Anyaway

De todos modos

Anyaway

Imperios se desmoronan en la distanciaEmpires crumble in the distance
Violeta desmoronada en mi tazónViolet crumble [Brian: it's a kind of chocolate bar] in my bowl
Teoría de la conspiración, Timothy LearyConspiracy Theory, Timothy Leary
Nada de esto es bueno para mi almaNone of this is good for my soul
Extravagancia de salamandraSalamander extravaganza
¿Y si canto como Mario Lanza?What if I sing like Mario Lanza ?

De todos modos, a mi maneraAnyway in my own way
Ya no tiene sentidoI don't make sense any more
Es tan difícil fingirIt's so hard to fake
Un golpe de suerteOne lucky break
Cocaína y pastelCocaine and cake

El joven Maestro Morris tenía un armario en el bosqueYoung Master Morris had a closet in the forest
Pero ¿dónde estaban los osos cuando él soltaba su cabello?But where were the bears when he let down his hair
Trozos de hielo arrastrándose sobre el parabrisasPieces of ice dragging over the windscreen
¡Cuidado, País de las Maravillas, estamos rompiendo la pantalla negra!Look out Wonderland we're bursting through the black screen

De todos modos, a mi maneraAnyway in my own way
Ya no tiene sentidoI don't make sense any more
Es tan difícil fingirIt's so hard to fake
Un golpe de suerteOne lucky break
Cocaína y pastelCocaine and cake

(...murmuraciones inaudibles...)(....inaudible mutterings...)

Millones de consumidores se pierden en los rumoresMillions of consumers are lost in the rumors
Sobre sus cueros cabelludos el clima (.....) se cierneOverhead the weather (.....) along their leathers
Luchando contra incendios reales con los rabinos y los frailesFighting real fires with the rabbis and the friars
El carnicero, el panadero, el fabricante de velasThe butcher, the baker, the candlestick maker

(...más murmuraciones inaudibles...)(...more inaudible mutterings...)

Sabes que todos ellos son usuariosYou know that all of them are users
Ninguno de ellos son tomadoresNone of them are takers
Haciendo música dominical con sus tambores y sus agitadoresMaking Sunday music with their tom-toms and their shakers

De todos modos, a mi maneraAnyway in my own way
Ya no tiene sentidoI don't make sense any more
Es tan difícil fingirIt's so hard to fake
Un golpe de suerteOne lucky break
Champán y pastelChampagne and cake

(..........)(..........)