Red Shift

Desplazamiento Rojo

Red Shift

Desplazamiento RojoRed Shift
Te asomas fuera de mi alcanceYou lean out of reach
Nombre en mis dientesName in my teeth
Como hierro y duraznoLike iron and peach

Tus ojos eran dos luces rojas de tráficoYour eyes were twin red traffic lights
Sobre piedra negra mojadaOver wet black stone
Cruzamos por un retoWe crossed on a dare
Luego caminaste directo a mis huesosThen you walked right through my bones
Tu aliento en mi cuelloYour breath on my neck
Era un cigarro robadoWas a stolen cigarette
Escupí constelacionesI coughed up constellations
En una noche que no puedo olvidarOn a night I can't forget

Te alejasYou step back
Kilómetros en un solo pasoMiles in a single stride
Nuestras manos se extrañanOur hands miss
Presionadas a diferentes ladosPressed to different sides

Desplazamiento RojoRed Shift
Te difuminas de mi órbitaYou blur right out of my orbit
DerivandoDrifting
Transformas mi corazón azul en escombros orbitalesYou turn my blue heart to orbit debris
Llámalo distanciaCall it distance
Llámalo ciencia cruelCall it cruel science
Desplazamiento RojoRed Shift
Te mueves y te alejas de míYou move and you move from me

Hablamos en ceniza y neónWe talked in ash and neon
Estacionamientos vacíos y lluviaEmpty parking lots and rain
Trazaste planetas lentos en mi muñecaYou traced slow planets on my wrist
Con un bolígrafo negro barato y dolorWith a cheap black pen and pain
Juraste que la mañana era un rumorYou swore the morning was a rumor
Y vivíamos fuera de su leyAnd we lived outside its law
Ahora el amanecer sabe a papel aluminioNow sunrise tastes like tinfoil
En el borde mordido de la mandíbulaOn the bitten edge of jaw

Te alejasYou step back
Espacio en un solo alientoSpace in a single breath
Nuestras bocas se encuentranOur mouths meet
En algún lugar entre la vida y la muerteSomewhere between life and death

Desplazamiento RojoRed Shift
Te difuminas de mi órbitaYou blur right out of my orbit
DerivandoDrifting
Transformas mi corazón azul en escombros orbitalesYou turn my blue heart to orbit debris
Llámalo distanciaCall it distance
Llámalo ciencia cruelCall it cruel science
Desplazamiento RojoRed Shift
Te mueves y te alejas de míYou move and you move from me

Quizás así se ahogan las estrellasMaybe this is how stars drown
No fuego, no destelloNot fire not flare
Solo desgarradas en silencioJust pulled apart quiet
Tendón por oraciónTendon by prayer
Cuento las líneas en tu viejo abrigoI count the lines in your old coat
Como satélites muertos en filaLike dead satellites in a line
Cada número que alcanzoEvery number that I reach
Agrega otro año de tiempoAdds another year of time

Desplazamiento RojoRed Shift
Te difuminas de mi órbitaYou blur right out of my orbit
DerivandoDrifting
Transformas mi corazón azul en escombros orbitalesYou turn my blue heart to orbit debris
Llámalo distanciaCall it distance
Llámalo ciencia cruelCall it cruel science
Desplazamiento RojoRed Shift
Te mueves y te alejas de míYou move and you move from me

Nombre en mis dientesName in my teeth
Hierro y duraznoIron and peach
Desplazamiento RojoRed Shift
Demasiado lejos para alcanzarToo far to reach