X

X

X

En algún lugar, me estarás cuidando
어디선가 넌 나를 지켜 보겠지
eodiseonga neon nareul jikyeo bogetji
Olvidando todas las promesas que no cumpliste
지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채
jikiji motan yaksok modu da ijeun chae
Finalmente siento que he encontrado mi lugar
이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아
ijeya naneun jejarireul chajaon geot gata
Todas las puertas cerradas se abren hacia mí
다처떤 문들이 날 향해 모두 열리고
dacheotteon mundeuri nal hyanghae modu yeolligo

Las luces que me golpean
날 두드리는 불빛
nal dudeurineun bulppit
Las vibraciones moradas
보랏빛 떨림들
boratbit tteollimdeul
Los ojos que me miran fijamente
날 뚫어지게 처다보는 눈들이 날
nal ttureojige cheodaboneun nundeuri nal
Me hacen soñar
꿈꾸게 만들어
kkumkkuge mandeureo

Este lugar no me creó
이 자리가 날 만든 게 아냐
i jariga nal mandeun ge anya
En el camino no había campos de flores
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었조
georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjo
La mano que dejaste ir
그대가 놓아 버린 내 손은
geudaega noa beorin nae soneun
(¡Sabes que la regaste, chico!)
(You know you messed up, boy)
(You know you messed up, boy)
Ahora es solo un adiós
이제는 안녕 인사가 되어
ijeneun annyeong insaga dweeo
Se desvanece temblorosamente
흔들리며 사라져 가요
heundeullimyeo sarajeo gayo
Hacia un lugar inalcanzable
닿을 수 없는 곳으로
daeul su eomneun goseuro

Debiste amarme en mis peores momentos
You should’ve loved me at my worst
You should’ve loved me at my worst
Ahora solo me ves en tu pantalla de TV
Now you just watch me on your TV screen
Now you just watch me on your TV screen

Escucha, si este es mi momento
듣어 지금이 내 시간이라면
deudieo jigeumi nae shiganiramyeon
Por favor, elimina los dulces susurros
달콤한 속삭임은 다 걷어 주세요
dalkomhan soksagimeun da geodweo juseyo
Cuando el mundo me abandone
온 세상이 날 버리고 떠날 때
on sesangi nal beorigo tteonagal ttae
Por favor, mantente claro y cerca
그대는 선명하고 가깝게 있어 줘요
geudaeneun seonmyeonghago gakkapge isseo jweoyo

Las luces que me golpean
날 두드리는 불빛
nal dudeurineun bulppit
Las vibraciones moradas
보랏빛 떨림들
boratbit tteollimdeul
Los ojos que me miran fijamente
날 뚫어지게 처다보는 눈들이 날
nal ttureojige cheodaboneun nundeuri nal
Me hacen soñar
꿈꾸게 만들어
kkumkkuge mandeureo

Este lugar no me creó
이 자리가 날 만든 게 아냐
i jariga nal mandeun ge anya
En el camino no había campos de flores
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었조
georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjo
La mano que dejaste ir
그대가 놓아 버린 내 손은
geudaega noa beorin nae soneun
(¡Sabes que la regaste, chico!)
(You know you messed up, boy)
(You know you messed up, boy)
Ahora es solo un adiós
이제는 안녕 인사가 되어
ijeneun annyeong insaga dweeo
Se desvanece temblorosamente
흔들리며 사라져 가요
heundeullimyeo sarajeo gayo
Hacia un lugar inalcanzable
닿을 수 없는 곳으로
daeul su eomneun goseuro

Miraba un cuadro sin lugar para mí
내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난
naega deureogal jariga eopteon geurimeul nan
Solo podía mirarlo por mucho tiempo
오래떠간 바라보기만 했었지
oraettongan barabogiman haesseotji
Las piezas tristes e imposibles de encajar
그때는 맞출 수가 없던
geuttaeneun matchul suga eopteon
Se volvieron afiladas como cuchillos
슬픈 조각들이 날카로운 칼로 되었네
seulpeun jogakdeuri nalkaroun kallari dweeonne
Con un cuchillo afilado como un fantasma
갈고 갈은 칼로 유령처럼
galgo galeun kallo yuryeongcheoreom
Corté todas tus huellas que me seguían
날 따라다니던 니 흔적을 모두 잘라내
nal ttaradanideon ni heunjeogeul modu jallanae
La piel nueva se va volviendo limpia
새살이 도다 깨끗해져 가
saesari doda kkaekkeutaejeo ga
Como si nada hubiera pasado
마치 아무 일도 없었던 것처럼
machi amu ildo eopseotteon geotcheoreom

Este lugar no me creó
이 자리가 날 만든 게 아냐
i jariga nal mandeun ge anya
En el camino no había campos de flores
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었조
georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjo
La mano que dejaste ir
그대가 놓아 버린 내 손은
geudaega noa beorin nae soneun
(¡Sabes que la regaste, chico!)
(You know you messed up, boy)
(You know you messed up, boy)
Ahora es solo un adiós
이제는 안녕 인사가 되어
ijeneun annyeong insaga dweeo
Se desvanece temblorosamente
흔들리며 사라져 가요
heundeullimyeo sarajeo gayo
Hacia un lugar inalcanzable
닿을 수 없는 곳으로
daeul su eomneun goseuro

Debiste amarme en mis peores momentos
You gotta love me at my worst
You gotta love me at my worst
Si querías lo mejor de mí y lo tenías todo
If you want me at my best and you had it all
If you want me at my best and you had it all
Te di todo de mí
I gave my all to you
I gave my all to you
Te di todo de mí
I gave my all to you
I gave my all to you

Debiste amarme en mis peores momentos
You gotta love me at my worst
You gotta love me at my worst
Si querías lo mejor de mí y lo tenías todo
If you want me at my best and you had it all
If you want me at my best and you had it all
Te di todo de mí
I gave my all to you
I gave my all to you
Te di todo de mí
I gave my all to you
I gave my all to you

Debiste amarme en mis peores momentos
You should’ve loved me at my worst
You should’ve loved me at my worst
Ahora solo me ves en tu pantalla de TV
Now you just watch me on your TV screen
Now you just watch me on your TV screen