Snapping

Claquer des doigts

Snapping

Ne me fais pas t'aimer
Don't make me love you
Don't make me love you
Des bulles blanches qui montent
하얗게 올라온 거품
hayake ollaon geopum
Pourquoi tu me regardes en souriant
왜 자꾸 나를 보며 웃는데
wae jakku nareul bomyeo unneunde
Fais-moi sentir que c'est un rêve
꿈인 걸 느끼게
kkumin geol neukkige
Pourquoi cette expression de regret tourne encore
아쉬운 표정이 또 왜 이렇게 맴도니
aswiun pyojeong-i tto wae ireoke maemdoni

Vraiment flippant, un cœur en désordre
Really freaky 베베 꼬인 마음
Really freaky bebe kkoin ma-eum
Peu importe ce que tu détestes ou aimes, bébé
Doesn't matter what you, baby, hate or love
Doesn't matter what you, baby, hate or love

Dépose-moi sur le chemin où tu vas
네가 가는 길에 drop me off
nega ganeun gire drop me off
Enlève-le doucement
가볍게 take it off
gabyeopge take it off
Avant que cette nuit ne s'achève, repousse-moi
오늘 밤이 가기 전에 밀어내
oneul bami gagi jeone mireonae

Claquer des doigts, claquer des doigts, je ferme les yeux avec effort
Snapping, snapping 애써 눈을 가리고
Snapping, snapping aesseo nuneul garigo
Claquer des doigts, claquer des doigts, je jette mon cœur fatigué
Snapping, snapping 지친 맘을 던지고
Snapping, snapping jichin mameul deonjigo
Avec un mouvement chancelant
비틀대는 몸짓으로
biteuldaeneun momjiseuro
Même si je te vole un instant
잠시 널 훔치더라도
jamsi neol humchideorado
Claquer des doigts, claquer des doigts, je te laisserai partir
Snapping, snapping, I'll let you go
Snapping, snapping, I'll let you go

Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know
Je ne, je ne (m'en fous)
I don't, I don't (care)
I don't, I don't (care)
Claquer des doigts, ouais, claquer des doigts, claquer des doigts
Snapping, woo, snapping, snapping
Snapping, woo, snapping, snapping
Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know
Je ne, je ne (m'en fiche)
I don't, I don't (mind)
I don't, I don't (mind)
Claquer des doigts, ouais, claquer des doigts, claquer des doigts
Snapping, woo, snapping, snapping
Snapping, woo, snapping, snapping

Bébé, je te sens
Baby, I feel you
Baby, I feel you
Un parfum qui se diffuse
뿌옇게 번지는 퍼퓸
ppuyeoke beonjineun peopyum
Pourquoi tu me troubles comme de l'eau
물 같은 나를 탁하게 해 왜
mul gateun nareul takage hae wae
Shew, disparais
Shew go on fade a way
Shew go on fade a way
La pluie violette qui s'étend
번지는 purple rain
beonjineun purple rain
Pourquoi c'est si triste
또 왜 이렇게 슬프니
tto wae ireoke seulpeuni

Vraiment flippant, un cœur en désordre
Really freaky 베베 꼬인 마음
Really freaky bebe kkoin ma-eum
Peu importe ce que tu détestes ou aimes, bébé
Doesn't matter what you, baby, hate or love
Doesn't matter what you, baby, hate or love

Dépose-moi sur le chemin où tu vas
네가 가는 길에 drop me off
nega ganeun gire drop me off
Enlève-le doucement
가볍게 take it off
gabyeopge take it off
Avant que cette nuit ne s'achève, repousse-moi
오늘 밤이 가기 전에 밀어내
oneul bami gagi jeone mireonae

Claquer des doigts, claquer des doigts, je ferme les yeux avec effort
Snapping, snapping 애써 눈을 가리고
Snapping, snapping aesseo nuneul garigo
Claquer des doigts, claquer des doigts, je jette mon cœur fatigué
Snapping, snapping 지친 맘을 던지고
Snapping, snapping jichin mameul deonjigo
Avec un mouvement chancelant
비틀대는 몸짓으로
biteuldaeneun momjiseuro
Même si je te vole un instant
잠시 널 훔치더라도
jamsi neol humchideorado
Claquer des doigts, claquer des doigts, je te laisserai partir
Snapping, snapping, I'll let you go
Snapping, snapping, I'll let you go

Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know
Je ne, je ne (m'en fous)
I don't, I don't (care)
I don't, I don't (care)
Claquer des doigts, ouais, claquer des doigts, claquer des doigts
Snapping, woo, snapping, snapping
Snapping, woo, snapping, snapping
Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know
Je ne, je ne (m'en fiche)
I don't, I don't (mind)
I don't, I don't (mind)
Claquer des doigts, ouais, claquer des doigts, claquer des doigts
Snapping, woo, snapping, snapping
Snapping, woo, snapping, snapping

Je me sens si bien, je suis libre
I feel so fine 난 자유로워
I feel so fine nan jayurowo
Tu te sens si mal, tu es tout seul
You feel so bad 나뿐인 넌
You feel so bad nappunin neon
Je me sens si fini, cette histoire (se termine)
I feel so done 이 story가 (끝나)
I feel so done i storyga (kkeunna)
Quand je dis
When I say
When I say

Claquer des doigts, claquer des doigts, je ferme les yeux avec effort
Snapping, snapping 애써 눈을 가리고
Snapping, snapping aesseo nuneul garigo
Claquer des doigts, claquer des doigts, je jette mon cœur fatigué
Snapping, snapping 지친 맘을 던지고
Snapping, snapping jichin mameul deonjigo
Avec un mouvement chancelant
비틀대는 몸짓으로
biteuldaeneun momjiseuro
Même si je te vole un instant
잠시 널 훔치더라도
jamsi neol humchideorado
Claquer des doigts, claquer des doigts, je te laisserai partir
Snapping, snapping, I'll let you go
Snapping, snapping, I'll let you go

Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know
Je ne, je ne (m'en fous)
I don't, I don't (care)
I don't, I don't (care)
Claquer des doigts, ouais, claquer des doigts, claquer des doigts
Snapping, woo, snapping, snapping
Snapping, woo, snapping, snapping
Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know
Je ne, je ne (m'en fiche)
I don't, I don't (mind)
I don't, I don't (mind)
Claquer des doigts, ouais, claquer des doigts, claquer des doigts
Snapping, woo, snapping, snapping
Snapping, woo, snapping, snapping