Tongue Tied

Atado de Lengua

Tongue Tied

Te conocí en el otoño, estábamos cayendoI met you in the fall, we were falling
No podía seguir el ritmo, estábamos corriendoI couldn't keep up, we were running
¿Deberíamos frenar?Should we slow down?
Cuando apenas podemos recuperar el alientoWhen we can barely catch our breath

No podía perder la noción de los momentosI couldn't lose track of the moments
No podía cumplir con lo que queríasI couldn't hold up what you wanted
No podía ver lo que estaba frente a míI couldn't see what's in front of me
Así que estoy atado de lenguaSo I'm tongue-tied

No recuerdo cómo empezamos a hablarI don't remember how we started talking
Pero mantuve mi esperanza en un relicario en forma de corazónBut I kept my hope in a heart-shaped locket
Aprendí de mi pasado a no apresurarmeI learned from my past not to take things too fast
Podría estar al teléfono contando constelacionesCould be on the phone counting constellations
Mientras mantuviéramos la conversaciónAs long as we kept up the conversation
Estaba demasiado involucradoI was in too deep
No podía ver lo que estaba frente a míCouldn't see what's in front of me

Solo dime si esto es demasiadoJust tell me if this is too much
Siempre he sentido que no soy suficienteI've always felt I'm not enough
Cuanto más me acerco a algoThe closer I get to something
Más lejos corroThe further I run

Pero espero que las cosas sean diferentes esta vezBut I hope that things are different this time
Sí, espero que las cosas sean diferentes esta vezYeah, I hope that things are different this time

En los escalones de tu casa donde comenzó todoOn the steps of your house where it started
No pude contener lo que queríaI couldn't hold back what I wanted
Que tal vez sea todo lo que necesitasThat I just might be everything you need

Y no estoy acostumbrado a esta atenciónAnd I'm not used to this attention
Así que podría llevar las cosas con engañosSo I might lead with misdirection
No significa que no vea también (así que solo dime)It doesn't mean that I don't also see (so just tell me)

Solo dime si esto es demasiadoJust tell me if this is too much
Siempre he sentido que no soy suficienteI've always felt I'm not enough
Cuanto más me acerco a algoThe closer I get to something
Más lejos corroThe further I run

Pero espero que las cosas sean diferentes esta vezBut I hope that things are different this time
Sí, espero que las cosas sean diferentes esta vezYeah, I hope that things are different this time
Pero espero que las cosas sean diferentes esta vezBut I hope that things are different this time
Sí, espero que las cosas sean diferentes esta vezYeah, I hope that things are different this time

No deberíamos lanzarnos sin mirar abajoWe shouldn't dive in without looking below
Porque la marea podría subir más de lo que sabemos'Cause the tide could rise higher than we could know
Así que saltemos de cabeza sin mirar atrásSo let's jump feet first without looking back
Solo cruzaré los dedos y esperaré que tú también lo hagasI'll just cross my fingers and just hope that you will

Solo dime si esto es demasiadoJust tell me if this is too much
Siempre he sentido que no soy suficienteI've always felt I'm not enough
Cuanto más me acerco a algoThe closer I get to something
Más lejos corroThe further I run
Pero espero que las cosas sean diferentes esta vezBut I hope that things are different this time
Sí, espero que las cosas sean diferentes esta vezYeah, I hope that things are different this time