Roller Coaster

Montagnes Russes

Roller Coaster

Je me souviens de la toute première fois en amour
I remember very first time in love
I remember very first time in love
Je me souviens oh oh
I remember oh oh
I remember oh oh
Je me souviens oh, oh, oh, oh, oh
I remember oh, oh, oh, oh, oh
I remember oh, oh, oh, oh, oh
Est-ce que tu ressens la même chose, donc je suis amoureux
너도 같은 기분일까 so I'm in love
neodo gateun gibunilkka so I'm in love
Je me souviens oh oh
I remember oh oh
I remember oh oh
Je me souviens whoa
I remember whoa
I remember whoa

Oh là là, je me demande si c'est bien aha
어머 이래도 되는지 싶어 aha
eomeo iraedo doeneunji sipeo aha
Ouais, grâce à toi, je suis heureux chaque jour
그래 너 때문에 매일 즐거워
geurae neo ttaemune maeil jeulgeowo
Même si ça semble un peu pressé, bébé
조금 서두르는 것 같아도 baby
jogeum seodureuneun geot gatado baby
J'ai besoin de ton amour oh oh
I need your love oh oh
I need your love oh oh
J'ai besoin de ton amour oh, oh, oh, oh, oh
I need your love oh, oh, oh, oh, oh
I need your love oh, oh, oh, oh, oh

C'est doux au point que mon cœur s'emballe
심장이 훅 내려앉게 달콤해
simjang-i huk naeryeoan-ge dalkomhae
Parfois j'ai peur de me blesser
가끔은 상처받을까
gakkeumeun sangcheobadeulkka
Ça m'inquiète
걱정돼
geokjeongdwae
On ne peut pas tout savoir dès le début
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
cheoeumbuteo modeun geol al sun eopgetji
Mais je suis prêt à tout tenter
하지만 난 다 던져볼래
hajiman nan da deonjyeobollae

(Trois, deux)
(Three, two)
(Three, two)

Cette sensation vertigineuse, ce sentiment dangereux
자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌
jakku ajjilhan i neukkim, wiheomhan i neukkim
Tiens-moi bien la main, je te veux
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
nae soneul kkok jabajwo I want you
Ne vacille pas, un peu plus chaudement
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
heundeulliji an-ge jogeum deo tteugeopge
Prends-moi dans tes bras encore plus fort
나를 꼭 더 안아줘
nareul kkok deo anajwo

Tu es ma montagne russe, ooh ahh
넌 roller coaster, ooh ahh
neon roller coaster, ooh ahh
Montagnes russes oh whoa
Roller coaster oh whoa
Roller coaster oh whoa
J'ai besoin de ton amour oh ah
I need your love oh ah
I need your love oh ah
Bébé, ton amour, amour
Baby your love, love
Baby your love, love

Quand je te regarde, mon cœur s'emballe
빨리 바라볼 때 가슴이 떨려
ppalli barabol ttae gaseumi tteollyeo
J'essaie de faire semblant, mais tout se voit
아닌 척 해봐도 뻔히 다 거려
anin cheok haebwado ppeonhi da georyeo
Même si je ne le dis pas en premier, tu sais déjà tout
내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아
naega meonjeo malhaji anado imi da ara
Tu es comme mon cœur uh huh
넌 내 맘과 같아 uh huh
neon nae mamgwa gata uh huh

Est-ce que ce n'est pas un peu trop rapide ?
너무 빠른 건 아닐까 싶어
neomu ppareun geon anilkka sipeo
Mais grâce à toi, chaque jour est nouveau
근데 너 때문에 매일 새로워
geunde neo ttaemune maeil saerowo
Même si ça devient un peu intense, ferme les yeux, bébé
조금 세뜰러도 눈 감아줘 baby
jogeum setteulleodo nun gamajwo baby
J'ai besoin de ton amour oh oh
I need your love oh oh
I need your love oh oh
J'ai besoin de ton amour oh, oh, oh, oh, oh
I need your love oh, oh, oh, oh, oh
I need your love oh, oh, oh, oh, oh

C'est doux comme si le temps s'était arrêté
시간이 멈춘 것처럼 달콤해
sigani meomchun geotcheoreom dalkomhae
J'ai peur que tu partes
가봐기 날 떠날까봐
gabwagi nal tteonalkkabwa
Ça m'inquiète
걱정돼
geokjeongdwae
On ne peut pas tout savoir dès le début
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
cheoeumbuteo modeun geol al sun eopgetji
Mais je suis prêt à tout tenter
하지만 난 다 던져볼래
hajiman nan da deonjyeobollae

(Trois, deux)
(Three, two)
(Three, two)

Cette sensation vertigineuse, ce sentiment dangereux
자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌
jakku ajjilhan i neukkim, wiheomhan i neukkim
Tiens-moi bien la main, je te veux
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
nae soneul kkok jabajwo I want you
Ne vacille pas, un peu plus chaudement
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
heundeulliji an-ge jogeum deo tteugeopge
Prends-moi dans tes bras encore plus fort
나를 꼭 더 안아줘
nareul kkok deo anajwo

Tu es ma montagne russe, ooh ahh
넌 roller coaster, ooh ahh
neon roller coaster, ooh ahh
Montagnes russes oh whoa
Roller coaster oh whoa
Roller coaster oh whoa
J'ai besoin de ton amour oh ah
I need your love oh ah
I need your love oh ah
Bébé, ton amour, amour
Baby your love, love
Baby your love, love

Mon amour qui est arrivé par accident
어쩌다 찾아온 내 사랑
eojjeoda chajaon nae sarang
Je t'aime, je t'aime whoa
I love you, I love you whoa
I love you, I love you whoa
J'espère que tout ça n'est pas un rêve
모든 게 꿈이 아니기를
modeun ge kkumi anigireul
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
I love you, I love you

Regarde
Look
Look

Tu es ma montagne russe, oh ah
넌 roller coaster, oh ah
neon roller coaster, oh ah
(montagnes russes néon bébé)
(neon roller coaster babe)
(neon roller coaster babe)
Montagnes russes oh ah (montagnes russes bébé)
Roller coaster oh ah (roller coaster babe)
Roller coaster oh ah (roller coaster babe)
J'ai besoin de ton amour oh ah (bébé, j'ai besoin de ton amour)
I need your love oh ah (baby I need your love)
I need your love oh ah (baby I need your love)
Bébé, ton amour, amour
Baby your love, love
Baby your love, love

Montagnes russes
Roller coaster
Roller coaster
Montagnes russes
Roller coaster
Roller coaster