot beoseona eojedo I played you on repeat
Quand je regarde l'horloge, il est toujours déjà huit heures
시계를 볼 땐 늘 벌써 여덟시
sigyereul bol ttaemyeon neul beolsseo yeoldusi
Douce, douce, douce, douce, restons ensemble ce soir
스윗 스윗 스윗 스윗 단둘이 stay tonight
swit swit swit swit danduri stay tonight
Sans dire un mot, je sais que tu ressens cette ambiance
말 안 해도 I know you feel this vibe
mal an haedo I know you feel this vibe

Mes yeux vacillent encore, le son de mon cœur
아직도 시선이 흔들려 맘의 소리
ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
Fais-le moi savoir
Let me know
Let me know
Notre lien formé d'un seul cœur
하나로 만들어진 우리 연결고리
hanaro mandeureojin uri yeongyeolgori
Ne t'arrête pas, fais-moi encore plus oh
멈추지 마 나를 더 oh
meomchuji ma nareul deo oh

Ne cache pas ce regard brûlant
뜨거워진 두 눈빛 감추지 마
tteugeowojin du nunbit gamchuji ma
Juste fais exploser ton esprit
Just blow your mind
Just blow your mind
Je sens ton souffle devenu rugueux
거칠어진 네 숨결 느껴져
geochireojin ne sumgyeol neukkyeojyeo
Et je ne peux plus supporter
And I can't take no more
And I can't take no more

En cachette, toi et moi
아무도 몰래 너와 나
amudo mollae neowa na
On va jouer, jouer, jouer
We gonna play play play
We gonna play play play
Allume le feu oh !
불을 붙여 oh!
bureul butyeo oh!
C'est ma façon, façon, façon
That’s my way way way
That’s my way way way
Fais-le pour moi
Do it for me
Do it for me
Uh, c'est ma chérie
Uh that’s my bae
Uh that’s my bae

Joue, joue, joue, tu es en boucle !
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

La danse devient de plus en plus enivrante
점점 더 아찔 해져가는 춤을
jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Je veux plus de ton amour
원해 더 your love
wonhae deo your love
Ne me libère pas
Don’t set me free
Don’t set me free
Je vais te jouer en boucle
I’mma play you on repeat
I’mma play you on repeat

Joue, joue, tu es en boucle
Playayay you on repeat
Playayay you on repeat
Je sais que je peux te faire danser
I know I can make you dance
I know I can make you dance
Joue, joue, tu es en boucle
Playayay you on repeat
Playayay you on repeat
À chaque instant, je joue pour toi
모든 순간 널 향해 play
modeun sungan neol hyanghae play
Je vais te jouer en boucle
I’ll play you on repeat
I’ll play you on repeat

En cachette, toi et moi
아무도 몰래 너와 나
amudo mollae neowa na
On va jouer, jouer, jouer
We gonna play play play
We gonna play play play
Allume le feu oh !
불을 붙여 oh!
bureul butyeo oh!
C'est ma façon, façon, façon
That’s my way way way
That’s my way way way
Fais-le pour moi
Do it for me
Do it for me
Uh, c'est ma chérie
Uh that’s my bae
Uh that’s my bae

Joue, joue, joue, tu es en boucle !
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

La danse devient de plus en plus enivrante
점점 더 아찔 해져가는 춤을
jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Je veux plus de ton amour
원해 더 your love
wonhae deo your love
Ne me libère pas
Don’t set me free
Don’t set me free
Je vais te jouer en boucle
I’m ma play you on repeat
I’m ma play you on repeat

Hey !
Hey!
Hey!
Joue, joue, joue, tu es en boucle !
Play, play, play you on repeat!
Play, play, play you on repeat!

Je vais te jouer en boucle
I’mma play you on repeat
I’mma play you on repeat