In Your Quiet Goodbye

En Tu Silencioso Adiós

In Your Quiet Goodbye

Tu voz era un hilo que me mantenía quietoYour voice was a thread that held me still
Un hilo tan delgado que se escapó de mi voluntadA thread so thin it slipped my will
Cosí mi corazón al sonido de tiI stitched my heart to the sound of you

Ahora se deshilachaNow it frays
Y yo me rompoAnd I break

En tu silencioso adiósIn your quiet goodbye
El mundo se volvió pequeñoThe world turned small
Como un aliento que no caeLike a breath that won't fall
En tu silencioso adiósIn your quiet goodbye
No era nada en absolutoI was nothing at all

Tus ojos escribieron novelas que no pude leerYour eyes wrote novels I couldn't read
Un idioma perdido para cada una de mis necesidadesA language lost to my every need
La trama era un cuchilloThe plot was a knife
El final fue cruelThe end was cruel

Tú mirasteYou looked
Y yo me desenredéAnd I unraveled

En tu silencioso adiósIn your quiet goodbye
Las estrellas perdieron su brilloThe stars lost their flame
Y olvidé mi nombreAnd I forgot my name
En tu silencioso adiósIn your quiet goodbye
No era nada igualI was nothing the same