The Hollow Seat Of Yesterday

El Asiento Hueco de Ayer

The Hollow Seat Of Yesterday

Un vaso de lluvia reposa en el alféizarA glass of rain sits by the sill
La tormenta ya se fue, pero nunca se apaciguóThe storm long gone but never still
Contiene el cielo en su curvaIt holds the sky within its curve
Un peso silencioso que no merezcoA quiet weight I don't deserve

El asiento hueco de ayerThe hollow seat of yesterday
Donde una vez reímosWhere we once laughed
Donde una vez estuvimosWhere we once lay
Ahora acumula polvoNow gathers dust
Un gris apagadoA muted grey
El asiento hueco de ayerThe hollow seat of yesterday

Tu voz era vinoYour voice was wine
Manchó mi pechoIt stained my chest
Un rico bouquetA rich bouquet
Un descanso calladoA quiet rest
Pero ahora el aire está secoBut now the air is dry
Hace fríoIt's cold
No queda rastro de lo que dijimosNo trace remains of what we told

Si el amor es un libroIf love's a book
Quemamos la páginaWe burned the page
Si los corazones son escenariosIf hearts are stages
Abandonamos el escenarioWe quit the stage

El asiento hueco de ayerThe hollow seat of yesterday
Donde una vez bailamosWhere we once danced
Donde una vez nos quedamosWhere we once stayed
Ahora solo un fantasma en la decadencia de la luzNow just a ghost in light’s decay
El asiento hueco de ayerThe hollow seat of yesterday

Le pregunté al marI asked the sea
No quiso responderIt wouldn't reply
Le pregunté a la LunaI asked the Moon
Y oscureció el cieloIt dimmed the sky
Sostuve las estrellas, pero se me escaparonI held the stars but they slipped through
El universo no me dará a tiThe universe won't give me you